公园与游憩（2009）

Parks and Recreation S05E20

Part 5 Jan. 27, 2024, 11:51 a.m.

As I suspected--airtight.
很抱歉这都是我的错
I'm sorry. This is all my fault.
我爱我的工作
I love my job.
但一眨眼之后我就会退休
But in the blink of an eye, I'm gonna be retiring,
美国总统专乘的直升机
你知道然后跟你和一位特勤人员坐着海军陆战队一号♥飞走
you know, and flying off on Marine One with you and a Secret Service detail.
成就确实很棒
Achievements are great,
但我想要更多的
but I want more than that.
我想要Jerry拥有的
I want what Jerry has.
家庭相册
Ben & Leslie
我是说我们总是会工作
I mean, we're always gonna work,
但我觉得我们也要填满这本剪贴簿
but I think we need to fill this scrapbook too.
或许我们该真的休息一天
Maybe we should take a real day off
然后讨论开始一个家庭
and talk about starting our family.
是啊听起来很完美
Yeah. That sounds perfect.
嘿你在Jerry家那边的时候
Hey, while you were over at Jerry's,
你碰巧知道了他和Gayle过去的任何信息吗
did you happen to get any information about his history with Gayle?
比如她是个俄♥罗♥斯♥间谍
Like, was she a Russian spy
然后克格勃强迫她和Jerry结婚作为伪装呢
and the KGB forced her to marry Jerry as a cover?
你知道这是个谜 Ben 放弃吧
You know, it's a mystery, Ben. Let it go.
啊我不行我晚上想到睡不着觉
Yeah, I can't. It keeps me awake at night.
Oliver Sacks 脑神经学家
嘿或许Gayle有那种Oliver Sacks大脑失调之类的事情呢
Hey, maybe Gayle has one of those Oliver Sacks brain disorder thingies?
比如她觉得Jerry是顶友善的帽子呢
Like, does she think Jerry is a friendly hat?
我觉得你解决了
I think you solved it.