犯罪心理

Criminal Minds S14E07

Part 1 Feb. 4, 2020, 10:49 a.m.

Twenty Seven
华盛顿特区 K街中午12:57
让我看看
Ok, let me see.
不行不行
No. No.
不行
No. No. Uh-uh.
不行不行
No. No.
别玩了再来一张
Stop playing around. Take another one,
但这次认真点
but, you know, make it good this time.
我要放几张美美的度假照到我的Ins上
I need some beautiful vacay shots for my instagram.
你刚说了度假了吗
Did you just say "Vacay"?
我每天就是这样来上班的
This is how I get to work every day.
这里不是林肯纪念堂
It's not exactly the Lincoln memorial.
好吧这样怎么样
Ok. How about this?
好的好的往右走一点点
Ok, ok. Step a little to your right.
哎呀我在录像
Whoops. I'm recording.
你的手♥机♥好难用
Your phone is super dumb.
大家往后退
All right, guys, get back.
往后退往后退
Get back, get back.
这里有个人在捅人
There's a man out here stabbing people.
有人受了很重的伤
Some guy's hurt really bad.
他在流血
He's bleeding!
离他们远一点
Leave them alone.
我们需要一辆救护车
We need an ambulance.
地点是K街和1♥8♥大♥道交叉口
Where? K Street and 18th.
天啊
Oh, my God.
他朝这里来了
He's coming this way.
天啊天啊
Oh, man. Oh, man.
坚持住急救马上就到了
Hang in there. Help is coming.
我是护士让我过去
I'm a nurse. Let me through.
快点你的外套
Quick, your jacket.
我们必须按住他的伤口
We got to put pressure on his wounds.
我们在大都会站附近
We're near the Metro stop.
怎么这么久
What is taking so long?
会没事的坚持住
It's gonna be ok. Stay with us. Hey.
他是非洲裔
He was African American.
他穿着绿色夹克衫
He was wearing a green jacket,
脸上蒙了一条白色的头巾
a white bandana across his face.
天啊他死了吗
Oh, my god, is he dead?
没有没有他昏过去了
No. No, he just passed out.
在这里在这里
Here! Over here!
我是联调局的请退后
All right, FBI. I need you to stay back.
让你的手下控制现场
Have your men secure the scene.
走吧
Hey, let's go.
给急救让出一条路来
Clear a path for EMTs.
让一下
Make way.
好的这些商户都有监控
All right, all these businesses are gonna have security cameras.
目击证人都在这里
These witnesses here.
好的我需要在附近的每栋大楼
All right, I need a hard target search
每家办事处餐厅
on every building, bureau, restaurant,
住♥宅♥ 百货
residence, department store,
服装店超♥市♥
clothing store, grocery story,
和加油站进行目标搜索
and gas station in the immediate vicinity.
我想要警♥察♥们
I want officers--
没有我的允许谁都不能离开
Nobody leaves until I say so.
潘提斯组长我是华盛顿外勤组组长
Unit Chief Prentiss, Unit Chief Andrew Mendoza,
安德鲁·门多萨
Washington field.
特别督查西蒙斯和洁婼
SSAs Simmons and Jareau.
很感谢你们能来
I appreciate you guys coming out.
我们需要一切帮助
We need all hands on deck.
大都会警局派来的增援还在路上
All right, Metro P.D. has back up on the way
我们已经设好了警戒
and we've set a perimeter.
我们这里有多名目击证人
We got multiple eyewitnesses.
-他会活下来吗 -不确定长官
- Is he gonna make it? - Not sure, sir.
门多萨证人呢
Mendoza, the eyewitnesses?
和警长在一起
Over here with the Chief.
我去吧
I'm on it.
闭路电视和监控探头呢
What about CCTV footage or security cameras?
这三个是最有希望拍到的
Well, these 3 are gonna be our best bet.
我们让一名警官
We sent an officer--
马特
Matt.
该死的
Dammit.
-卡西记者来了 -收到
- Darcy, news crews. - Sir.
这是一小时内的第三起弯刀伤人案了
This is the third machete attack reported within the last hour.
对光天化日之下
Yeah, we're talking about crowded city centers here,
