粉雄救兵（2018）

Queer Eye S02E02

Part 7 May 10, 2021, 12:22 p.m.

I need one more letter.
-他在视频中看起来很帅 -是的
-He looks so good in that video. -He does.
这是一个符号♥ 象征无限
A symbol. The infinity symbol.
符号♥的首字母是S "S"代表性感甜美聪明
A symbol, S. Sexy, sweet, smart.
她喜欢浪漫喜剧
She loves a romantic comedy,
可她没发现自己就是主演
she doesn't even realize she's the star of one.
A h a
A, h, a,
N n s
N, n, n, s.
阿汉丝
Ahannns!
-不 -我与你同在亲爱的
-No! - I'm with you, girl.
-这不是一个单词 -接着看
-That's not a word! -Stick with it.
要不...
How about...?
不如...
How about...?
就是这个词珊楠
That's it, Shannan.
这就是那个比爱还强烈的单词
The word for more than love.
她憋不住了哭出来吧亲爱的
Oh, she can't even contain it. Let it out, girl!
珊楠
Shannan.
我珊楠你
I Shannan you.
我要告诉全世界
I must tell the world!
我要告诉全世界
I must tell the world.
我要把这个新词告诉全世界
I must tell the world about this new word!
我生命的一切把我带到你的身边
Everything in my life has brought me to you.
我的悔恨
All my regrets,
我的选择
all my choices,
还有我的眼泪我永远不会改变
and all my tears, I wouldn't change a thing.
我已经准备好迈出新阶段的第一步了
And I'm ready for our next step to begin.
我为我们俩准备好了
I'm ready for us.
珊楠·安·埃勒
Shannan Ann Eller,
你愿意嫁给我成为我的妻子吗
will you marry me and be my wife?
我愿意
Yes!
噢
Aw...
-我被感动到了 -肯定啊
-This got me. -I know.
我爱你
I love you.
我们都害怕失败
We all have a fear of failure,
但真爱使我们摆脱恐惧
but true love is about releasing fear.
-这种感觉非常了不起 -敞开心扉放飞思想
-That's a great feeling. -Just have like an open heart, an open mind.
请记住我这么做是为了我自己
Remember, I'm doing this for myself,
更重要的是为了我的另一半
more importantly I'm doing this for my partner.
我爱你
I love you.
敬威廉和珊楠大家敬威廉和珊楠
To William and Shannan, boys, to William and Shannan.
-我们珊楠他们 -我们珊楠他们
-We Shannan them. -We Shannan them.
我珊楠死你们所有人了啦...
I Shannan the hell out of all you guys...
-我珊楠你 -非常非常
-I Shannan you. -...so hard.
-现在我们要干嘛 -不知道
-Now what? -Don't know.
这里应该放片尾字幕了
This is where you end credits.
大家都发现我经常安利法式塞
You'll often find me sporting a French tuck.
法式塞很简单只需要
A French tuck is simple, all you have to do
把衬衫的前摆塞进裤子里
is tuck in the front of your shirt into your pants.
可以调整你的视觉比例让你看起来显高显瘦
It's gonna balance your proportions and help you look taller and leaner.