神秘法医

Harrow S01E02

Part 2 June 27, 2020, 5:08 p.m.

没错菲莉帕·韦德伯格 40岁单身母亲
Yeah. Phillipa Wedburg. 40, single mother.
手♥机♥还在这儿
Her phone's still here.
是的我们在和家属沟通看是否能获得密♥码♥
Exactly. We're talking to the family to see if we can get the passcode.
这片区域也封锁起来
Hey, uh, seal this area off too?
好
Yep.
注意你脚下
Just be careful where you put your feet.
我想她是在逃跑
I think she was running.
-有脚印吗 -都不清晰
- See any footprints? - No clear ones.
-她摔倒了 -或是被推倒的
- She fell? - Or was pushed.
是摔死的吗
Did the fall kill her?
有可能但是
Possible, but...
看那个
Ooh, there.
看有点模糊
Look, it's rough.
这里还有一个
Another one here.
看这个
Look at this.
中间那个形状是什么
What's that shape in the middle?
不知道
I don't know.
-什么事 -我们解锁了手♥机♥
- Heya. - We've unlocked her phone.
找到了她最后顾客的名字
We found the name of her last booking.
-趴到地上趴在地上别动 -我去
- On the ground! Get on the ground! - Shit!
趴到地上直视我
Get on the ground! Look to me!
-趴到地上 -趴到地上去
- Get on the ground! - On the ground now!
我能给公♥司♥打个电♥话♥吗我迟到了
Can... can I call work? I'm late.
你都没给我机会解释
You didn't give me a chance to explain.
我不能就这么留言说
I can't leave a message, so...
给我回电♥话♥我好吗
..Call me back, OK?
你在跟谁说话
Who you talkin' to?
你♥爸♥吗
Your dad?
你在医院时应该跟他说说话的
You should have spoken to him at the hospital.
-他可以帮忙 -他帮不了忙
- He could have helped... - He's no help.
我不喜欢留你一个人在那里
I didn't like leaving you there.
想象下如果我让你留下来了
Yeah, and imagine if I'd let you stay.
你被关进监狱又有什么好处
What good are you behind bars?
我不会再那样留下你一个人
I'm not leaving you like that again.
不管你怎么说
I don't care what you say.
你摆脱不了我
You're... stuck with me.
这是什么
What's this?
我在卧室找到的
I... I found them in the bedroom.
-我想把它送给你 -不放回去
- I was gonna give it to you. - No, put it back.
非法占用房♥屋是一回事
Squatting's one thing,
但非法闯入加盗窃就要坐牢了
but breaking and entering and stealing, that's time.
他们回来了他们回来了
They're here. They're here.
房♥主回来了
The owners.
-糟了 -别慌拿好你东西
- Shit. - Don't panic. Get your stuff.
妈的
Shit.
卡尔别紧张
Cal... Stop freaking out.
卡尔走后门
Cal, back door.
妈的
Oh, shit!
然后我拯救了一切
And I saved the day.
后来看守人说我引用他的话
And the gamekeeper said, and I quote you this,
"这从来没有发生过"
"This has never happened before."
费尔利是在讲他关于小狮子的故事吗我喜欢这个故事
Is this Fairley's lion cub story? Ooh, I love this one.
我刚碰见费尔利医生他声誉极佳
I just met Dr Fairley. He has an excellent reputation.
你想干什么哈罗
What do you want, Harrow?
我想听听悲伤的那段
I want to hear the sad part,
你的吉普车杀死小狮子的那段
where the lion cub gets killed by your Jeep.
不那是...
No, I... It was...
-很高兴见到你索瑞娅 -我也是莱尔
- Pleasure to meet you, Soroya. - Lyle.
听说你们逮捕了一个人
I heard you made an arrest.
但那人否认案发当晚叫过搭车服务
Yeah, but the guy's denying any knowledge of using ride-share last night.
他声称自己手♥机♥被偷了
He claims his phone was stolen.
