大军团广场事件（2020）

Grand Army S01E03

Part 6 May 7, 2021, 6:58 p.m.

I don't think I should feel bad about their suspension.
我认为不该为他们停课而难过
But you do. But I do, which...
-但你不开心 -是的这...
You think Joey should feel guilty?
你觉得乔依该觉得内疚吗
Yes, actually, but that's a whole different thing.
是的但这完全是另一♥码♥事
Word.
有些话
I hear that.
我听到了
It bothered me to see them on their knees today.
今天看到他们低声下气令我很不舒服
I really don't see a problem with it.
我觉得没什么问题
Look, just 'cause I said what happened to Jayson and Owen was fucked,
因为我说发生在杰森和欧文身上的事很操蛋
doesn't mean I think it's on you.
不代表我说这是你的责任
No, no. Yeah.
不是当然
And I was filling you in about Black Student Union plans
我要跟你说黑人学生联合会的计划
'cause, you know, I take this kind of shit mad seriously.
因为我对这种事非常认真
Yeah, me too.
对我也是
Like school-to-prison pipeline shit.
像是学校至监狱的管道这些烂事
It's real, you know? Makes me wanna blow shit up. So...
是真的你知道吗让我想做点大的改变
Yeah, but I also want people to act adult and be fucking considerate.
对但我也希望人们表现得成熟点而且更考虑周详
Yeah.
对
All I'm really trying to say is...
我只想说...
I'm having a really good time tonight.
我今晚很开心
Earlier, before, when we bumped into each other,
之前我们碰见的时候
I was trying to thank you for hooking me up at Target that day.
我想感谢你那天在塔吉特商场的帮忙
That was...
那真是…
really embarrassing for me,
我觉得很尴尬
honestly, and I really appreciated it.
老实说我很感谢
So, thank you.
谢谢你
You for real?
真的吗
I was happy to do it.
我很乐意帮忙
Seriously.
真的
You ever envisage yourself just conquering this city?
你有没有想过自己征服这个城市
Fuck yes!
当然
Best city on fucking Earth, right?
这是地球上最棒的城市对吗
And the coldest.
还有最冷的
Right. Damn.
对该死
Maybe we should start, like, heading somewhere.
也许我们该走了
Let me see.
我看看
Here.
这里
Get it! Yeah!
拍到了
Jo, you are fucking allowed!
小乔批准你了
Yo, hey, what about me?
那我呢
Ow, that hurt!
好痛
Fuck!
该死
Does that tickle?
这会痒吗
You guys...
你们...
Wait. Please, just wait.
等等拜托等等
Just wait.
等等
Please, just wait.
拜托等等
I know what you like.
我知道你喜欢什么
Tim!
提姆
Tim...
提姆
Oh fuck!
噢该死
You're so wet!
你真湿
Oh fuck!
该死
Your time's up, son.
该你了伙计
Yo, over that shit.
跨过去
Hey, is there somebody in there?
有人在里面吗
Jo? It's me. Can I come in?
小乔是我我能进来吗