明迪烦事多（2012）

The Mindy Project S04E22

Part 6 April 29, 2021, 2:01 p.m.

Courtney, are you okay with the AC?
Courtney 你觉得空调还行吗
Oh, I'm great.
我没事
I've got one of those silver blankets ambulances give out.
我拿了救护车发的银色小毯子
But thanks.
多谢关心
Hey, you shouldn't have abandoned me last night, okay?
嘿你昨晚不该丢下我一个人的
I tossed and turned so much, I fell off the bed
我在床上翻来覆去都滚下来了
and I hurt myself.
还把自己弄伤了
I'm sorry, Morgan.
不好意思 Morgan
Wait, you didn't make it home last night?
等等你昨晚没回去
Was it that football guy from the bar?
是酒吧里那个橄榄球男
Maybe.
也许是哦
Oh, you go, girl!
干得好
That guy was hot and had a strong jawline.
他超性感而且有个轮廓分明的宽下巴
And he sure used that jawline last night.
他昨晚也确实用到了下巴哦
Oh! What?
哦什么
Please, Mindy, there's a lady present.
拜托了 Mindy 这里可有位淑女呢
Wasn't a lady present last night.
昨晚可不是哦
Oh! Yes!
哦太棒了
All right, let's pay attention to the road.
好啦注意看路专心驾车
I know someone who got rode last night.
我知道昨晚有个人被"驾"了哦
It was the coach! Morgan!
是教练哦 Morgan