传教士

Preacher S01E09

Part 4 May 6, 2020, 9:04 a.m.

好了卡洛斯
All right, Carlos.
你得走了
You have to go.
两天最多三天
Two days. Three at most.
一定要回来
Come back to us.
你觉得呢先生
What do you say to that, sir?
你同意吗
Do you agree, yes or no?
同意这里是天堂吗
That this is paradise.
这里不是
It ain't.
明天就为您准备好
Have it ready for you tomorrow.
今晚
Tonight.
明天一大早最快了
Morning first thing. It's the best I can do.
诺亚对上帝说
And Noah said unto God,
"在方舟上度过了40个漫长的夜晚
"After 40 long nights on that Ark,
原谅我主啊
forgive me, oh, Lord,
但我无法停止爱抚我的鸟"
but I cannot stop stroking my cock."
来句阿门吧伙计们
Can I get an Amen, boys?
-来吧 -让小孩看着
- There we go. - Make the kid watch.
我见过你
I know you.
我见过
I do.
在哪见过来着
Where was it again?
早上好东西准备好了
You have yourself a good morning, now.
先生您好
Hey, Mister! Hey!
牛仔我们要去拉特沃特
Hi, cowboy! We're headed to Ratwater!
妈妈
Mom!
让小孩看着
Make the kid watch.
现在我记起你了
Hey, I remember you now.
40... and 41.
走吧孩子让他们打去
Come on, son. Let's leave them be.
葛底斯堡
Gettysburg.
第三天皮克特案
Third day, Pickett's charge.
我从未见过比你更喜杀戮的人
I never seen a man more in love with killing than you.
那天我们损失了很多好人手
Lost a lot of good men that day.
还损失了很多匹马
Lost a lot of horses, too.
不要
No.
五六三十
6 times 5 is 30.
我要你把歌♥唱完
I want you to finish the song.
一定要回来
Come back to us.
两天
Two days.
最多三天
Three at most.
你觉得呢先生你同意吗
What do you say to that, sir? Do you agree, yes or no?
同意这里是天堂吗这里是天堂
This is paradise? That this is paradise.
这里是天堂
That this is paradise.
不是
It ain't.
明天就为您准备好
Have it ready for you tomorrow.
我认识你
I know you.
先说
Hey, Mister!
妈妈
Mom!
-我记起你了 -41
- I remember you now. - 41.
你得走了一定要回来
You have to go. Come back to us.
你得走了你得走了一定要回来
You have to go. You have to go. Come back to us.
五六...
6 times 5 is...
你愿意向他敞开心扉吗
Will you open up your heart to him?
宣告你对我们的救世主耶稣基♥督♥的爱
Your love for our lord and savior, Jesus Christ?
他可以和我们一起下地狱了
He can join us all in hell.
-你得走了 -牛仔
- You have to go. - Hi, cowboy!
六
6...
-一定要回来 -你同意吗
- Come back to us. - Do you agree, yes or no?
-一定要回来 -这里是天堂
- Come back to us. - That this is paradise.
-先生 -41
- Hey, Mister! - 41.
六
6...
-不是 -明天就为您准备好
- It ain't. - Have it ready for you tomorrow.
-先生 -不
- Hey, Mister! - No.
地狱
你想让这一切结束
You want this to end?
你想摆脱这一切吗
You want to be free of all this?
我们有个活儿给你
We have a job for you.
什么活儿
What job?
跟我们走我们会告诉你
Come with us. We'll tell you.
什么活儿
What job?
我们想让你杀个人
We want you to kill someone.
谁
Who?
一个传教士
A preacher.
你好亲爱的们
Whoo! Hello, my lovelies.
天使的手
Angel hands.
需要几只三只还是四只
How many did you need? Three, four?
一只就行了
Mm. One'll do.
谢了卡西
Thanks, Cass.
来吧
All right.
他是个好人
Oh, he was a nice bloke.
我弄狗你弄...
I got the dog. You get the...
上帝
God, eh?
对
Yep.
来得克萨斯州
Coming to Texas?
礼拜日早上
Sunday morning.
到时候肯定厉害对吧
That'll be something, huh?
对
Yep.