妮基塔（2010）

Nikita S02E16

Part 6 Feb. 28, 2023, 9:15 p.m.

我让她不许动她不听
I told her to stop. She wouldn't stop.
枪就走火了
The gun just went off.
她清楚自己在做什么
She knew what she was doing.
听见了吗
You got that?
她知道
She knew.
嗯
Yeah.
好了
Ok...
不过是保镖的轮班记录
All I'm seeing are details on guard rotations,
没有一点有关我妈的线索
nothing about my mother.
这个文件呢
What about that file?
是最近唯一更新过的文件
It's the only one that's been updated recently.
是一个潜伏行动的
Yeah, it's a personnel record
个人档案代码叫呜哈尼克
for a deep cover operative, code named ohotnik.
就是猎手的意思
It means hunter.
不错啊潜伏在哪里
Nice. Deep cover. Where?
在军情六处身份是英国情报员
Mi-6. British intelligence.
阿里说过他在一个外国特工组织里有内线
Ari said that he had someone in a foreign agency.
用以除掉斯迈克
Someone he was gonna use to kill Semak.
是什么人
So who is it?
我们认识她
We know her.
卡珊德拉
Cassandra.
尼基塔
Nikita.
你说得没错
You were right about this.s.
保留这种东西太不安全了
It's too dangerous to keep around.
我们无法预料敌人离你会有多近
You never know how close your enemies are gonna be.