卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S03E02

Part 4 June 3, 2023, 9:54 a.m.

我已经筹备了好几年
This has been years of work.
-这是不是稍微甜了一点？
-这是苹果茶口味
-Is it a touch too sweet?
-Ooh, an apple tea flavor.
我觉得应该要多一点抹茶
I think it should be
a little bit more matcha
少一点苹果茶
and less apple tea.
苹果茶，好
-Apple tea, okay.
-We can do apple tea
用苹果茶做另一个口味
-for just a different one.
-SIMON HUCK: For a different one.
我想要把维生素和补给品
I wanted taking vitamins and supplements
变成大家每天
to be something that people
can look forward to every day,
都会期待的东西
而不是一种例行公事
instead of, you know, like a chore.
如果盒子上没写「让我坠入爱河」...
And if it doesn't say,
"Let me fall in love" on the box.
如果可以直接打开...
-Like, if you just open it?
-Chicer?
因为有人会重新利用盒子
-'Cause then someone could reuse the box.
-Reuse it, okay.
我们没有生产任何新的塑胶，再生塑胶
We didn't make any new plastic.
(2022年7月)
PCR.
知道我吃了乾淨又对自己好
Knowing that I'm taking something
that has clean, good-for-me ingredients,
又有意义的成分
这样的过程才更能乐在其中
and has a purpose, like,
it's just a more enjoyable process.
我觉得这个品牌的核心价值是乐趣
I think, at the core of the brand, is fun.
(2022年5月)
For October, it's focus immunity gummies.
-10月是专注免疫软糖
-对
还有阴♥道♥？
-NIR LIBERBOIM: Yep.
-And vagina?!
阴♥道♥很重要
Vagina is big.
这是史上最乾淨的阴♥道♥软糖
It's the cleanest vagina gummy
-还有凤梨精华
-我的天啊
-ever developed.
-With pineapple extract.
-KOURTNEY: Oh, my God.
-It actually makes your vagina
可以让阴♥道♥的味道变得更甜
taste sweeter.
我是完美主义者
And I am a perfectionist.
我想要做出最好的产品
I want it to be the best that it can be.
这也是因为
我对这件事充满了热忱和期待
That's also 'cause I'm passionate
and excited about it.
最夸张的是，妳已经想做这件事五年了
It's crazy, though, that literally
for five years you've wanted to do this.
人生的气场不对的时候
是很难做出什麽事的
When the energy in your life isn't right,
it's, like, hard to do something.
现在这个时间点再完美不过了
It's, like, the timing
couldn't be more perfect.
我已经想推出这个品牌五年了
I've been wanting to do it for five years.
只是状况一直不太适合
It just hasn't been the right scenario.
我之前比较多是跟其他品牌合作
这次是要打造自己的品牌
It was more deals with other brands,
and this is creating my own brand,
感觉非常不容易，例如成分
which felt overwhelming
as far as, like, ingredients,
我们要确保品质够好等等的
and… you know,
making sure the quality's good,
and all of that, the packaging.
还有包装
但这个任务感觉困难很多
But, like, that seems--
it's a much harder task to take on,
所以我现在已经准备好迎战了
so it was just the time
when I felt, like, ready to do that.
有没有任何对妳来说很可怕的事？
推出新的品牌很可怕，因为大家都会
It's scary launching something
'cause people are also really
特别用放大镜检视我们
critical of us, specifically,
所以我会担心
他们如果攻击包装和价格怎麽办？
so I think it's, like, what if they
tear apart the packaging, the price?
任何让一个人花五年时间才做的事
Yeah… yeah.
背后应该都有一些故事
妳的故事是什麽？
Yeah.
我觉得是因为压力，主要是来自金
KOURTNEY: I think it was,
like, the pressure,
mostly from Kim.
「妳的事业是什麽？
Like, "What's your business?
