大军团广场事件（2020）

Grand Army S01E01

Part 1 May 7, 2021, 6:57 p.m.

♪ Said lil' bitch. You can't fuck with me if you wanted to ♪
♪ 小贱♥人♥ 你可斗不过我 ♪
♪ These expensive. These is red bottomsxa0♪
♪ 这些很贵这些是红底高跟鞋 ♪
♪ These is bloody shoesxa0♪
♪ 这些该死的鞋子 ♪
♪ Hit the store. I can get 'em both ♪
♪ 在店里我能都买♥♥下 ♪
♪ I don't wanna choosexa0♪
♪ 我不想做选择 ♪
♪ And I'm quick, cut a nigga off ♪
♪ 我能很快干掉一个黑鬼 ♪
♪ So don't get comfortablexa0♪
♪ 不要太安逸了 ♪
♪ Look, I don't dance nowxa0♪
♪ 听着我现在不跳舞 ♪
♪ I make money movesxa0♪
♪ 但我能赚大钱 ♪
♪ Say I don't gotta dance. I make money moves ♪
♪ 我就说我不用跳舞就能赚大钱 ♪
♪ If I see you and I don't speak. That means I don't fuck with you ♪
♪ 如果我看到你我不说话那就是我不想理你 ♪
♪ I'm a boss, you a worker, bitchxa0♪
♪ 我是老板你是手下贱♥人♥ ♪
Gracie?
格蕾丝
♪ Now she says she gon' do what to who? ♪
♪ 现在她说要对谁做什么 ♪
♪ Let's find out and see, Cardi Bxa0♪
♪ 我们来看看吧卡迪B ♪
Girl, let me in. ♪ You know where I be ♪
-让我进去 -♪ 你知道我在哪里 ♪
Hi. ♪ You in the club just to party...xa0♪
嗨 ♪ 你在夜店里开派对... ♪
OK. I got you. It's OK.
好了有我在没事
I got you.
有我在
Come on. Get up.
来吧起来
Put your foot up. Come on.
将脚放上去来吧
OK.
好的
Are you disgusted by me?
你会厌恶我吗
No. Never.
不会绝不会
I love you.
我爱你
It's gonna be totally fine.
一切都会好的
It's gonna be fine.
会没事的
OK.
好的
You ready?
准备好了吗
OK.
好的
I'm sorry!
抱歉
Oh my God.
噢我的天
It's OK.
没事
Sorry, Gracie.
抱歉格蕾丝
♪ Cardi B, you know where I'm at ♪
♪ 卡迪B 你知道我在哪里 ♪
♪ You know where I be ♪
♪ 你知道我在哪里 ♪
♪ You in the club just to partyxa0♪
♪ 你在夜店里开派对 ♪
♪ I'm there, I get paid a feexa0♪
♪ 我在那里我能赚到钱 ♪
♪ I be in and out them banks so much, I know they're tired of me, honestly... ♪
♪ 我进进出出银行太多次坦白说我知道他们厌倦我了... ♪
Yes!
好啊
Thank you! Registration deadline is today.
谢谢报名截止日期是今天
I'm sorry it took us so long to get our shit together, Domo,
很抱歉花了这么长时间我们才凑够钱小多
but you are expensive.
但你太贵了
I'm cheap, actually. Your hair took me eight hours.
我其实很便宜你的头发花了我8小时
Sonia's deadass took me over six.
索尼娅也花了超过6小时
These girls need to stop shouting these lyrics.
这些女孩不该再大喊这些歌♥词
So fucking true. My ears are bleeding.
确实是我耳朵都流血了
♪ My pussy feels like a lake. John wanna swim with his face ♪
♪ 我的私处像个湖约翰的脸贴上去想要畅泳 ♪
Oh yes, girl!
噢对的美女
Get it! Get hypexa0♪
来吧嗨起来 ♪
♪ Ask John Ellis to the prom ♪
♪ 叫约翰·艾利斯去舞会 ♪
I ask John to prom, he'd be like, "Uh, who the fuck are you?"
我叫约翰去舞会他会说"你♥他♥妈♥是谁"
Girl, he knows who you are, dumbass.
美女他知道你是谁白♥痴♥
Almost there.
差不多了
OK.
好的
Come hear this. They're legit eating each other out.
过来听听她们现在难分难解的
Hey!
嘿
Fuck off!
滚开
The fuck is wrong with them?
她们有什么毛病
George was like, "Don't make it a thing," but...
乔治会说 "这不是大事" 但是...
it's been up there forever.
它一直在里面
It's poisoning me.
这有毒
Gracie, it's not poisoning you, I promise.
格蕾丝这没毒我保证
Wait, wait, wait, wait! Wait.
等等
Don't move.
别动
I can feel it.
我摸到了
One, two, three.
一二三
I can't believe you just did that for me.
真不敢相信你为我这样做
Oh my God.
噢我的天
Nat, Chris?
小奈克丽丝
