犯罪心理

Criminal Minds S14E09

Part 2 Feb. 4, 2020, 10:50 a.m.

确实奇怪
That is odd.
大多成瘾者复发的时候会选择原来的药物
Most addicts relapse on their original drug of choice.
塔拉这案子谁给你的
Tara, who presented this case to you?
达利尔·莱特博士
Uh... A Dr. Daryl Wright.
他是我...我的前夫
He's my... he's my ex-husband.
他是你什么人
He's your what what what?
各位如果你们觉得不算案子那就不用忙
Look, guys, if there's no case, there's no case,
但我还是想自己调查
But I still would like to investigate this on my own.
没有算案子我们这就来
No, you have a case. We're on our way.
这么说塔拉结过婚
So...Tara was married?
拜托
Please...
这
It's...
这劲太大了
It's too much.
别走
Don't leave.
别离开我
Don't leave me.
别
Don't...
"如果你还不认识
"If you don't know someone
对什么成瘾的人你迟早会的"
who's had a problem with addiction, you will."
达纳·博恩特
Dana Boente.
这个案件的难点在于确定这些死者
So the challenge of this case is determining if these victims
是自己吸食过量还是被迫的
are overdosing by their own hand or against their will.
有什么共通点吗加西亚
Any overlap, Garcia?
如你们所知这七名男女
So, as you know, all 7 men and women died
都是在结束
within a day of completing
各种住院成瘾治疗后一天内死亡的
various inpatient addiction treatments,
但这也是唯一的共通点
but that's the only common denominator.
治疗的方法多种多样
The spectrum of treatments is bafflingly varied--
从真实可靠的方法到马术治疗高温瑜伽
From tried-and-true methods to equine therapy and hot yoga
就为了让你不再上瘾
to get the monkey off your back.
十二步疗法越来越少按♥摩♥的越来越多
Less 12-step and more day spa.
俄克拉荷马州有家中心
And there was one center in Oklahoma
强迫病人去鸡舍工作
that forced its patients to work in a chicken coop.
基本就是签了个卖♥♥身契
Basically indentured servitude.
多数保险都覆盖康复费用
Since most insurance carriers cover rehab,
治疗中心如今满大街都是
treatment centers have been popping up all over the place,
都没有一致的医学标准
all without any consistent medical standards.
假设有这么个嫌犯
Then assuming we have an unsub,
他有大量的目标人群可以下手
he has a target-rich environment in which to hunt.
他的受害者很脆弱
His victims are vulnerable,
当他们吸毒过量致死时没人会感到惊讶
and nobody bats an eye when they O.D.
我刚收到消息
I've just been notified of
我觉得可能是最新的潜在受害者
what I think is our most recent potential victim.
名字是邦妮·苏利文我把信息发给你们
Name is Bonnie Sullivan. I'm sending you information now.
小洁戴夫去找法医
J.J., Dave, go to the M.E.,
看她是否符合我们的受害者类型
see if she matches our victimology.
马特卢克去她家
Matt, Luke, go to her home.
进行心理剖析研究
Conduct a psychological autopsy.
看她是否容易吸毒过量或自杀
See if she was susceptible to overdose or suicide.
我去联♥系♥洛杉矶分部
I'll set up with the L.A. division.
邦妮·苏利文是第八个
Well... Bonnie Sullivan makes 8...
很不幸
unfortunately.
是啊邦尼是溜冰的
Yeah, and Bonnie was a tweaker.
她会选冰♥毒♥ 而不是海♥洛♥因♥
She'd go out on meth, not heroin.
也不一定
Well, that's not necessarily true.
我是说兴♥奋♥剂♥ 镇静剂可♥卡♥因♥都害死过人
I mean, stimulant- depressant speedballs have killed everybody
从约翰·贝鲁西到菲腊·西摩·荷夫曼无一幸免
from John Belushi to Philip Seymour Hoffman,
不过我们确实该沿着这个思路走下去
but it is a pattern that we should continue.
达利尔给你老婆回电♥话♥ 没事的
Daryl, just call your wife back. It's fine.
不是我老婆
It's not my wife.
是我帮助的一个人想知道
It's--guy I'm sponsoring wants to know
我有没有莎拉的消息
if I've heard anything about Sarah.
莎拉·菲尔丁你认识她
Wait. Sarah Fielding? You know her?
是的我带她进行了十二步疗法
Yeah. I took her through all 12 steps.
