剧集 | 黑色童话 | 导航列表
你今早不在
You weren't there this morning.
我昨晚熬夜了
I was up late.
过来
Get over here.
你写作来着了吗
Were you writing?
别闹了
Ah, stop.
我写好了两章
I got two chapters done.
我就想听到这样的话
That's what I like to hear.
你今晚能去艾什莉的派对吗
Can you make it to Ashley's party tonight?
不能
I can't.
我得去湖边
I have to be at the lake.
-赶稿 -好吧
- I have a deadline. - Mm. Okay.
你今天要出庭吗
Do you have court today?
不
Nope.
两份案件整理 一个取证
Two briefings and a deposition.
那么我们就有时间回你家了
So that means we have time to go back to your place then.
等等
Hang on, hang on.
我是麦蒂
This is Maddie.
杰克逊
Jackson?
我听不到 什么
I can't hear you. What?
普鲁伊特
Pruitt.
太感谢了
I really appreciate it.
不客气
No worries.
我们根本没起诉他
We didn't bother with the charges.
马蒂 我欠你个大人情
Marty, I owe you big.
我哪天可能会找你要门票
Ah, I may have to hit you up for tickets one day.
我女儿们 都可爱你妹妹了
My little girls, they love your sister.
没问题
Done.
你给我帮了大忙 我再怎么谢你都不为过
You've gone above and beyond and I cannot thank you enough.
我知道杰克逊也感谢你
And I know that Jackson thanks you, too.
我理解
I understand.
-家里总有那么个让人不省心的 -是啊
- We all got that one family member. - Yeah.
你伤到谁了吗
Did you hurt anyone?
没有 我是昨晚不走运的那个
No. I pretty much got the short end of the night.
我快没人情可卖♥♥了 杰克逊
I'm out of favors, Jackson.
下次你再这么胡闹
Next time you go honky-tonkin',
去肯塔基州吧
try Kentucky.
欢迎大家来到艾什莉·萝丝的新专发布
Welcome, everybody, to the Ashley Rose album debut,
今晚现场直播
coming to you live tonight!
《刺》艾什莉·萝丝
认识你我也很高兴
Nice to meet you, too.
杰克逊
Jackson.
你去哪了
Where you been?
泰瑞怎么在这里
What is Terry doing here?
你跟你妈谈过了吗
Have you talked to your mom?
没有
No.
你去跟你妈谈谈吧
You should talk to your mom.
怎么回事
What's going on?
泰瑞怎么在这里
Why is Terry here?
他是主音吉他
He's playing lead guitar.
我来了
I'm here now.
是啊 我看到了
Yeah, I can see that.
但你迟到了两次彩排和校音
But you're two rehearsals and a sound check too late.
你不能解雇我
You can't fire me.
这你无法决定
It's not your call.
我可以
Actually, it is.
艾什莉知道吗
Does Ashley know?
她理解什么叫严厉的爱
She understands what tough love is.
除非你能把自己收拾好
And until you get your shit together,
就是由泰瑞上
Terry's playing lead guitar.
那我该做什么
What am I supposed to do?
酒吧免费 你肯定能找到事做
There's an open bar; I'm sure you'll figure it out.
谢谢
Thank you.
要再来一杯吗
Can I get you, uh, another drink?
不了 稍等
Not for me. Um, one second.
你好美
You look amazing.
麦蒂
Maddie!
我好紧张 我要不行了
I'm freaking out. I'm on overload.
你看上去棒极了
Well, you look fucking awesome.
妈妈炒了杰克逊
Mom fired Jackson.
我们知道这是迟早的事
Well, we knew that was coming.
我想炒了她
I want to fire her.
她都没问我 就直接炒了他
She didn't even ask me first, she just did it.
你是说真的吗
Are you serious?
我受不了她那副颐指气使 强人所难的做派了
I can't take any more of her controlling, bulldozing crap.
我都25岁了
I'm 25 fucking years old.
什么时候才是个头啊
When is it gonna stop?
你是她的孩子
You're her child.
-在她眼里你永远是孩子 -是啊
- She'll always see you as that. - Yeah.
那她就不该当我的经纪人
Then she shouldn't be my manager.
艾什
Ash,
我们得走了
we need to go.
-我爱你 -我爱你
- I love you. - I love you.
-晚点见 拜 -去吧
- I'll see you later. Bye. - Go, go, go.
终于到了这一刻
So here we are,
庆祝即将退出的首张专辑的单曲 《刺》
celebrating the first single from the upcoming debut album, Thorns,
来自艾什莉·萝丝
from Ashley Rose.
告诉大家 现在你的心情如何
So, tell us, what's going through your mind right now?
只有无比感恩
Just how incredibly grateful I am.
告诉观众你是如何成长为今晚这样的巨星
Tell the audience how this big night came to be.
你是如何一路走来的
How did you get here?
我小时候在任何能演唱的地方表演
Well, I grew up singing anywhere I could.
教堂唱诗班 集♥会♥ 牛仔竞技比赛
At the church choir, fairs, rodeo.
然后到了油管
And then YouTube.
-从那以后你就势如破竹了 -没错
- It snowballed after that. - Yeah.
所向披靡 你真是势不可挡
At lightning speed. You're unstoppable.
别抬举我了
Stop.
你会让我倒霉的
You're gonna curse me.
掌声有请艾什莉·萝丝为大家带来首张专辑的
Here's Ashley Rose performing the first single
第一首单曲表演
from her debut album.
*赤♥裸♥双足 浸入河中*
*I took my bare feet down to the river*
*身穿白裙 祈祷颤抖*
*In my white thin dress, I prayed and shivered*
*我是如何 陷入深渊*
*How did I get in so deep?*
*你扰我魂 窃我睡眠*
*You haunt my soul and steal my sleep*
*请救救我 我需释怀*
*Help me, I need to be delivered*
*倾我所有*
*I gave you everything I had*
*好坏无常*
*It was good but it was bad*
*寻觅你后 迷失自我*
*I lost me when I found you*
*如今我知 何去何从*
*Now I know what I got to do*
*你的爱恋 代价沉重*
*Your kind of love, it's hell to pay*
*耶稣说逃 魔鬼说留*
*Jesus says run, but the devil says stay*
*事到如今 难以抉择*
*Feels like a choice that I can't make*
*因我无法*
*'Cause I can't wash*
*将你洗去*
*Wash you away.*
我们爱你 艾什莉
We love you, Ashley!
艾什莉 我爱你
Ashley, I love you!
艾什莉
Ashley!
萝丝小姐 您的车在那边等候
Miss Rose, we have your car waiting.
-谢谢 -去帮我把车开来
- Thank you. - Can I get my car?
回家见
See you at home.
拜
Bye.
艾什莉
Ashley!
放开我
Let go of me!
救救我 快救救我
Help me. Please help me!
救救我
Help me!
不要啊
No!
黑色童话
第二季第一集
三个月后
下面是娱乐新闻
In entertainment news,
乡村歌♥曲明星艾什莉·萝丝今日
country star Ashley Rose will be released today
艾什莉·萝丝 《刺》
流行音乐歌♥手遇袭
艾什莉·萝丝遭遇汽车爆♥炸♥事件
将从纳什维尔市中心医院出院
剧集 | 黑色童话 | 导航列表