黑色孤儿（2013）

Orphan Black S05E09

Part 5 March 4, 2021, 2:18 p.m.

儿科心脏移植情况紧急
Pediatric heart transplant. Bit of a rush.
谢谢你
Thank you.
海伦娜海伦娜
Helena? Helena?
桡骨动脉撕裂我必须缝合
Lacerated radial artery. I had to suture.
流了多少血
How much blood loss?
一升也许两升
A litre, maybe two.
去看看约翰他受伤了
Check on John. He's injured.
- 你对她干了什么 - 这是她自己干的
- What did you do to her? - She did this to herself.
如果你想要救你的姐妹握紧拳头
If you want to help save your sister, make a fist
听我的
and don't fight me.
好吧
Okay.
很好
Good.
现在松开吧
Now release.
加油海伦娜醒醒
Come on, Helena. Come back to me.
快醒醒
Come on, come on, come on.
加油笨蛋挺住
Come on, meathead. Stay with me.
- 这是干嘛 - 我得给她剖腹产
- What's that for? - I have to section her.
你不能给她动手术她已经失血过多了
You can't cut her open! She's lost too much blood!
如果她无法意识清醒地生孩子我也没有选择
If she's not conscious to deliver, I have no choice.
海伦娜快醒醒
Helena? Come on, wake up.
小笨蛋快醒醒
Meathead, come on! Wake up!
嘿这边我在这里
Hey. Over here. I'm here.
嘿她醒了科迪
Hey. She's awake, Coady.
我就在这里
I'm right here.
你干了什么呢
Why did you do that, eh?
心率恢复稳定很好
The heart rates are steadying. That's good.
谢谢你一切恢复正轨了
Thanks to you, we're still in business.
我很抱歉姐姐
I'm sorry, sestra.
呃越快越好
Uh... Anytime would be good.
行政楼
- 还是关着 - 现在呢
- Still closed. - How about now?
行政楼
你确定触发警报是个好主意吗
Are you sure the alarm's a good idea?
是的我就要他们来这里
Yeah, I want them here,
那样我可以先会会他们
so I get first drop.
去看看什么情况
Go see what's happening.
听着你去救你的朋友
Listen, you get your friend
把她们救出来好吗
and you get clear, all right?
阿尔特我想帮忙
Art, I wanna help.
斯科特
Scott.
你已经做得很好了
You did good.
现在轮到我了
Now it's my turn.
很好宫缩又开始了
That's good. Contractions restarting.
我要喝水
I need water.
来
Here.
天哪
Jesus Christ.
你才是个烂妈妈
You are shit mother.
- 我们要怎么办 - 拿着
- What do we do? - Take.
这里赶紧
Here. Hurry...
钥匙在托盘里
The key's there, on the tray.
他们会回来的
They will come back.
我得把你弄出去
I'm gonna get you out of here.
快快起来
Come on, up, up.
哦宝宝要出来了
Oh, babies coming.