犯罪心理

Criminal Minds S14E01

Part 7 Feb. 4, 2020, 10:47 a.m.

All right, let the sacrifice begin.
保护我们不受伤害
Protect us from all harm.
开始献祭
Let the sacrifice begin.
保护我们不受伤害
Protect us from all harm.
开始献祭
Let the sacrifice begin.
保护我们不受伤害
Protect us from all harm.
今天我们要感激我们的耐心
Today we give thanks for our patience,
坚持和力量
perseverance, and strength.
没有这些特质我们的努力便会白费
Without these, our efforts would have failed.
我们也要感谢为我们所牺牲的人
And we thank the others who have sacrificed for us.
谢谢你的牺牲
Thank you for your sacrifice.
以及我们的守护者
And for our guardian,
永远保护着我们这个大家庭
who will protect this family now and always.
斯宾塞信条的守护者
Spencer, keeper of provisions...
你将无私地为大家献身
You are given selflessly to others
我们将对你致以最高的敬意
and will be rewarded by the highest honor we could bestow.
你的血即为我们的血
Your blood will be our blood.
你的生命将会滋养我们
Your life will fuel ours.
-行动 -趴下
- Go, now! - Down!
莫瓦
Merva!
后退后退
Back up, back up.
趴在地上
Lay on the ground.
谢谢
Thanks.
*穿过爱*
*Through this love*
*穿过火焰*
*Through the fire*
*只为救我** ♪
*我已坠入谷底*
*I was down to the wire*
*而你为我而来*
*Then you came for me*
*坠入黑暗*
*To the dark*
*在朦胧的墙壁上*
*To the hazy walls all caving in*
*我迷失在*
* I was lost*
*灰蒙蒙的云层中*
*To clouds of gray*
*但现在我被你找到*
*But now I'm found...*
你没事吧
You ok?
没事
Yeah, I am.
需要点时间但时间会冲淡一切
It'll take a while, but those will fade.
你看起来很坚强
You look kind of tough.
谢谢你我就想要这个效果
Thank you. That's what I was going for.
*透过烟雾*
*Through the smoke...*
我总是很难表达出我自己的感受
I always had a hard time saying what I feel.
我觉得可能是因为我害怕失望
I think maybe it's because I'm afraid of being disappointed.
但是
But...
我从来没说过
I've never said...
我有多么爱你们所有人
How much I love all of you.
*而你为我而来*
*Then you came for me...*
这就是家的美好之处
That's the beauty of family.
我们早就知道了
We already know.
*通过烟雾通过火焰*
*Through the smoke, through the fire*
*只为救我*
*Just to save me*
*我已坠入谷底*
*I was down to the wire*
*而你为我而来*
*Then you came for me...*
"家庭
"The family.
就像一只章鱼永远无法逃脱它的触手
that dear octopus from whose tentacles we never quite escape,
永远躲在我们内心最深处"
nor in our inmost hearts ever quite wish to."
英国儿童文学家
多迪·史密斯
Dodie Smith.
*通过烟雾通过火焰*
*Through the smoke, through the fire*
*只为救我*
*Just to save me*
*我已坠入谷底*
*I was down to the wire*
*而你为我而来*
*Then you came for me...*