良医

The Good Doctor S04E18

Part 6 July 17, 2021, 10:02 p.m.

你的所作所为也覆水难收
And you can't undo the harm you did.
但是
But...
我应该原谅你
I should forgive you.
你应得的
You deserve it.
我也需要它
And I need it.
因为我需要你
Because I need you.
所以我愿意和你多相处
So, I-I'd like to keep spending time together...
多聊天
and talking.
我很乐意
I would love that.
你觉得
Do you think...
觉得我们能不能
think maybe we could, uh...
让一切重新开始于一个
restart everything with a...
拥抱
hug?
我错了
I was wrong.
我试图确信我是正确的然而我错了
I convinced myself that I was right, and I was wrong.
我把
I took...
你选择的权利夺走了
a choice away from you.
我会竭尽所能去弥补
And I will do everything I can to make it right.
我
I-I'm...
我很抱歉
I'm so sorry.
你不必抱歉你能停下吗
You don't have to a-apologize. Can you stop doing that?
我觉得我做不到
I don't think I can make this work.
这种感觉已经几个月了
I have had this feeling for months.
如鲠在喉
It's like a pit in my stomach,
我本来视而不见
and I-I-I didn't want to...face what it was,
但我们每次吵架
but when we were fighting,
我感到释然感到被释放
I just felt, like, relief, like I had an out.
你认为我不尊重你我不
You think I don't respect you. I don't...
我尊重你
I do.
亚伦你差点不愿跟我结婚只因为
Aaron, you almost walked out of our wedding because...
我的语法很糟糕
I used bad grammar.
是很糟糕
That was bad.
那是一段糟糕的时光
That was a bad moment.
婚姻就是由许多时光组成的对吗
Marriages are made up of moments, right?
我们很多的时光
So many of our moments are... are just...
很美好
are great.
更多时候
Too many are so...
是煎熬
just painful.
♪ And I will hold you tight... ♪
BGM: Son and Daughters by Allman Brown&Liz Lawrence
这太荒唐了
This is crazy.
我们很相爱
We love each other.
我爱你
I love you.
♪ ..will keep you warm ♪
♪ I will build... ♪
我很爱你
I love you so much.
♪ And I'll build a fire... ♪
只是还不够
It's just not enough.
♪ And in our hearts ♪
♪ We still pray for sons and daughters ♪
♪ And all those evenings out in the garden ♪
♪ With red, red wine ♪
♪ These quiet hours turning to years... ♪
谢谢
Thank you.
大雨滂沱酩酊大醉
The rain, the drunks,
独自在车里瑟瑟发抖的夜晚
the freezing cold night alone in my car,
以及你差点失去一只脚
and you almost losing your foot
绝对比我预想的散心离谱多了
was definitely a bit more of a distraction than I was hoping for.
但我真的很高兴你带我去露营
But I'm really glad you took me camping.
不用谢
You're welcome.
♪ And I'll build a fire ♪
♪ You fetch the water, and I'll lay the table ♪
♪ And in our hearts ♪
♪ We still pray for sons and daughters ♪
♪ And all those evenings out in the garden ♪
♪ With red, red wine ♪
♪ These quiet hours turning to years ♪