相信我她没复发
And I'm telling you, she--she didn't relapse.
所以我才开始研究这事
That's why I started looking into this.
你还是开始帮助其他上瘾者了
So you're finally into sponsoring other addicts.
这很好
That's, um--that's good.
你这回戒断多久了
How long have you been sober this time?
五年
5 years.
什么代价
What was it that took?
遇到了我的妻子
I met my wife.
她也在项目里
She in the program?
没她没问题
No. She's a normie, and...
她也可以像普通人一样喝一杯
she can have a glass of wine like a normal person,
我觉得没所谓
and it doesn't bother me.
塔拉听着
Tara, look--
邦妮·苏利文的毒理检测
You know what, this tox screen
很奇怪
on Bonnie Sullivan, it's--it's odd.
跟其他死者的一致吗
Is it consistent with the other victims?
什么毒理检测
What tox screen?
这个毒理检测完全没道理
This tox screen. It doesn't make any sense.
你针对六十种镇静类药物
You tested for 5 dozen opiates,
做了检测一项都没发现
and you didn't get a positive?
是的她的胃容物有咖啡
No. Her stomach contents did test positive for coffee
和苯二氮混合物
mixed with a benzodiazepine,
但那不会导致像这样的机体功能衰竭
but that wouldn't cause the body to shut down like this.
也许这就是他的犯罪模式
Could be his M.O.
苯并可以让她配合
The benzo could make her compliant enough
以便给她注射任何物质
for him to inject her with whatever it is he's using.
那就要说到第二大发现了
That brings us to our second secret discovery of the day.
看这个
Take a look at this.
这是她全身唯一的标记
It's the only marking on her whole body,
这对成瘾者来说很奇怪
which is odd for addicts who--
毕竟按照我们一般人的印象
Speaking in gross stereotypes--
他们可喜欢给自己文东西
Love, love, love to ink themselves.
但并不能说明这不是自愿的
None of this means it wasn't consensual.
咖啡苯并隐藏的毒品和文身
The coffee, the benzo, the hidden drug, the hidden tattoo.
就算是有人对她做的也可能是她想要的
Even if someone did all that to her, she might have wanted it.
因此我还没办法判断是谋杀
That's why I can't call it homicide yet.
涉及毒品的话
When it comes to drugs,
我见过比这更离奇的意外死亡
I've see more bizarre deaths by misadventure than this.
我们也是
Yeah, so have we.
有什么发现
What have you got?
没有闯入的痕迹
Well, no signs of a break-in.
也没有挣扎的痕迹
No signs of a struggle either.
是的但看这个
Yeah, but look at this.
找到了三张明晚湖人队的票
Got 3 tickets to tomorrow night's Lakers game.
她有两个孩子吗
She has, what, 2 kids?
是的今天去徒步明天去看篮球
Yeah. Got hiking today, basketball game tomorrow.
这说明什么
What does that tell you?
她没抛弃家庭也没自我隔离
She wasn't withdrawing from family or isolating herself--
没有任何预兆表明她会自杀或复发
No precursor behavior that would point to suicide or relapse.
复发这事很神奇
Funny thing about relapse.
有时候就是没有预兆
Sometimes there's no precursor.
因此大家才说你对自己的病无能为力
That's why they say you're powerless over your disease.
看这个
Look at this.
邦妮半夜打了个电♥话♥
Bonnie made a call just after midnight.
半夜对于多数成瘾者可不是好时间
Well, midnight is not a good time of the night for most addicts.
确实不是
No. No, it's not.
她打给了谁
So who did she call?
不可能是毒贩应该是文森特
It couldn't be a dealer. Has to be Vincent.
文森特是谁
Who's Vincent?
她的前男友
Her old boyfriend.
是他害她上瘾的
He's the one that got her addicted.
知道姓什么吗
Do you have a last name?
不知道他对我来说就是混♥蛋♥文森特
No. He was always just "That bastard Vincent" to me.
文森特吸毒或是能接触到镇定剂吗
Does Vincent use or have access to opiates?
那可能是死因
They appear to be the cause of death.
不会他们只在一起吸过冰♥毒♥
No. They only smoked meth together.
你确定
Are you certain?