粉雄救兵（2018）

Queer Eye S02E06

Part 3 May 10, 2021, 12:23 p.m.

So, he has to walk by and see and smell this every day and night.
是的
Yes.
-你很受打击吗 -是肯定的
- Do you feel overwhelmed? -Yeah, I definitely do.
父母对你有什么期望呢
What was your parents' expectations for you?
中东文化是
I mean, the Middle Eastern culture is,
他们希望儿女们
that they want their sons and daughters to, like,
成为医生律师之类的而我...
become a doctor or lawyer or whatever, and, you know, so...
学校这方面我知道你没毕业
The school situation. I know you haven't finished
因为来信通知你有一门课没过
because you got the letter that said you didn't pass a class.
-是的 -是吗就一门课吗
-Right. -Right? Is it just one class?
对一门课
Yeah, it's just one class.
为什么你没回去再修一次呢
So, why haven't you went back in and gotten that?
我问过老师
I mean, I talked to
老师说不开这个课了
the teacher and the teacher is not having it.
-那是老师的错吗 -老师的错
-So, it's the teacher's fault? -It's the teacher's fault.
我觉得是老师的错
I mean, when I say I think, I believe it's the teacher's fault.
你希望是老师的错
You want it to be the teacher's fault.
不我自己也有错但我觉得
No, I had some fault into it, too, but I would say--
你做错了什么呢
What fault did you have in that?
我没有这课一周一次
I didn't-- It's just one day a week class,
我有时候没去上课
and I didn't go to class sometimes.
等等先停一下
Hold on, let's just stop there.
你一直说是老师的错
This whole thing about the teacher's fault,
但其实你没去上课
but now we realize, you didn't go to class.
-对 -所以是谁的错呢
-Yeah. -So, whose fault is it?
阿里安非常知道自己说谎
Arian is fully aware of the lies he's telling,
他说谎是为了保护自己
and he's doing it because he's trying to protect himself
不被他人的期望压垮
from what he thinks people expect of him.
他还需要自我建设
He hasn't done the work yet on himself,
这样他才能做到坦然
so he can get to a place where he's comfortable
告诉人们真♥相♥
to tell people his truth.
我们深入认识了你
We have dug through these levels with you.
但你不说实话我们没法帮你
We can't help you unless you're truly honest.
你准备办的乔迁派对
You're gonna be having a housewarming party.
是跟你妈妈坦白的大好机会
This is a perfect opportunity to tell your mom the truth.
-我承认一部分错误... -一部分
-I accept some of the fault but... -Some?
-所有 -这一点我不会变
-All. -I am not gonna change that.
阿里安还年轻
Arian is young, but he
但要为自己的生活负起责任
needs to take responsibility for his own life.
骗得了一时
You can fool some people some of the time,
骗不了一世
but not everybody all the time.
我们每人为你定制了一个计划
We all have a plan for you now.
-开始工作吧伙伴们 -你们太棒了
-It's time to get to work, fellows. -You are awesome.
我希望阿里安想开点
I hope Arian is just open-minded
带着激♥情♥和雄心去生活
to live a life of passion and ambition.
我在他身上看不到知道他会有的
I don't see that, but I know it's there.
阿里安忘记了真话的重量
Arian forgot what truth means.
我想让他知道自己撒谎的原因
I want him to understand why he's been lying,
然后越过它
so that he can move past that.
他的样子让我觉得他根本不在乎
His look is just not giving me any indication that he cares.
我想彻底改变他
I wanna create a definite change.
证明给所有人看他不只是说说
I wanna show everyone he's not just talking.
他是真的想改变
He's willing to make a change.
他的风格不错
He actually has great style.
我挑的衣服很有活力很适合他
I've selected a product that is great for him, youthful,
可以直接加进他衣柜
this will just add to that closet
让他穿得更得体一点
and make him feel more appropriately dressed.
你每晚睡觉的地方
Where you lay your head at night
为你生活方方面面定下基调
can set the foundation for every aspect of your life.
确保生活环境干净有序令人愉悦
I wanna make sure that I leave Ari with the importance
是我想让他明白的最重要的一点
of making sure your surroundings are clean, organized, and happy.
进来吧我给你准备了东西
Come on through, mate. I've got something in store for you
你一定喜欢也可能是讨厌
that I think you're gonna love, and by love, I mean hate,
但我保证这对你很好的
but it's to benefit you, I promise.
