法律与秩序：特殊受害者（1999）
Law & Order: Special Victims Unit S18E17
Part 7
March 24, 2021, 9:55 a.m.
只为了引起歇斯底里的恐慌
I just put it out there.
我只是上传在网上
If people wanna believe it, that's on them.
如果人们想要去相信这些 那是他们的事
No, this is on you.
不 是你的责任
And I want a full retraction today,
而我今天希望你能全部撤回
by end of day today
有效期限就是今天
and, if not, I will arrest you
不然的话 我会以传播未成年色情作品的罪名
on child pornography charges, and I will do everything
来逮捕你 而且我会尽我一切所能
in my power to make them stick. Do you understand me?
去证明这指控的成立 听懂我说的话了吗
We're clear.
就这些了
The girls are all from Central America.
这些女孩都来自中美洲地区
CAC will be getting in touch with their families.
事务委员会之后会联♥系♥她们的家属
They'll be getting counseling and medical treatment here
她们会先在这里接受心理及生理上的治疗
and then going home.
然后就能回家了
What kind of jobs did they think they were
她们当时以为来美国
gonna get in America? Nannies.
是做什么工作的 保姆
Look, I've been checking in on "The Endless Truth" Website.
还有 我一直在查看「无尽真♥相♥」网站
They've backed off on you and me.
他们已经撤下了关于你和我的文章了
You must've put the fear of God in that guy, Duca.
你一定是把杜卡那小子给吓坏了吧
That was the idea.
要的就是这种效果
He is still going after Congressman Bolton
但他仍然对博尔顿议员和珊瑚龙餐厅
and the Coral Dragon.
穷追不舍
He's saying "Absence of evidence"
他写道「所谓的缺乏证据」
isn't evidence of absence." Dude is nuts.
「并不是没有证据」 这小子又傻又疯
Yeah, but, if you think about it,
是啊 但如果你细想一下
his fake news did lead us to a real
他的假新闻间接地把我们指引到
sex trafficking ring indirectly.
真的贩卖♥♥强迫未成年人卖♥♥淫案
Send him a thank-you card?
要给他寄张感谢卡吗
No.
不用
Lucy. Hi.
露西 你好
There he is. Hi.
你在这呢
Come here, sweet boy.
来吧 小宝贝
Lucy has a doggy. Yeah, she does.
露西有只狗狗 是啊 她有
Things go okay out there?
一切都顺利吗
My mother wants to adopt both of them.
我母亲甚至想收养他们俩了
Well, that's not happening.
那可不行
We're going home. Right, Noah?
我们现在回家 好吗 诺亚
Two hours of personal time?
请假两小时吗
Absolutely.
当然了
Come on, sweetheart. Come on, thanks.
来吧 小宝贝 来吧 谢谢
Byebye. Thank you. Here we go.
再见 谢谢 我们走吧
Benson, SVU.
我是本森 特殊受害者小组
When?
什么时候
Okay, I'm coming.
好的 我就来
What is it?
怎么了
The restaurant.
餐厅出事了
What happened?
发生什么了
The Congressman, he felt bad my business was down.
那个国会议员 他对于我的生意受到影响感到很难过
After you told the truth on TV, he wanted to show people
你在电视上说出真♥相♥后 他想展示给大家看
it was safe to come here.
来这里是安全的
He came for lunch with his daughter.
他和她女儿过来吃午饭
He brought a photographer.
还带来了个摄影师
That man came in with a gun.
那个人揣着把枪进来
He saw the Congressman with his daughter.
他看了一眼议员和他女儿
He shouted at him.
并冲着他大声嚷嚷
He thought the girl he was with was... was a...
他以为那女孩是 是个
I know, I know, I know.
我知道了 知道了
So he shot him.
然后他开枪杀了他
Is this ever gonna stop?
什么时候是个头啊
第十八季 第18集
法律与秩序:特殊受害者
法律与秩序：特殊受害者（1999）
Law & Order: Special Victims Unit
剧集 | 法律与秩序：特殊受害者（1999） | 导航列表