绝望的主妇

Desperate Housewives S08E12

Part 7 Oct. 23, 2019, 10:57 a.m.

我刚为你们提供的劲爆八卦
To the delicious gossip I've provided for you.
我可以回去喝一杯了
And I could really use a drink.
在每个主妇的生活中
Yes, in the life of every housewife,
总免不了要翻新
There comes a time for renovation.
也许是要摆脱不愉快的回忆
She may be doing away with an unpleasant memory...
了断一度甜蜜的感情
breaking up a once happy relationship...
或是为新的到来做必要的改变
or making the necessary changes to prepare for a new one.
但无论这位家庭主妇
But no matter how much a housewife
有多接受自己人生的改变
may embrace the way her life is changing,
她的街坊四邻们
The people in her neighborhood
都会看法迥然
may take a different view.
怎么回事
What's the matter?
也是我们该进屋去
Maybe we should, uh, go inside.
也许不必
Or maybe we shouldn't.