大军团广场事件（2020）

Grand Army S01E01

Part 7 May 7, 2021, 6:57 p.m.

I think I need to get a tattoo.
我想我需要纹身
Yeah.
好啊
Your dad would fucking love that.
你♥爸♥一定会喜欢的
Joey. What? Hey!
-乔依 -什么
You texted your mom to tell your dad you're fine.
你发信息给你妈告诉你♥爸♥你很好
Yeah, but I fucking ditched him today. I know.
-对但我今天扔下他了 -我知道
I hate feeling like this.
我讨厌这种感觉
Fuck it. I need to do something. My brain feels like it's gonna explode.
去他的我要做点什么我的头好像要爆了
I need to do something right fucking now. Yeah. Let's go.
-我现在就要做点什么 -对来吧我们走
Take your phone. OK.
-拿上你的电♥话♥ -好的
Come on. Let's go.
来吧我们走
They're being so extra with each other, right?
他们俩真是太过火了对吗
You OK? I'm fine.
-你没事吧 -我没事
Yeah? Yeah, I'm good.
-是吗 -是的我很好
Yo, yo, yo! Listen up! Luke, get down. Come on.
-你们听着 -卢克下来快点
Yo, cups up, motherfuckers! George!
-大家举起杯你们这帮混♥蛋♥ -乔治
Yeah!
是啊
Come on. We didn't fucking die today!
-拜托来吧 -我们今天都没死
And we're still here!
我们还活着
Yeah!
是啊
You know what?
这样吧
You wanna take us down? You're gonna need a lot more
你要我们下来吗那在你的胸口
than a fucking bomb strapped to your chest.
绑上炸♥弹♥还不够
Bro, get the fuck down.
兄弟快下来
What are you doing?
你在做什么
Grace, stop!
格蕾丝不要
Oh my God!
天啊
Jap Pussy killed our fucking friend!
日本妞杀死了我们的朋友
Let's go! Let's go!
起来起来
Whole-hearted living is about engaging in our lives
全心全意地活着就是在有价值的地方
from a place of worthiness.
开始我们的生活
It means cultivating the courage, compassion, and connection
它意味着培养勇气同情和联♥系♥
to wake up in the morning and think,
在早晨醒来时思考
"No matter what gets done and how much is left undone,
"无论完成了多少还有多少未完成
I am enough."
我都够了"
It's going to bed at night and thinking,
晚上睡觉的时候会想
"Yes, I'm imperfect and vulnerable and sometimes afraid.
"是的我不完美脆弱有时还会害怕
But that doesn't change the truth,
但这不能改变
that I am also brave and worthy of love and belonging."
我也很勇敢值得被爱和找到归宿的事实"
Excuse me, man! Oh shit.
借过该死
Yeah, come on.
对来吧