传教士

Preacher S01E01

Part 7 May 6, 2020, 9:02 a.m.

大家都知道
they're not news to anyone.
大家不知道的是我已经决定
What is news and, uh, what I've decided is...
我不能
I can't...
我不能
I can't...
我不能辞职
I can't quit.
我辜负你们太久了
I've been quitting on you for too long.
我辜负了这座教堂
I've been quitting on this church.
你们值得更好的你们
You deserve better. You --
你们应该
You deserve...
你们应该有个好牧师
You deserve a good preacher.
你们应该有个好牧师
You deserve a good preacher,
你们以后会有个好牧师的
and -- and that's what you're gonna get.
就在今天
As of today...
就在此时此刻我要抗争
as of right now, I'm going to fight.
我要跟所有的好牧师一样
I'm going to do what all good preachers have done
自从撒旦和人堕落后
since the Serpent and Man's Fall --
他们为罪人祈祷
pray for the sinner.
为不安的人带去安宁
Offer peace to the restless.
为无辜的人复仇
Avenge the innocent.
求你们了
Please, guys.
求求你们停下
Please, stop!
让愤怒平息
Cool the wrathful.
欢迎迷失的人
Welcome those who are lost.
除此之外还要
And last but not least...
宣扬上帝之道
speak forth the Word of God.
要勇敢
Be brave.
跟她说实话
Tell her the truth.
敞开心扉
Open your heart.
要勇敢
Be brave.
跟她说实话
Tell her the truth.
敞开心扉
Open your heart.
要勇敢
Be brave.
跟她说实话
Tell her the truth.
敞开心扉
Open your heart.
要勇敢
Be brave.
跟她说实话
Tell her the truth.
敞开心扉
Open your heart.
要勇敢
Be brave.
跟她说实话敞开心扉
Tell her the truth. Open your heart.
要勇敢
Be brave.
跟她说实话
Tell her the truth.
敞开心扉
Open your heart.
要勇敢
Be brave.
跟她说实话
Tell her the truth.
敞开心扉
Open your heart.
要勇敢
Be brave.
跟她说实话
Tell her the truth.
敞开心扉
Open your heart.
跟她说实话
Tell her the truth.
泰德
Ted!
你怎么来了
What are you doing here?
妈如果你能别
Mom... I would really appreciate
一直给我打电♥话♥批评我那我感激不尽
if you would stop calling me at all hours to criticize me.
我不完美
I'm not perfect.
我知道有时候我会让你失望
I know at times I've been a disappointment to you,
但我是你唯一的儿子
but I am your only son,
如果你友好和善体贴地对待我
and if you would treat me with some kindness and consideration,
我真的会很开心
it would make me so happy.
你在说什么
What are you talking about?
现在我得
Well, now, I have to...
向你敞开心扉了
open my heart to you.
这一切都是我的责任
...for all this, I am responsible.
我是那个牧师
I am that preacher.
这就是我的答案
This is my answer.
这就是我回家来的原因
This is why I've come home.
来拯救你们
To save you.
在这里
It's here.
*You made my life a living hell*
*You took the child aswell*
*I never liked your cold blue eyes*
忏悔吧他要高♥潮♥了
*I never liked your smell*
*I could rip you to shreds*
*I'll get a voodoo doll and stick a needle in ya*
*No, there ain't no law that says I can't do that*
*I'll get a voodoo doll, stick a needle in ya*
*No, there ain't no law that says I can't do that*