公园与游憩（2009）

Parks and Recreation S05E04

Part 5 Jan. 27, 2024, 11:50 a.m.

They're killing me in the press.
《Pawnee太阳报》称我是"乱摸Knope"
The Pawnee Sun is calling me "Loose-ly Grope."
但你知道吗我根本不在意了
But you know what? I don't even care.
我会海扁回每一个的
I'm gonna kick all their asses!
我火力全开了
I am so fired up!
我现在要去喝比如一千罐红牛
I'm gonna go right now and drink, like, 1,000 Red Bulls
所以我能起草一个新的法案撤销禁欲教育
so I can draft a new bill to undo abstinence-only.
天啊你可真是台机器
Man, you are just a machine.
搞定事情
Get stuff done.
嘿要不草稿写好之后给我发一份呢
Hey, why don't you send it to me when you have a draft?
我试着帮点忙 - 你是最棒的
I'll try to help. - You're the greatest.
但你得去掉一大堆脏话
But you're gonna have to take out a lot of cursing,
因为我说过了我可是火力全开
'cause like I said, I am very fired up.
嗯你去搞定吧我爱你
Well, you go get 'em. I love you.
我也爱你你穿的是什么呢
I love you too. What are you wearing?
我现在可不能搞这个啊
I can't do that right now.
哟准备走了吗 - 为何是啊我是 April
Yo, you ready to go? - Why, yes, I am, April!
我们现在出发吧
Let's go now!
你什么毛病啊
What's wrong with you?
太棒了
Wonderful!
嘿在外小心点
Hey, be careful out there.
道路和大街上交通都堵疯了
Traffic is nuts on the streets and roads.
哦不它们传染到你了
Oh, no! They got you!
哈哈哈哈啊哈哈
Ha, ha, ha, ha, ah, ha, ha.
太棒了嘿我饿了
Terrific! Hey, I'm hungry.
我们去吃点电池-- 我是说人类食物
Let's go eat some batteries-- I mean, human food.
嘿呃电池--
Hey, uh, batteries--
我是说人类食物听起来不错
I mean, human food sounds good to me.
太好了
Wonderful.
我们走
Let's go.