灵媒缉凶（2005）

Medium S06E07

Part 7 Dec. 24, 2020, 1:45 p.m.

Damn it! What's wrong?
该死怎么啦
I dropped my CD between the seats, and I can't find it.
我把CD掉在座位里而且找不到了
Screw it.
算了
In a few days, I will be able to buy all the music I want.
几天后我随便想买♥♥什么音乐都可以
If the guy at the rental office finds it, he can keep it.
如果租车公♥司♥的人找到了就归他
Please enter an address.
请输入地址
Peoria.
皮若亚
Thanks.
谢谢
Stunning turn of events as sergeant Patrick Wilkes,
帕特里克·威尔克斯中尉爆出惊人黑幕
Who only yesterday was honored
昨日因处理马瑞波萨国家银行
By the city for his heroic effort
抢劫案的英勇表现
During the recent Mariposa national bank robbery,
而被授予城市荣誉勋章的他
Was arrested this morning
今早因参与该项犯罪
For masterminding the robbery himself.
而被当局抓捕
The nearly $400,000
本周早些时间
That was thought destroyed in the explosion
在市中心银行爆♥炸♥案中
That rocked the downtown bank earlier this week
被认为损毁的将近四十万美元
Was recovered earlier today at the home
今早在威尔克斯共犯
Of Wilkes's alleged accomplice, Erica Duvall of Peoria.
埃里卡·杜瓦尔在皮若亚的家中找到
Peoria.
皮若亚
Okay. Ready to go.
好了准备走了
Where are the girls?
姑娘们在哪
Uh, Ariel already took them to school.
艾丽尔已经送她们去学校了
Really?
真的
Come on. Get in. We're not walking today.
来上车今天不用走路了
Wow. Is this new?
哇这是辆新的
Yeah. My mom was renting it,
是啊我妈妈租的
And then, she called them this morning
然后今早她打电♥话♥
And told them that she wanted to buy it.
说要买♥♥下这辆车
Nice. Yeah.
哇太棒了
Okay. Onomatopoeia.
是的拟声词
What a dumb word.
好笨的词啊
I didn't ask you to judge it.
我又没让你评价它
I asked you to spell it.
我要你把它拼出来
Well,that doesn't change the fact that it's a dumb word.
好吧但它愚蠢是不争的事实
I mean, you got to wonder what was going on in the room
你一定会好奇这个词诞生的当天
The day they needed to make up that word.
那个房♥间里发生了什么
Is there really a room where they do that?
真的有专门造词的房♥间吗
There's got to be. right?
应该有的吧对吧