我有我的事业，妳的事业是什麽？」
I have my thing and I have my thing,"
and then it's like, "But what's yours?"
我跟金只差了18个月
I mean, Kim and I are 18 months apart,
所以我们从小就比较爱比较
so we definitely grew up,
like, more competitive.
虽然我已经改掉了这个个性
但我不确定她有没有
Although, I've let that part go,
I'm not sure if she has. (laughs)
我喜欢对抗体制，以及呢，我也不知道
I like to rage against the machine,
(laughs) and, like, I don't know,
我不想做别人叫我做或预期我做的事
just not do what everyone's
asking of me or expecting of me.
我觉得这样才是忠实于自我
I felt, like, true to myself,
taking my time,
慢慢来，不要着急
and not rushing it just to get it out,
只是为了别人的企图而匆忙推出
or on someone else's agenda.
我要选择自己觉得理想的时间点
It was, like, just doing it
when I felt like it was good.
时间点是很重要的
Timing is everything.
能有一段健康快乐的感情
Being in, like, a healthy,
happy relationship, I think,
也是其中很重要的部分
was a big part of it.
我觉得我在人生的这个阶段
I felt like I was
in this place in my life.
我很有自信，我觉得自己知道所有答桉
Like, I felt confident,
and I felt like I had all the answers,
所以打造新东西
对我来说也再容易不过了
so I've never had an easier time,
like, creating something, you know?
我觉得我也在工作和私生活中
找到了很棒的平衡点
I think I've gotten to, like,
a good work-life balance, too.
我在打造我的孩子
可以引以为傲并参与的东西
I'm building something that
my kids can be proud of and be a part of.
感觉这就是我该做的事
It just, like-- It feels like
what I'm supposed to be doing.
♪ I'm so hot, everything burnin' up ♪
♪ Shawty wanna touch
'cause she can't get enough ♪
妳看起来很像狙击手
-(camera clicks)
-PERSON: You look like a sniper.
我看起来像狙击手吗？
-I look like a sniper? Oh.
-(photographer laughs)
我还心想
「我摆出了狙击手的表情吗？」
I was like, "Am I making the--
my sniper face?"
不是
(寇特妮卡戴珊巴可进军软糖界)
♪ Everything burnin' up ♪
♪♪
♪ Uh-huh ♪
♪ That's right ♪
♪ Uh, come on ♪
谢谢
Thank you.
嘿
-Hey, Malika. Hey.
-MALIKA HAQQ: Hi, my love.
-嗨，亲爱的
-嗨
-路途还顺利吗？
-不错
-KHLOÉ: How was your trip?
-Good.
-过来
-我可以抱妳吗？
-Good.
-Can I hug you?
妳当然可以抱我，怪人
-Of course, you can hug me, you freak.
-MALIKA: I'm scared.
我很害怕
-妳干嘛害怕？
-伤口包扎怎麽这麽大？
-Why are you scared?
-MALIKA: Why is your bandage so big?
因为我这裡整个都有缝线
'Cause I have stitches all here,
然后他们还得在这裡做切片
and then they had
to do another biopsy here.
可以让伤口包扎变小一点吗？
-Can we make it a little smaller?
-KHLOÉ: Mm-mm.
而且这样讲话其实也不太好
Also, talking like this
isn't really the best either.
对，妳几乎动不了
No, you can, like, barely move.
我得动手术切除脸上的肿瘤
I had to have the surgery
where they removed
the tumor from my face.
我之前脸上只是有个小点
'Member, I had, like, this just tiny,
little dot on my face,
他们得把我的脸颊切开
and they had to,
sort of, open up my cheek.
他们在看到检验结果后
I guess when they were reviewing the labs,
才发现得切除更多部分
a lot more than what
they thought had to be removed.
我只知道我醒来之后
脸上就有个很大的包扎
Then I just know I woke up,
and I had this huge bandage on my face,
我的嘴巴也不太能动
and I couldn't really move my mouth