黑色童话

Tell Me a Story S01E09

Part 5 Dec. 16, 2019, 1:25 p.m.

No shit, I'm still up.
我们需要谈谈
We need to talk.
我今天累了宝贝
It's been a long day, babe.
我们儿子今天被绑♥架♥了
Our son was kidnapped today,
你还有事情瞒着我
and there is something that you are not telling me.
不会再发生这种事了
It's not gonna happen again.
那到底为什么会发生这种事
Why did it happen at all?
-我来处理 -怎么处理
- I'm taking care of it. - How?
你没有上报
You didn't report it.
你为什么不报♥警♥
Why didn't you report it?
你是警♥察♥啊萨姆
You're a cop, Sam.
我在用我的办法处理
I'm handling it in my own way.
你惹上了什么麻烦
What kind of trouble have you gotten yourself in?
你在说什么呢
What are you talking about?
我没有惹上任何麻烦
I'm not in any kind of trouble.
你有什么事没告诉我
What are you not telling me?
狼先生是谁
Who is Mr. Wolf?
不用担心
Don't worry about that.
该死萨姆
Goddamn it, Sam.
怎么回事告诉我
What is it? Talk to me!
-你不会想知道的 -我想知道
- You don't want to know. - Yes, I do.
相信我玛丽安娜你真的不会想知道
Trust me, Marianna, you really don't.
你为什么不好好享受你的生活
Why don't you just enjoy your life--
去购物参加午餐会
the shopping sprees, the lunches,
上私人学校钢琴课
the private school, piano lessons,
还有我根本买♥♥不起的昂贵豪♥宅♥
goddamn expensive house that I can't even afford--
让我用我的方法来处理
and let me handle things my way!
你为什么就不懂呢
Why don't you understand that?
你要住多久呢乔丹
How long are you staying, Jordan?
苏克里酒店
就几天
Uh, just a few days.
见到你很高兴
It's good to see you.
我对贝丝的事很遗憾
I'm sorry about Beth.
如果你有什么需要就打电♥话♥
If you need anything, just call down.
谢谢谢谢詹妮弗
Okay, thanks. Thanks, Jennifer.
乔丹
Jordan.
太巧了
What a surprise.
你好吗
How you doing?
-你要住在这里吗 -是的
- Are you staying here? - Uh, yeah.
就几天你知道的在原来的家里
For a-- for a few. You know, it's been hard
睡不好觉
to sleep at the apartment.
当然了
Of course.
想住多久都行
Stay as long as you like.
你懂的上班方便
Yeah. You know, easy commute.
见到你很高兴乔丹
Well, it's great to see you, Jordan.
我也是
Good to see you, too.
失陪一下
Excuse me.
我跟你说过你不能来这里
You can't be here. I told you.
他们死了
They're dead.
里克曼尼还有其他六个人都死了
Rick, Manny, and the other six-- dead.
什么我的钱呢
What? Where is my money?
她埋伏了我们
She fucking ambushed me.
她有帮手
She's got help.
该死
Goddamn it.
是她
It's her.
你弟弟死了
Your brother is dead.
如果他真的死了你也别想活
If that's true, so are you.
你根本不知道你在和谁做对贱♥人♥
You have no idea who you're dealing with, you fucking bitch.
我会找到你
I will hunt you down,
我会亲手杀了你
and I will kill you myself.
我知道你现在肯定很不高兴
I realize how upset you must be,
但是你的钱仍然在我手上
but, uh, I still have your money.
我只想要我的弟弟然后就交给你
All I want is my brother, and it's yours.
我会再联♥系♥你
I'll be in touch.
如果盖布出任何事
And if anything happens to Gabe,
我会找到你并亲自杀死你贱♥人♥
I will hunt youdown and kill you myself, you fucking bitch.
-不好意思 -没关系
- Excuse me. - No problem.
-晚上好先生 -晚上好
- Good evening, sir. - Good evening.
有什么需要帮助的吗
How can I help you?
我要办理入住
I'd like to check in.
我定了一个房♥间
I called about a room.
好的
Wonderful.
预定的名字是什么
And what name was the reservation under?