黑色孤儿（2013）

Orphan Black S05E03

Part 6 March 4, 2021, 2:17 p.m.

Looks like the Hendrixes squirmed out of this one.
现在你想要我对你怎么做
What would you have me do with you now?
你想怎么做就怎么做
Do whatever you want with me,
但就是离海伦娜远点
but leave Helena alone.
我应该想要把双手放在你的脖子周围
I should like to put my hands around your neck
然后捏死你
and squeeze.
那我们就是同类人了你和我
Then, we're not so different, you and I.
你做到了亲爱的
You did it, hon.
你跟瑞秋·邓肯旗鼓相当
You went toe to toe with Rachel Duncan
你也没有告诉她海伦娜藏在哪
and didn't give up where Helena is hiding.
嗨怎么了
Hey, what's wrong?
我就是我觉得
I just... I feel like
我最近一直都感觉浑身都
I've been rattling around my own skin
很紧张
for some time,
不过
and...
我觉得我终于解放了
I think I finally popped loose.
我需要出去一阵子
I need to go away for a while.
哦
Oh!
你是我的老本
You're my rock.
我不会离开的
I'm not leaving,
我只是
I'm just...
我需要去看看孩子们然后我
I need to see the kids and I, uh...
我要看看摆脱这一切后
and see who I am
我是什么样的
outside of all of this.
你的意思是
You mean,
- 就像做个瑜伽疗养 - 不我也不知道
- like a yoga retreat? - No. I don't know
我的目的地是哪我就是需要
what my destination is. I just need...
- 我知道这是正确的 - 没错
- I know this is right. - Yeah.
喔
Oh.
我知道你想要什么东西我的高地人
I know there's something you want, my highlander.
真的吗
Really?
- 你想要来一段吗 - 嗯哼
- You wanna do this? - Mm-hmm.
好的额
OK. Uhhh...
♪ 不管山丘有多高 ♪
♪ Ain't no mountain high ♪
♪ 不管山谷有多低 ♪
♪ Ain't no valley low ♪
♪ 不管河流有多宽阔宝贝 ♪
♪ Ain't no river wide enough, baby ♪
♪ 只有你需要我给我打电♥话♥ ♪
♪ If you need me, call me ♪
♪ 不管你在哪 ♪
♪ No matter where you are ♪
♪ 不管有多远♪
♪ No matter how far ♪
♪ 不要担心宝贝 ♪
♪ Don't worry, baby ♪
♪ 你就喊出我的名字 ♪
♪ Just call my name ♪
♪ 我会来到你身边 ♪
♪ I'll be there ♪
♪ 不用去担心 ♪
♪ Don't have to worry ♪
♪ 因为啊宝贝没有山丘足够高 ♪
♪ 'Cause, baby, there ain't no mountain high enough ♪
♪ 没有山谷足够低 ♪
♪ Ain't no valley low enough ♪
♪ 没有河流足够宽 ♪
♪ Ain't no river wide enough ♪
♪ 能够让我不能在你身边宝贝 ♪
♪ To keep me from getting to you, babe ♪