灵媒缉凶（2005）

Medium S06E20

Part 7 Dec. 24, 2020, 1:48 p.m.

for Anna.
为了安娜
I have to protect Anna.
我得保护她
No! Please!
不不要
Hola, serita.
你好小姐[西班牙语]
Ready to give that presentation?
准备好演讲了吗
Dubois.
迪布瓦
What gives?
怎么啦
Hey, what...?
怎
Don't ever touch me.
永远不许碰我
I just got the call.
我刚接到电♥话♥
It's done.
都结束了
And he went to the house?
他进屋了吗
With the gun?
带着枪
It was his father's.
他爸爸的枪
He told the police
他跟警♥察♥说
that he was afraid he was going to lose his scholarship.
他害怕失去奖学金
That he didn't know what else to do.
又不知道该怎么办
And Mrs. Kerrigan?
克里根老师怎么样了
She's fine.
她很好
I mean, just shaken, but she's fine.
受了些惊吓但还好
You know, she's gonna lose her job over this.
你知道因为这个她可能会失去工作
I know.
我知道
Honey,
宝贝
you did the right thing.
你做得对
You saved a life.
你救了一条命
Mom?
妈妈
Yeah.
怎么了
Will you call me Panda Bear?
你会叫我猫熊熊吗
Oh, I love you, Panda Bear.
爱你猫熊熊
I love you, Mom.
我爱你妈妈