拉布雷亚（2021）

La Brea S01E02

Part 6 Oct. 7, 2021, 1:29 p.m.

Mom.
乔什
Josh.
乔什亲爱的
Josh. Hey, sweetheart.
你感觉如何？
How you doing?
好一点了
A little better.
你还在发烧你要休息一下好吗？
You still have a temperature, so you should rest, all right?
我会没事的妈妈
I'm gonna be fine, Mom.
我知道
I know.
我爱你
I love you so much.
我也爱你
I love you too.
你觉得如何？
What do you think?
看来你们没闲着
Looks like you've been busy.
这是一架战斗机的原型
It's a Striker prototype designed specifically
为了飞到那种天坑底部专门设计的
to fly down into one of these sinkholes.
我真没见过
I've never seen anything like it.
我们已经研发了好多年
We've been developing it for years.
我们一直等待上级批准执行
We've been trying to get the go ahead to launch
搜救任务但一直不行
a rescue mission, but we couldn't.
直到现在
Until now.
是什么变了？
What changed?
你
You.
现在我们知道光引向哪里
Now that we know where it leads,
我们知道人们还活着一切都不同了
now that we know people are alive, everything's different.
我们要下去而你要帮我们
We're going down there, and you're gonna help us do it.