英雄（2006）

Heroes S02E03

Part 5 Nov. 8, 2020, 8:46 p.m.

they're moving the paintings somewhere.
他们正把画搬走
there's only a few crates left.
只剩下几箱子了
this was a terrible idea.
这可不是好主意
this guy's watching my every move.
那家伙紧紧盯着我呢
i can't do this. i'm in over my head.
不行这对我来说太困难了
i told you you have no reason to worry.
我跟你说了你不用担心
as long as i'm alive, you will be taken care of.
只要我活着就会罩着你
that's exactly the problem.
那正是问题所在
what are you talking about?
你说什么呢?
i'm sending you a jpeg
我给你发了张图片
of a painting i found.
是我找到的画
the rest have been shipped off somewhere.
剩下的被运到其他地方了
it's the last in the series.
是那组画的最后一幅
8 of 8.
第八幅
we know how it begins
我们知道这系列画的开始
with the death of kaito nakamura.
是中村东海的死
but how does it end?
结尾是什么?
not well, i'm afraid.
恐怕不是什么好事
night, claire.
晚安克莱尔
night, dad.
晚安爸爸