反击

Strike Back S03E04

Part 5 March 12, 2020, 10:29 a.m.

Fuck!
迈克尔你后面
Michael! Behind you!
迈克尔
Michael!
撤
Move!
快点
Go!
我♥操♥
Shit!
后撤
Going back!
操
Fuck!
快跑
Move.
我♥操♥
Fuck!
撤
-快回房♥子里快点 -来了
- Into the house! Move! - Coming to you!
动起来快点
Move! Now!
我♥操♥
Fuck!
我没子弹了
I'm out!
操
Fuck!
糟糕
Shit!
操♥你♥大♥爷♥的
Fuck you!
帮我把他移开斯科特离开那
Help me move this. Scott. Move!
再见了傻叉
See you around, fucker.
来了
Coming.
告诉艾尔·索达他弟弟在这里
趴下趴下
Get down! Down...
引爆器呢
大家都准备好
Everyone get ready!
别害怕
我♥操♥
Fuck.
弟弟它们在哪引爆器呢
现在谁他妈的是小傻瓜了
Who's the fucking fool now?
荣归吾神
你没事吧
You ok?
好吧
Right.
我们不能再这样见面了
We got to stop meeting like this.
能杀这么多人确实了不起
What you did here was something special.
他们或许会给你们个奖章
Maybe they'll give you a medal.
引爆器呢
The triggers.
打开
Open it.
这次我要见实物
I want to see them this time.
多谢
Thanks.
过来
Come here...
B组这里是总部能否收到
Bravo, this is Zero. Are you receiving? Over.
B组这里是总部能否收到
Bravo, this is Zero. Are you receiving? Over.
B组这里是总部请立即报告前方情况
Bravo, this is Zero, request immediate sitrep. Over.
总部这里是B组
Zero, this is Bravo.
情况绝对有所好转
We've definitely been better.
完毕
Out.
谁来告诉道尔顿
Who's gonna tell Dalton?
操
Fuck.
总部阿尔及利亚人什么时候才能到
Zero, how long until the Algerians get here?
随时会到 B组
Should be with you any minute, Bravo.
没种
Pussy.
引爆器不在我们手上
And we don't have the triggers.
你♥他♥妈♥开什么玩笑在哪呢
You have got to be fucking kidding me. Where the hell are they?
总部我是B组
Zero, this is Bravo.
艾尔·索达死了
El Soldat is dead.
我们想你肯定很想要他的DNA吧完毕
We assume you want DNA. Bravo out.
聪明
Slick.
谢谢
Thanks.
客气了
No problem.
谢谢你们所做的一切
Thank you for everything you did.
我们会确保你们安全回家
We'll make sure someone gets you home.
这里曾经就是我的家
This was my home.
婊♥子♥养♥的♥
你没事吧
You ok?
没事
Yeah.
半小时后会有直升机把我们接走
We'll be lifted out of here in about a half an hour.
我能自己回去
I can find my own way back.
你当然可以
I'm sure you can.
对于你的损失我非常抱歉
I'm sorry for your losses.
没有你的人我们是不会成功的
We couldn't have done this without the help of your men.
如果你需要帮助...
If you need a hand...
我就当是我该做的都做了
I will see what must be done is done.
下次你来沙漠再见
Next time you're in the desert...
好
Yeah.
但是你们游牧部落的人会到处搬家对吧
You nomads tend to move around, though, huh?
如果你想总会找到我的
If you wish, you will find me.
干得不错
Nice work.
艾尔·索达是20分部此次战斗的主要战利品
El soldat is a major scalp for 20.
这本质上证明我们现在做的是对的
That in itself justifies what we're doing here.
但是我们还是需要得到那些引爆器
But we still do not have the triggers.
因此... 好好洗漱修整然后开始干活
So...clean up, and then we are back in business.
长官我找到他了
Ma'am? I think I've got him.
就是此人设立的慈善机构运输了引爆器
The guy who set up the charity that shipped the triggers.
就是他
That's him.
前美军成员卡尔·马特洛克
Ex-legionnaire Karl Matlock.
美国籍在阿富汗获得法国荣誉军团勋章
U.S. citizen. Awarded the Legion D'honneur in Afghanistan.
操这种人是不会把东西随便交出来的
Fuck me. They don't just hand that shit out to anyone.
从那时起他就开始单干
Since then, he's gone freelance...
去过乍得卢旺达苏丹
Chad, Rwanda, Sudan.
找到他现在在哪
Find out where he is,
因为那就是我们需要去的地方
because that is where we need to be.
南非西开普
谢谢你亲爱的
Thank you, sweetheart.
给你你想要的结果
Here. You wanted results.
谢谢
Thank you.
想想有这些我都能做些什么
Imagine what I can do with these.
从现在开始我们应该减少联♥系♥了
We should limit our contact from now on.
不招募我们的人了吗
Recruitment for "Nostromo"?
现在圈子平静
Circuit's quiet right now,
所以我们应该等待业内高手来敲我们的门
So we should have the best people beating a path to our door.
南非开普敦
第一次来开普敦吗先生
First time in Cape Town, sir?
公事还是度假
Business or pleasure?
希望都会有
A little of both, I hope.