尖叫皇后（2015）
Scream Queens
第一季
剧集 | 尖叫皇后（2015） | 导航列表
尖叫皇后（2015）
Scream Queens S01E11
Part 8
Sept. 10, 2020, 10:52 a.m.
I am going to write the missive...
以终结这一切
to end all missives.
这些白♥痴♥急需有人调♥教♥一下
These morons need someone to tear them a new one.
亲爱的卡帕姐♥妹♥们♥
"Dear Kappa sisters..."
而这个人就叫"我"
And that someone is named "me".
你的行李都收拾好了
You're all packed up.
我还以为你在破案之前都会留在这
I thought you were staying until you cracked the case.
不不不 没错
Yeah. No, no, no, uh... Totally.
我只是打算去树林里
I was just gonna go to the woods and...
写点东西 和梭罗那样 但要有无线
and write or something, like-like-like Thoreau, but with wifi.
那你本来会来告诉我这些 和我告别吗
Were you gonna Come say good-bye and tell me that?
我可以跟你一起走
I mean, maybe I could come with you.
还是挺浪漫的 对吧
Might be kind of romantic, you know?
孤男寡女 丛林之中
Being all alone, out in the woods.
诱人小木屋 壁炉
A sexy little cabin, a fireplace...
我可以带口慢炖锅
I could bring a slow cooker,
然后我们可以边啃小排边通宵梳理案情
and we could talk about the case all night over short ribs...?
我确实喜欢啃小排
Well, I do love short ribs.
怎么了
What is this?
我准备好了
I'm ready.
我想要做 想要和你做
I want to, and I want to with you.
我...我也不知道我们能否天长地久
Look, I-I don't know if we'll be together forever,
也不知道我们到底能走多远
or even how long forever is gonna be,
考虑到我们正在一个个被猎杀 可是
Considering we're being hunted down one by one, but...
无论怎样
no matter what,
我知道我都将能骄傲地说
I know I'll always be able to say that
我的第一次给了一位非常非常完美的男人
my first was with a great, great, great guy.
我...我没那么完美
I'm-I'm... I'm not that great.
对...对不起
I'm-I'm, I'm sorry.
我搞不懂了
I don't understand.
你听到我说什么了吗
Are you listening to me?
我想要做
I want this.
我想要你
I want you.
我是个感性的成年女性
I am a sentient grown woman
经历这几周极其可怕的事情之后
who has been through hell the past few weeks,
此刻我坐在你身边
and I'm sitting next to you, now,
对你完全敞开心扉展露一切
with open eyes and an open heart,
说我想把自己给你 皮特·马丁内斯
telling you that I want to give myself to you, Pete Martinez.
不不 格蕾丝 你都还不怎么了解我
No, no. Grace, you don't even know me.
我当然了解你
Of course I know you!
你为什么突然这么说 到底怎么了
Why would you say that? What is going on?
皮特 为什么不和我做 为什么
Pete? Why not, Pete? Why?
皮特 我...我爱你
Pete, I... I-I love you.
我做不到
I can't.
因为
Because...
我不想你的第一次被杀人狂夺走
I don't want your first time to be with a murderer.
尖叫皇后（2015）
Scream Queens
剧集 | 尖叫皇后（2015） | 导航列表