尖叫皇后（2015）

Scream Queens S01E07

Part 8 Sept. 10, 2020, 10:50 a.m.

I think that I should get at least three credit hours of foreign language
因为我们一家刚在博洛尼亚度过暑假
Because my family just summered in Bologna.
你知道博洛尼亚在哪吗
Do you know where Bologna is?
在意大利
It's in Italy.
博洛尼亚特别棒
Bologna's amazing.
我最喜欢博洛尼亚
Bologna's my favorite.
我超爱博洛尼亚
I love Bologna.
博洛尼亚博洛尼亚博洛尼亚
Bologna, Bologna, Bologna.
我可以一整天都谈论博洛尼亚
I could go on about Bologna all day long.
话说
You know,
如果你真爱博洛尼亚
if you love Bologna so much,
为什么不开个博客记录下呢
why don't you start a blog about it?
这样我绝对能帮你争取到几个学分
I could definitely get you some class credit for that.
这主意真是太好了
That's a really good idea!
谢谢
Thank you!
不用谢
You're welcome.
话说蒙什教务长
You know, Dean Munsch,
你真的超幸运
You're really lucky.
你的丈夫超可人
Your husband is really cute.
拜拜
Bye!
抱歉费瑟
Sorry, Feather,
你只是惹了个不该惹的教务长
but you messed with the wrong Dean of students.
不是我♥干♥的
I didn't do it!
请你们相信我
You have to believe me!
不不不
No, no, no, no!
求你们了
Please!
求求你们我是无辜的
Please, I'm innocent!
我超爱他
I loved him!
我超爱他
I loved him!
为那些遭报应的少女们举杯吧
Here's to young girls getting what they had coming to them.
常言道
You know what they say--
"复仇的滋味最美好了"
"Nothing tastes as good as revenge feels."
其实并没有这种说法
Actually, they don't say it.
是我乱编的
I just sort of made that up.
不过倒确实有常言道
But here's something they do say...
"地狱里的烈火抵不上
"Hell hath no fury
被抛弃的女人的怒火"
like a woman scorned."
你们不能这样求求你们了
You can't do this! Please!
不不
No! No!
不不不
No, no, no.