Success.
成功了
Holy shit, you goddess! What is that?
-老天你真厉害 -那是什么
Wanna pick that up for me real quick?
能快点帮我捡起来吗
I have to get to class.
我要去上课
I'm just... fucking with you.
我在跟你开玩笑
Relax.
放松点
OK.
好的
Dude, George learns how to use a condom,
妹子乔治必须学会怎么用套
or he doesn't get to do you anymore. OK?
否则以后都别让他上了好吗
And no one better talk shit.
你们都别多嘴
I'm fucking serious.
我说真的
You got Plan B, right?
你有后备计划对吗
That condom had his sperm in it, and it was stuck in you.
套里有他的精♥子♥ 而且还卡在你体内
Damn, yo, that's some thotty shit.
该死滥交的后果
Gracie, you're not pregnant. But I could be.
-格蕾丝你不会怀孕的 -但有可能
And I'm drowning in APs right now.
我现在忙于考试
I don't have time to deal with a fucking fetus!
我没时间处理该死的胎儿
Oh my God. Oh my God, I'm gonna throw up.
噢我的天我的天我要吐了
I am 100% not going to Conor's tonight. What? No!
-我今晚决不会去康纳家 -什么不行
Grace, I wanted to stay at your place tonight!
格蕾丝我今晚要在你家过夜
I'm gonna be late for class.
我上课要迟到了
You didn't have to fuck with her like that.
你真的不该这样吓她
I was just providing her information. You're her dance captain, right?
我只是提供信息你是她的跳舞队长不是吗
Maybe that's something you should do?
可能你该做点什么
Well, when I'm officially voted captain in the spring, I'll have to remember that.
到春天我被正式选为队长我会记住的
Hey, what are you captain of again, by the way?
嘿顺便问一下你是什么队长
John Ellis, dipping out.
约翰·艾利斯他要出去
You still got time to catch him.
你还有时间追上去
Stop.
够了
Better hurry!
快点
Slow down. Yeah, relax.
-慢点 -对放松
I don't need to relax.
我不需要放松
Hey, is that your girl, Punjab?
嘿那是你女友对吗旁遮普
She send you a tit pic?
她发乳♥头♥的照片给你
Let me see.
让我看看
Did you fuck her yet?
你跟她干过吗
Dude. What?
-兄弟 -怎么
I'm just playing.
我只是在玩
If you, uh, wanna stay a virgin, I respect that.
如果你想继续做处♥男♥ 我尊重你
Hey, Sid, pull you away for a sec?
嘿悉达跟你说两句
Guys, get to class.
各位去上课吧
Peace, Harvard boy.
走了哈佛仔
Hey, so your parents have sent me a few emails.
嘿你的父母给我发了几封邮件
I detailed for them again our strategy for your deferment.
我再跟他们说了我们对你延期的安排
If we're gonna get those extra materials in, we gotta--
如果我们可以有这些额外的资料
Yeah, I'm on it. Trust me.
对我正在做相信我
I'm just trying to get the essay
我只是想把论文
to the place you're telling me it needs to be, so...
写得符合你的要求所以…
We're getting down to the wire. I know.
-那要到最后才知道结果 -我知道
You'll have a solid final version next week.
下星期一定会有个可靠的最终版本
Sounds like a plan.
听起来可以
There is a long history of Jews and Judaism in China.
犹太人和犹太教在中国有悠久历史
There's documentation of Jewish people in China
早在七世纪中国就有关于犹太人的
starting as early as the 7th century.
文献记载
I looked it up.
我查过了
There are only 2,500 Jews in the whole country.
全国就只有2500个犹太人
Small communities developed throughout the Tang and Song dynasties...
小的社区在唐宋时期得以发展...
White girl desperate to find white history in China.
老外想在中国找老外的历史
...and all the way through the... King dynasty. I'm mostly interested--
...一直到清朝时期我最感兴趣的是...
Listen to the way she says "Qing!"
听她说 "清"的样子