英雄（2006）
Heroes
第二季
剧集 | 英雄（2006） | 导航列表
英雄（2006）
Heroes S02E05
Part 6
Nov. 8, 2020, 8:46 p.m.
i'm sure you have lots of questions
我知道你对你身上发生的事
about what's happening to you.
感到疑惑不解
well, i have some answers.
那么我能告诉你答案
hi. yep. i'm fine.
你好 是的 我很好
weather could be better.
天气应该更好才对
no, not yet, but i will.
没 还没呢 可我会的
he's here.
他就在这
had to improvise a little, but
有点意外状况 不过
no, i mean,i just had to use a little
不 我是说 我只是
persuasion, that's all.
得稍微劝说 仅此而已
for
因为
no, it was just some guy.
不 只是个无关紧要的人
and
而且
all right,i killed him, okay?
好吧 我是杀了他 行了吧?
what is the big deal?
那有什么大不了?
what do you mean?
你什么意思?
now?
现在?
this is my assignment.
这是我的任务
and i almost have him.
而且我就要找到他了
what if i promise not to
如果我答应不
fine.
算了
i'll come home now.
我这就回家
sorry, daddy.
抱歉 爸爸
it won't happen again.
不会再发生了
what happened?
我这是怎么了
i don't know.
我不知道
apparently you're a genius of an artist too.
很显然你也是个天才画家
i painted that? how?
这是我画的? 怎么画的?
how do you shoot lightning from your hands?
那你手上怎么能放出闪电?
all i know is your eyes went dead,
我就知道你两眼发白
and you couldn't be stopped.
而且停不下来
until there was this.
直到最后你画完了
is that us?
那是咱们俩?
i don't know, maybe.
不知道 可能是吧
what do you think this is?
你觉得这是什么意思
a church?
教堂吗?
the street signs are in french.
街道名称写的是法文
could be montreal.
可能是蒙特利尔
like the plane ticket.
就像机票上写的
hello?
喂?
what?
什么?
ricky? ricky
瑞奇? 瑞奇
oh, my god, ricky
老天 瑞奇
ricky
瑞奇
look at me.look at me.
看着我 看着我
hey, this is my fault. okay, they were looking for me.
这都是我的错 他们找的是我
no, no, no, no
不 不 不 不
ricky
瑞奇
i'm gonna find 'em, okay?
我会去找他们 好吗?
i'm gonna find 'em.
我会去找他们
i can't hide anymore.
我不能再躲在这里了
i can't hide.
我不能再躲下去了
英雄（2006）
Heroes
剧集 | 英雄（2006） | 导航列表