卷土重来
Take Two
第一季
剧集 | 卷土重来 | 导航列表
卷土重来
Take Two S01E03
Part 8
June 7, 2020, 10 a.m.
so Aram would go after him.
这很合理
That makes sense.
多谢你
Thank you.
阿♥拉♥姆和奥列格开战了
The two of them, they go to war.
他们的组织都会被削弱或者毁灭
Both their organizations get weakened or wiped out.
知道谁是最终受益者吗 迪肯
You know who benefits? Deacon.
这可能是迪肯阻止他们的方法
Maybe this was Deacon's way of stopping them.
萨曼
Sam?
你刚刚是摔倒了吗
Did you just fall?
过来 这边 快点
Come here! Get over here. Hurry up.
进来
Come down here.
你就进来
Just get all the way down here.
好了 埃里克的手脚都被绑住了 对吗
Okay. Eric's hands and feet were tied, right?
那么 他是怎么自己把鞋脱下来放在这里的
Well, then how did he unlace his shoes and set them here?
他没法脱 是绑♥架♥他的人做的
He didn't. His captors did.
正确
Exactly.
看到漆皮上的污迹了吗
See that smudge on the patent leather.
是我想的那样吗
Is that what I think it is?
这是指纹
It's a fingerprint.
他们把房♥子里的指纹擦干净了 但是
They wiped down the room, but...
他们忘记了鞋上的指纹
They forgot the shoes!
- 干的好 - 多谢夸奖
-Nice work. -Thanks.
关于指纹我有一个好消息和一个坏消息
I have good news and bad news about the print.
你们想先听哪个
What do you want first?
- 好消息 -坏消息
-The good news. -Bad news.
这个是不是也是一个小心理侧写
Isn't that a little psych profile right there?
能说明很多东西
And a very telling one.
好消息是我找到了安德鲁档案系统
Well, the good news is I found a new backdoor
一个新的后门
into the AFS database,
所以我搜索了指纹 而它在系统里
so I ran the print, and it's in the system.
坏消息是这个指纹只有一部分
The bad news is it's a partial print,
所以我找到了409个可能的对象
so I have 409 possible matches.
肯定有办法把范围缩小
There's got to be a way to narrow it down.
这里就要让莫妮卡登场了
That's where Monica comes in.
那是什么 你的党♥章♥吗
What is that? Your manifesto?
是绑♥架♥者的心理侧写
More like my psych profile of the kidnapper
基于他所说的话
based on his speech.
又会室内设计又会心理侧写
Interior design and psych profiles?
你简直是有史以来最棒的助理
You're like the best assistant ever.
如果我改变搜索参数
If I change the search parameters,
应该能筛选出结果
should be able to filter the results.
从讲话片段推断出绑♥架♥者是男性
The clipped speech says the kidnapper is male,
可能是退役军人
probably ex-military.
这能剔除一半的人
That wiped out like half of them.
是白种人 年龄较长
Likely Caucasian, older,
差不多30到40岁
you know, like 30 to 40 years old,
最后但很重要的是
and last but not least,
根据用词方式可以推测他是受过大学教育的
word use and syntax suggests a college education.
还有43个匹配的
That gets us 43 matches.
这就是应用心理学的力量
The power of applied psychology.
你要是能给我1个名字 而不是43个
You know, I'd be really impressed
我就非常佩服了
if you can get us one name instead of 43.
重返
警界
第一季 第三集
卷土重来
Take Two
剧集 | 卷土重来 | 导航列表