犯罪心理

Criminal Minds S14E07

Part 3 Feb. 4, 2020, 10:49 a.m.

All of them were found somewhere they wouldn't customarily be.
偏离了他们的日常
Outside of their regular routine.
没错我是说
Right, right. I mean,
查尔斯·奥尼尔工作和生活都在安那卡斯提亚
Charles O'Neill lived and worked in Anacostia,
所以他周二在诺马做什么
So what was he doing in Noma on a Tuesday?
没错朴智星应该在
Yeah. And Park Ji Sung should have been
他的餐馆工作
at his restaurant he worked at then.
他为什么会在K街
So why was he on K Street?
他们都在他们不该在的街区
Well, they were in the wrong neighborhood
嫌犯选择他们是因为他们与众不同吗
and did the unsub pick them because they stood out?
如果是的话嫌犯
And if so, what is the unsub's connection
和这三个街区的联♥系♥又是什么
to all 3 of these neighborhoods?
华盛顿特区 K街
现在嫌犯正指望媒体
Right now the unsub's banking
来宣传他的暴♥力♥信息
on the media to amplify his violence, his message.
我们要在不淡化危险提示的同时最小化新闻报道
We need to minimize the coverage without downplaying the danger.
我让我的手下去办
I'll get my guys on it.
从诺马到特立尼达再到K街
From Noma to Trinidad to K Street.
说白了就是
In the broadest of terms,
我们的嫌犯从富有的街区
our unsub Is jumping from wealthy neighborhoods
跳到了贫穷的街区然后又回去了
to poor neighborhoods, then back again.
所以他需要交通工具
So he'd need transportation,
不管地方多大都不会引起注意的
something that would blend in regardless of the area,
比方说服务车
like a service van.
考虑到从一个街区
And given the time it would take to get
到另一个街区的时间
from one neighborhood to the next,
找到他的受害者计划他的逃跑等等
find his victims, plan his escape, et cetera,
很明显他很熟悉这座城市是本地人
It's clear that he knows the city as only a local would.
他袭击绑♥架♥ 袭击绑♥架♥ 反反复复
So he attacks, abducts, attacks, abducts, and so on.
现在我们最好的选择是设置一系列的路障
Right now our best option is to set up a series of roadblocks.
至少我们可以破坏他的行动
At the very least, we can disrupt his movements
-或许可以让他慢下来 -我们还有多久
- and maybe slow him down. - Where are we on time?
8分53秒
8 minutes, 53 seconds.
与大都会警方协调
Coordinate with metro P.D.
看看我们能不能争取一些时间
Let's see if we can buy ourselves some time
赶到他前面
and get out in front of him.
潘提斯我们需要开始讨论可能的动机
Prentiss, we need to start talking about possible motives.
我脑海里有声音告诉我
I've got officials in my ear worried
这可能是某种恐♥怖♥主♥义♥行为
that this could be some sort of act of terrorism.
我需要知道我是否应该拉响警报
I need to know if I should be setting off alarms.
我们的嫌犯正大开杀戒
Our unsub is on a spree.
他现在只杀了一位受害者
He's only killed one victim so far,
但他犯案对象是有选择的是私仇
but the manner in which he did it was selective, personal.
你说嫌犯制♥造♥暴♥力♥事件
You said that the violence here
是刻意要造成耸人听闻的情形
has been deliberately sensational,
嫌犯的这种想被关注的欲望
the desire for this unsub to be seen
符合恐♥怖♥分♥子♥执行任务的特点
speaks to someone on a mission.
是的但是没有发生大规模伤亡事件
Yes, but there's been no mass casualty event,
而且嫌犯选择受害者的方式
and the targeted selection of his victims
也与恐♥怖♥主♥义♥制♥造♥大量伤亡的目的不符
fights against the broader idea of terrorism.
它们并不相互排斥
They're not mutually exclusive.
确实但是他可以砍掉受害者的头
No. But look, he could be cutting his victims' heads off,
在瞬间杀死他们但他没这么做
killing them instantaneously, but he's not.
他让他们在地上痛苦地流血
He's leaving them suffering and bleeding on the ground.
他确实很生气很有动机
Yes, he's angry and he's motivated,
但如果这跟政♥治♥形态有关为什么要报♥警♥
But if this was political, why call 9-1-1?
他给受害者一个机会活下去
He's giving them a chance to survive.
探员我们的人发现了一些线索
Agents, my men have found something.
这和嫌犯的头巾相符
This matches the suspect's bandana.
我们应该搜查这个车♥库♥
We should clear this garage.
