良医

The Good Doctor S04E07

Part 7 March 10, 2021, 11:59 a.m.

But life is about change,
有一天你可能会改变想法
which means, one day, you might change your mind.
如果你真的变了我也乐意接受
And if you did, I'd be open to that, too.
不会的
It's not gonna happen.
好的
Okay.
克莱尔
你在家吗
利姆医生
刚把披萨放进烤箱
克莱尔
我带酒回来
首先不应该用肥皂
First, there should be no soap involved.
并且我们得站在淋浴的同一边
Also, we need to stay at one end of the shower,
这样就不会不小心碰到水龙头
so we don't accidentally knock into the temperature control.
你怎么改变主意了
What changed your mind?
我一直在想关于改变的事情
I've been thinking about change over time.
我和别人聊了聊
I spoke with people and also graphed
还用图表画了几种可能性
several possibilities for us,
以时间作为横轴
using time as the horizontal axis
改变作为竖轴
and change as the vertical.
我意识到真正的问题不在于改变
I realized that the problem isn't really change.
而是两个人是否朝同一个方向改变
It's whether two people change in the same direction.
我们想要让我们的坐标一直都靠近对方
We want to keep our coordinates close to each other
余生一直都是
for the rest of our lives.
没错
We certainly do.
-但是有时候人们可能会分开 -没错
- But people sometimes do drift apart. - Yes.
当你可能开始要偏离轨道的时候
You need a warning when you and your partner
你需要提醒一下你的同伴
might be starting to veer off,
那样你们就可以一起做出一些改变
so you can both change course a little.
而不是为时已晚的时候才突然惊讶地发现
You don't want a surprise realization when it's too late.
惊讶可太糟糕了
Surprises are awful.
美国陆军信♥号♥♥兵团用旗帜来警告有飓风
The U.S. Army Signal Corps used flags to warn of hurricanes.
我买♥♥了这个
I brought us this.
牛铃
A cowbell?
如果你发现我们朝着不同方向去了
If you see us heading in different directions,
你就摇一摇它
you ring it.
我们真的需要铃铛吗我不能直接告诉你吗
Do we really need a bell? Can't I just tell you?
你摇铃的时候我会重视的
When you ring it, I'll pay attention.
我真的很讨厌这个声音
I really hate the sound.
只限紧急情况使用
Only in emergencies.
我已经挪走了洗发水瓶了
I've already moved the shampoo bottles.
什么
What?
♪ Give me one more second to dry my eyes ♪
你是说现在吗
You mean now?
♪ Smoke's in our eyes or in the distance ♪
别担心把瓶子放回去的事情
Don't worry about putting the bottles back.
我晚点再做
I'll do it later.
我爱你
I love you.
没关系我记得它们各自的位置
It's no trouble. I remember where they all go.
♪ Smoke's in our eyes or in the distance ♪
♪ Either way, we're gonna miss it ♪
♪ Give me one more second to dry my eyes ♪
♪ Give me one more day to realize ♪
♪ Smoke's in our eyes or in the distance ♪
♪ Either way, we're gonna miss it ♪
♪ Give me one more year to get back on track ♪
♪ Give me one more life to win you back ♪
♪ Smoke's in our eyes or in the distance ♪
♪ Either way, we're gonna miss it ♪
♪ When it's gone ♪