大军团广场事件（2020）

Grand Army S01E05

Part 5 May 7, 2021, 6:58 p.m.

Owen?
欧文
No.
不是
What's this?
这是什么
I love it.
我很喜欢
We still gonna chill after practice, right?
练习后我们去约会好吗
I leave in the morning for break. I wanna see you.
我早上休息我想见你
I can't.
我不行
I got some family shit.
我家里有些事
I'm sorry.
很抱歉
But I didn't forget about you though.
但我没有忘记你
No way.
不是吧
Hope you like it.
希望你喜欢
Thanks. No problem.
-谢谢 -没问题
Why don't you give me some of them flyers to hang up?
或者你可以给我一些传♥单♥ 我帮你发
Happy Valentine's Day.
情人节快乐
You're here on Valentine's Day for a reason.
情人节这天你们来这里是有原因的
My goal with "Love the Goddess:
关于"爱女神"我的目标
Her Art,
她的艺术
Her Power, Her Freedom"
她的力量她的自♥由♥"
is to illustrate women's,in particular Indian women's,
是为了阐明女性的尤其是印度女性的
right to agencyin matters love and sexuality.
在爱情和性方面的自主♥权♥
Yeah!
对
It's not about being desired
这与被渴望
or sought after…
被追求...
…or being deemed worthy.
...或被认为有价值无关
It's about embodying our own desires.
这是关于表达我们自己的欲望
Thank you guys so much for coming.
非常感谢你们能来
I'd like to thank the brilliant artists who shared their work.
我想感谢那些优秀的艺术家他们分享了自己的作品
And my wonderful parents for daring to host this event.
还有我很棒的父母敢于组织这样的活动
Now go enjoy the art and food.
现在请各位享受艺术和食物
So amazing.
太棒了
I'm really proud of you.
我为你骄傲
Thank you so much for coming. I know it's awkward.
非常感谢你来参加我知道这有点奇怪
Shut the fuck up. Are you OK?
闭嘴你没事吧
Yeah, I'm fine.
我没事
I'm kind of pissed, but I'm not ashamed
我有点生气但我不觉得丢脸
Why the fuckcan't these guys get a fucking nude,
这些家伙为什么拿到一张该死的裸照
do what they need to do with it, and, like, keep it to themselves.
不能用来做该做的事然后私下保留
Luckily, a ton of other shit happened today, so…
幸好今天发生了很多烂事所以…
I know. What the hell?
我知道什么鬼
This is dope.
这真是很赞
For real.
真的
Mom and Dad seem stunned.
爸妈似乎都被震住了
Told you. Jesus, why do you always
-我跟你说过 -老天你为什么总是…
Meera, come here for a sec.
米拉过来一下
You didn't have any better shit to do?
你就没有其他事做了吗
No. How was your day?
没有你今天过得怎样
I fucking miss you, man.
我非常想念你
You didn't get me a life-sized teddy bear, so I'm not sure…
你没有给我一只真人♥大♥小的泰迪熊所以我不确定…
Oh God.
天啊
I'm such a dick.
我真是个混♥蛋♥
Need help?
你需要帮忙吗
I love you a lot.
我非常爱你
Me too.
我也是
Happy V-Day, big sissy.
情人节快乐大姐
Aww! Let's see.
看看吧
So, I've been thinking…
我一直在想...
I don't want to embarrass you guys.
我不想让你们失望
I…
我...
I don't really want to do it.
我做不到
I don't want to.
我不愿意
It feels really wrong in my gut, and I just…
我心里觉得这是错的我就是…
Oh, sorry.
抱歉
But I have a plan, OK?
但我有个计划好吗
Look!
看看
I did the math
根据你的收入
based on your income,
我算了笔账
Mummy's, and our monthly expenses.
妈妈的还有我们每月的开支
We're losing Sabine's wages, but I think I can cover it.
我们失去了莎宾的工资但我想可以补上去
You're not dropping out of…
你不能退学...
No shit.
鬼扯
Watch your mouth!
你注意用词
Sorry.
抱歉
But if I do hair four to five times a week,
但如果每星期我能做四到五次头发
I can make about $350 a week, right?
我一周就可以赚350块
That's $1,400 a month
也就是1400一个月
and $4,200 for the next three months.
接下来三个月有4200块
Over the next three months, Sabine is probably going to feel better.
三个月后莎宾的情况可能就会好转
Or she can figure out a job from here, telemarketing, and…
或者她可以在家工作电♥话♥营销而且...
we spend less.
我们减少开支
It's a good plan.
听起来不错
But that's a lot of hours, Dommo.
但那需要很多时间小多
But I can hustle.
我可以快点
I can do it.
我能做到
I think I should at least try?
我想至少该试试
Fuck this shit.
去你的
…what, a 5% chance it'll result in any evidence at this point?
...此刻有5%的机会找到证据
Absolutely no She
绝对不行... 她...
Stop saying It was her choice.
-别说了… -这是她的选择
And I want her to know that she's in control here.
我想她知道她能掌控情况
I want her to know
我想让她知道
that she gets to make choices for her body.
她能为自己的身体做主
I think this is a mistake.
我想这是个错误
I don't know…
我不知道...
JoJo.
小乔
I don't know what to say.
我不知道该说什么
Did you get it?
你拿到了吗
Yes! Come on.
好啊来吧
And we sat in the waiting room and did nothing.
我们坐在等候室什么都没做
Do you think that's right?
你觉得这样对吗
So hot.
真性感
I've seen it before!
我之前看过
I love her Keds.
我喜欢她的露脐上衣
Same.
我也是
Hey, what's wrong, Bubba?
怎么了芭芭
Did they rape you?
他们强♥奸♥你了吗
Yes.
是的
What does that mean?
那是什么意思
It means that they…
也就是说...
hurt my body in…
他们以某种方式...
certain ways.
伤害了我的身体
Are you gonna be OK?
你会没事吗
I think so.
我想是的