重任在肩

Line of Duty S03E01

Part 8 May 10, 2020, 3:03 p.m.

把你调离小队
to bump you off the squad.
VC51
Victor Charlie Five One.
我是51
Five One.
我是54 你得上来一下队长
Five Four. You'd better come up here, skipper.
就来
On my way.
一动别动
Don't move a muscle.
-上面还有谁 -没人了我说了
- Who else is up there? - No-one! I told you!
有枪声 55 没有其他信息
Shot fired! Five Five. No further information.
-有枪声 -VC41
- Shot fired! - Victor Charlie Four One.
-怎么回事 -该死
- What's going on? - Shit!
55 汇报
Five Five, report.
所有人紧急请求枪声情况汇报
Any call sign, request urgent sit rep on shot fired.
VC55 0号♥情况警♥察♥严重受伤
Victor Charlie Five Five. Status zero. Officer seriously wounded.
-警♥察♥严重受伤 -发生了什么
- Officer seriously wounded. - What happened?
该死
Shit.
我们一位警♥察♥发生了0号♥情况
I understand we have a status zero on one of our officers.
撑住丹尼
Stay with me, Danny! Stay with me.
需要紧急医疗救助
Urgent medical attention required!
他在说什么
What's he saying?
他在说什么
What's he saying?
有警♥察♥受伤
We have an officer down.
撑住丹尼丹尼
Stay with me, Danny. Danny?
丹尼
Danny!