我们要在这里锻炼
We're gonna work out in this space,
穿着短裤锻炼不了
but you're not gonna be able to do it in jorts,
我买♥♥了衣服给你换
so, I've brought you clothes to change into.
-这一个小时会很难熬 -我准备好了
-This is gonna be a tough hour. -I'm ready for it.
好啊不错
Yeah. All right. Good.
阿里安明显对外表不自信
It's obvious that Arian takes no pride in his appearance.
是时候锻炼了
It's time to put in some work.
给你安排的训练你必须按量完成
Everything I give you, you must do the amount that I tell you.
-不允许退缩 -我会尽力的
-No quitting on this one. -I'm gonna do my best.
-我们能做到的 -不错
-We're gonna get it. -Great.
-先快速练腹坐吧 -天哪
-I want you to do quick abs. Take a seat. -God. Boyu.
充分躺平充分躺平充分躺平
Really stretch, really stretch, really stretch.
-完全躺下 -躺下吗好难啊
-All the way back. -All the way back? That's hard.
阿里柜子有好衣服
Ari has nice clothes in his closet,
但他胖了衣服穿不进
but he's gained weight and his clothing doesn't fit.
没关系慢慢来别担心
It's all right. You got yourself. Don't worry about it.
-你能做到的 -我快倒了
-You can do it. -I almost fell.
完成了完成了很好
Get it, get it. Good.
我给阿里安排锻炼
With the exercise I'm giving Ari,
是为了让他减掉啤酒肚
I want him to get rid of the belly.
臀肌收紧
I want you to clench your bum.
要让你的屁♥股♥变紧致
We're gonna make sure your ass looks tight.
一定要有一流的身材
His form has to be tip-top,
不然他看不到其中的益处
otherwise he's not gonna see the benefit.
-15个 -不是说10个
-Fifteen. -You said ten.
-不是 -你骗我
-Nope. -You're lying to me.
-我可以撒谎 -凭什么
-I'm allowed to lie. -What?
-我为什么不能撒谎 -我的无伤大雅
-So, why can't I lie? -Mine's a little one.
我要他汗流浃背挑战极限
I wanna see him sweat. See him struggle.
要他自己渡过难关
I wanna see him see something through.
你打算穿什么去派对
What are you gonna wear to your party?
我在考虑穿黑色牛仔
I was, like, maybe thinking, like, some black jeans.
-好的 -可能配纯白T恤
-Okay. -And maybe, like, a plain white T.
可以再大胆一点穿件衬衫
You can step it up more. Wear a button-up shirt.
这是人们第一次参观你家
It's the first time people are seeing your home.
-你妈妈会来 -对
-Your mom's coming. -Right.
衣柜里那么多衣服干吗不♥穿♥
What's the point of having all that stuff?
-我偶尔穿 -去哪
-I sometimes wear them. -Where to?
-酒吧或者去俱乐部 -好吧
-Like, bars, if I'm going out to a club. -Okay.
-音乐会 -你是我见过为数不多的人
-Concerts. -You're one of the few I've come across
让我"还挺喜欢他大多数衣服"
and I'm like, "I like half of this stuff."
要是不♥穿♥ 还有什么意义
If you're not wearing it, what's the point?
-你不是全部喜欢吗 -不是全部
-You don't like all of them? -Not all of it.
我丢了一部分帮你个忙
I got rid of some of it. I'm doing you a favor.
你的衣柜会变得超棒
Your wardrobe's gonna be fantastic.
阿里安太慵懒
Arian lives a lazy life.
每次把失败当成捷径
He takes failure as an easy option every time.
这周要跟你妈妈谈话感觉怎样
How are you feeling about talking to your mom this week?
我懂他们肯定打死你
I get it, they're gonna beat the crap out of you.
-但是... -对
-However... -Right.
这不意味你放弃人生
It's not like you've given up on life.
你会为自己负责
You're gonna take care of it.
大可告诉他们"这是我的计划"
So, you can tell them, "This is my plan."
-给他们看到最好的你 -对
-Present the best version of yourself. -Right.
对人们诚实
And then be honest with people.
-小心我要加速了 -来吧
-Careful, I'm gonna speed this up. -Bring it on.
快速模式就一分钟
We're gonna go fast. Just for a minute.
我要看到
I just wanna see it.
腹肌使出最大的力加油
You were struggling with the abs, come on.
这你能坚持一周来几次吗
Is it something you could do a couple times a week?
-应该可以是的 -不错不错
-Most likely, yeah. -Good. Good.
屋外面很多箱子
A lot of boxes outside.
屋里面很多新东西
We've got a lot of new stuff inside,
但你什么也看不到
but you're not gonna see any of that.
-我们来这干嘛 -我有其他任务要安排给你
- Then what are we doing here? -I have got other plans for you, my friend.
你得有进步做个好室友
All right. So, you need to step up and be a good roommate.
你每天都要经过这里