准备好了吗
Ready?
♪When The Sun Goes Down - The Ink Spots♪
*入夜*
*In the evenin'*
*入夜*
*In the evenin'*
*妈妈当太阳落山*
*Mama, When the sun goes down*
掌根处的皮肤擦破了
Skin here, on this palm heel, is abraded.
这里也是
Yeah, same.
她曾多次摔倒
She fell a few times.
开始采集指纹
OK, I'm gonna fingerprint now.
把内窥镜给我
Pass me the endocam.
*当太阳落山*
*When the sun goes down...*
她下巴上有个切口
There's a cut on her chin.
树枝弄的吗
A branch?
太整齐了是三角形状
Too neat. It's triangular.
我认为有人曾拿刀顶着那里
I think someone held a knife under there.
下车
Get out of the car.
快点
Move.
来吧能帮下忙吗
OK, mind helping us out?
好的
Mm.
*当太阳落山*
*When the sun goes down...*
没有性创伤迹象
No sign of sexual trauma.
-你要取样确认吗 -好
- You'll swab and confirm? - Mm.
一条大切口
One large incision,
位于左侧锁骨下方
just beneath left clavicle,
与胸骨平行在其左侧五厘米
parallel with and five centimetres left of the sternum.
切口长十七厘米
17 centimetres.
整齐自信的切口
Clean, confident cut.
自信你是指有经验的吗
Confident? You mean experienced?
还是在采石场这种地方
Mm, and in a quarry.
-阿兹特克 -是的
- Aztecs. - Yes.
Aztecs: 存在于14世纪至16世纪的墨西哥古文明
阿兹特克人献祭活人
The Aztecs sacrificed humans
来安抚怪物特拉尔特库特利的灵魂
to console the spirit of the god monster Tlaltecuhtli,
这怪物被撕裂成两半形成了天和地
who was torn apart to create earth and sky.
-他经常这样 -看出来了
- This happens. - I see.
特拉尔特库特利喜欢跳动的心脏
Tlaltecuhtli liked her hearts beating,
但是菲莉帕这边
whereas Phillipa here...
她在被切开之前就死了
Was dead before she was cut open.
而且她的心脏还在
Mm, and her heart is still here.
凶手不是想取走她的心脏
No, the killer wasn't trying to remove her heart.
他是想从心脏取走别的东西
He was removing something from her heart.
比如子弹吗
Like a bullet?
如果是的话
-If it was,
那他能找到具体♥位♥置可真是走运
he knew exactly where to find it, and that's lucky.
取出她的心脏然后取样吧
Let's remove and sample her heart.
我得走了我会把这些交给实验室
I have to go. I'll take these to Scientific.
之后联♥系♥
Call me.
她人不错
She's nice.
让检验室都更美好了
Good in the room.
她很可怕
She's horrible.
她是个条子
She's a cop.
那可和病理学家一样糟
They're just as bad as pathologists.
好了组织学需要的东西都在这儿了
OK, that's everything ready for histology.
-我能缝合了吗 -嗯
- Can I close? - Mm.
我们是不是漏了什么
Have we missed something?
比如
Like what?
你能去接一下吗
Oh, can you get that?
嗨索瑞娅
Hi. Soroya.
哈罗觉得你很可怕
Oh, Harrow thinks you're horrible.
你个讨厌鬼
You're a pain in the arse!
不仅可怕还是讨厌鬼啊
Oh, horrible and a pain in the arse.
不不不西蒙是头被撞了在犯傻
No, no, no, no! Simon was dropped on the head as a child.
我还打算请你喝一杯呢
Hmm! And here I was, going to ask you for a drink.
喝一杯
A drink?
你是说去酒吧约会那种喝一杯吗
What, like a 'drink' drink, at a bar?
没错去酒吧约会那种喝一杯
Like a 'drink' drink, at a bar.
-什么时候 -现在
- When? - Now.
我们需要那天晚上当值的
Listen, we might need a list of staff members
所有员工的名单
that were working on the night,
如果过去六个月的能一起就...
and the last six months as well would be...