飞天大盗（2004）

Hustle S03E04

Part 8 May 22, 2024, 10:10 p.m.

我们还是能重新拍摄吧
Well, we can re-shoot everything, can't we?
但是等保险赔偿之后
No, by the time the insurance comes through,
我们要有新的班底新的地点
and we've got a new crew, and we find new locations.
那至少要两年呢
Yeah, it'll take two years, minimum.
我觉得我们应该减少损失
I think we should just cut our losses.
幸好你还没投资吧
Good thing you didn't invest, eh?
是啊确实
Yes, indeed.
你要告诉我们什么
So, what were you gonna tell me?
哦...没什么
Oh, it doesn't matter.
你怎么办
So, what'll you do?
首先我想好好补偿
First, I will take care of the people
那些我曾经伤害过的人
I have mistreated here.
然后我会卖♥♥掉我的公♥司♥
Then I will sell my business
回到印度去学习表演
and go back to India, to acting school.
追逐我的梦想
Follow my dream.
不错啊
Good for you.
再见宝莱坞公主
Bye, Bollywood princess.
你喜欢盆栽
You like plants?
是啊不过只是略知一二
Yeah, yeah, you know, just in a small way.
那你应该把这个拿回去
Then you must take it with you.
不行
No, I can't.
求你了我也不能带走啊
Please, I can't take it with me.
这是一株兰花
It's an orchid.
很稀有的很美丽的
It's very rare, a thing of great beauty.
叫做 lady slipper.
It's called a lady's slipper.
你看到花瓣是如何的对称了吗
You see how the petals are completely symmetrical?
完美啊
Perfect.
我等了很长时间才弄到一株的
I've waited a long time to own one of those.
但现在已经不重要了
But it doesn't seem so important now.
你就收下吧
Please, take it.
谢谢
Thank you.
希望你今晚早点睡
I suggest you make it an early night.
以医生的角度来说吗
Doctor's orders.
我觉得幸好我们没有骗他
You know, I'm glad we didn't double-con him.
他是个好人
Nice bloke.
哦你也改变♥态♥度了啊
Oh, you've changed your tune.
你们看他能改变我也能啊
Listen, if he can turn over a new leaf, so can I.
头部受伤的影响力
Bump on the head must have had more impact
比我们想象的大
than we thought.
很好的结局
So, all's well that ends well.
只是我们没钱了
Except we're out of pocket.
所以说你最好找个新的鱼儿
Then, you better find us a new mark.
嗯
Mm.