在拥挤的城市中心受害者有男有女
broad daylight, men and women.
最初的两名受害者情况危急
First two victims are in critical condition.
我不知道这是恐♥怖♥主♥义♥活动
And right now I don't know if this is an act of terrorism,
还是国内边缘组织所为或者是杀人狂疯狂作案
a domestic fringe group, or some nutcase on a killing spree.
第一起报♥警♥是刚过正午打来的吗
Now, the first call came in a few minutes after noon?
对从那开始每半小时就有一起袭击事件
Yeah. And every half hour since we've had another attack.
查尔斯·奥尼尔刚刚死了
Charles O'Neill just died.
第一名受害者他伤重不治了
The first victim. He died from his injuries.
混♥蛋♥
Son of a bitch.
这次搜捕现在变成了谋杀案调查
This manhunt just turned into a homicide investigation.
对你想怎么处理
Yeah. How do you want to handle it?
首先我们需要所有目击证人的
First things first, we need detailed statements
详细供词
from any and all witnesses.
他们还要接受调查
And I want them vetted.
所有进出现场的人员
Any and all personnel going in or out of the scene
我们都要调查
we need vetted.
嫌犯作案遵循规律
This guy sticks to pattern.
在他下次袭击之前我们还有不到30分钟
We got less than 30 minutes before he strikes again.
-我们抓紧时间 -明白
- Let's make it count. u202d- Got it.
哥伦比亚特区医疗急救小组
联调局负责指挥
FBI will run point.
你让分局发布全市战术预警了吗
And you put district on citywide tactical alert?
对我让警官们待命了
Yes, I've got officers standing by.
我应该对媒体说什么
What should I say to the media?
我们的重点是保护公众
Our focus is on protecting the public.
发布袭击者的体貌特征
Release a description of the attacker,
但不要推测动机或者意图
but don't speculate as to motive or intent.
对我在
Yes, I'm here.
说吧加西亚
Go ahead, Garcia.
如你们所知这是过去一小时内
As you all know, this is the third machete attack
发生在华盛顿特区街道上的
in the streets of Washington D.C.
第三起弯刀袭击案
in the last hour.
我们和华盛顿外勤组
We've been asked to form a joint taskforce
组成联合特别工作组
with the Washington field office.
他们需要侧写我们要提供帮助
They need a profile. It's our job to get it to them.
我们目前知道多少
What do we know so far?
有三名受害者
There are 3 victims--
查尔斯·奥尼尔凯瑞·凯尔森
Charles O'Neill, Kary Karlsson,
和朴智星
and Park Ji Sung.
第一名受害者查尔斯·奥尼尔
First victim, Charles O'Neill,
已经伤重不治身亡
has already died from his injuries.
另两名受害者在医院情况危急
The other two victims are at the hospital in critical condition.
目击者描述袭击者是非洲裔男性
Witnesses described our attacker as an African-American
年龄在三十岁左右
male in his late twenties to early thirties.
这上面说他用一条白色头巾
It says here he was wearing a white bandana
蒙住了下半张脸
over the lower half of his face.
这点很特别
That's curious considering
尤其是他没有做其他防范措施
he's taking no other precautions.
是的他选择在拥挤的街道
Yeah, he's picked crowded city streets
以及车流穿梭的主干道犯案
and heavily-trafficked thoroughfares.
这不像是怕被见到的人的所作所为
This isn't exactly someone who's afraid of being seen.
也许那相当于一个面具
Maybe it functions as a mask,
一种装扮让嫌犯
a costume, a way for our unsub
把自己和他的行为隔离开
to distance himself from his actions.
不管是什么理由都是设计好的
Whatever the reason, I mean, it's all by design.
这人想要公开展示
This is somebody who wants to create a spectacle,
也许是传递某种信息
maybe even send a message.
你觉得他会像