他可能有一辆车或者打算偷一辆
He may have a vehicle or be looking to boost one.
你们俩从南门进瓦格纳局长
You two take the south entrance. Chief Wagner.
-我们从北门进 -是
- We'll take the north. - Yes, ma'am.
楼梯间
盯好每一扇门
All right, let's get eyes on all doors.
举起手来
Hands up!
把手举起来
Put your hands up now!
我抓住他我杀了他那个弯刀杀手
I got him. I shot him, the machete killer.
放下武器
Drop your weapon.
快点放下
Do it now.
我这边需要救护车嫌犯倒下了
I need an ambulance. I have a suspect down.
我看见他想撬开这辆车
I saw him trying to break into that car.
他穿着绿夹克
He had on--he has on the green jacket.
就像新闻里说的还有弯刀
They said on the news. And the machete.
他有弯刀
He has the machete.
不是他
It's not him.
等下就是他对吗
Wait, it's him, isn't it?
该死
Damn it!
就是他对吗
It's him, isn't it?
他是弯刀杀手对吗
He's the machete killer, right?
把他带出去
Get him out of here!
不我以为他看起来...
No, I thought-- he looked--
他看起来和那个人很像
He looks like the guy.
他穿着绿夹克
He has on the green jacket.
他看起来和那个人很像我以为是他
He looks like the guy. I thought it was him.
我以为是他他看起来和那个人很像
I thought it was him. He looked like the guy.
一名手无寸铁的男子被击中
An unarmed man was just shot.
我问你你让我接下去怎么办
I'm asking, how do you want me to proceed?
要透明化
Be transparent.
向民众说明开枪者已被警方拘捕
Explain that the shooter is in police custody
事态在不断发展
and that's it's an evolving situation.
整个城市都在关注
The whole city is watching.
说错了就可能引发暴♥乱♥ 街上都是人
We get this wrong, there could be a riot. People in the street.
那就别说错话
Then don't get it wrong.
凶手落网之前我们要让特区的居民都待在室内
Until this is over, we need D.C. residents to stay inside,
把掌握的所有信息都分享给当局
share any and all information they have with the authorities
并且只能分享给当局就这样
and only the authorities. That's it.
潘提斯你没事吧
Prentiss, you good?
都是我的错
It's my fault.
是我让警方发布嫌疑犯描述的
I told the police to release a description of the suspect.
我应该等到掌握更多信息以后再公布
I should have waited until we knew more.
结果一个无辜的人可能会因此丢了性命
Now an innocent man may lose his life because of it.
不我们有告知公众的责任
No, we had a duty to inform the public,
这非常重要
above all else.
这不是你的错
You are not responsible for this.
不可能预知到会有一个孩子
There's no way to predict a kid with a gun
举枪想要逞英雄
is gonna try to play hero.
受害人名叫彼特·萨拉赫
Victim's name is Peter Salah.
现在被送往手术室了
He's heading into surgery right now.
目前情况很危急
He's in critical condition.
彼特 24岁单身
Peter's 24, single,
就在那条街上当杂工
Works down the street as a handyman.
整个上午都在上班
He was on a job all morning, headed out
出门做水暖完成工单
to get some piping to finish a work order.
车钥匙还在他兜里
The keys to his car were in his pocket.
我要彻底地搜查周围的建筑
Ok. I want a full search of all the surrounding buildings.
不明嫌犯来过这里
Our unsub was here.
我们的时间不到5分钟了
And we have less than 5 minutes.
我刚跟一个邻居谈完
All right, I just spoke to a neighbor
说看见凯瑞·凯尔森被挟持
who says that he saw Kary Karlsson being forced into a vehicle
上了一辆车停在她家外面的车
outside her apartment building.
-她是被绑♥架♥的 -据邻居说
- She was abducted? - According the neighbor,
一个符合不明嫌犯特征的男的
a man fitting the description of our unsub
挥舞着一个武器之类的靠近了凯瑞
approached Kary brandishing a weapon of some kind.
可能就是弯刀
Probably the machete.
他逼她上了一辆白色轿车然后开走了
He forced her into a white sedan and drove off.
邻居大概40分钟后到了工作单位
The neighbor didn't report the incident until he arrived at work
才报了警
some 40 minutes later.
真是好邻居
Some neighbor.
所以我们的不明嫌犯在她公♥寓♥外抓了她
So our unsub grabbed Kary outside of her loft,
开车带她去另一个地点
drove her to a secondary location,
狠狠地攻击了她然后放她走了