面目全非（2023）

FUBAR S01E08

Part 6 May 27, 2023, 6:09 p.m.

你们两个你们两个骗子!
The two of you, the two liars!
面对面
Face each other.
拿起你们的枪对准对方的脑袋
Take your guns and point them at each other's heads. . .
然后父亲和女儿一起扣动扳机
. . . then father and daughter pull the trigger together.
不别这样!
No, don't do that! Don't!
你们照着我的话做我就放了她
Do that, and she lives.
不然她现在就得死
If you don't, she dies right now.
妈妈这是我们的错
Mom, it's our fault.
哦宝贝女儿
Oh, baby.
不
No. No, no, no,
我爱你宝贝
I love you, sweetheart.
我爱你爸爸
I love you, Dad.
不要!
Don't!
塔莉你是我一生的挚爱
Tally, you're the love of my life.
你和我一起经历这么多事
Everything that you've gone through with me,
你应该获得一枚勋章
you deserve a medal.
塔莉你听到了吗?
You hear me, Tally?
一枚勋章
A medal.
目标已经消灭
Got him.
这是总部的来电喂?
It's headquarters. Hello?
你们的卧底身份遭到破解
You've all been burned.
你们的身份全部暴露了
Your identities have been compromised.
一位交通干员会在20秒内把一辆面包车送到你们那
A transpo officer will have a van to you in less than 20 seconds.
所有人立刻上车!
Everyone in the van, now!
-我们得去找蒂娜! -巴里我们暴露了
We gotta get Tina! Barry, we got burned.
蒂娜可不想让你死快点上车
Tina doesn't want you to die. Get your ass into the van.
-快点我们走吧 -我们上车了
Come on, let's go. We're in. We're in.
所以你们都是中情局的?
So you're all CIA?
不只有我是
No, just me.
还有卢克
And Luke.
还有艾玛
And Emma.
-还有我 -布鲁纳夫人还有我鲁算第五个
And me. And Roo makes five, Mrs. B.
老大详细解释下
Break it down, boss.
有多糟糕?
How bad is it?
波罗是个国际恐♥怖♥分♥子♥
Boro was an international terrorist
对艾玛和我有个人恩怨
with a personal vendetta against Emma and me.
天知道他是多久前发现我们真实身份的
He's known our true identities for who knows how long.
他可能把我们的信息
He could've sold our information
卖♥♥给了我们多年来对付过的无数坏人
to countless animals we've gone up against over the years.
我只想回家
I just want to go home.
-你回不了 -什么?
You can't. What?
我们的房♥子、我们的银行账户我们所有的资产
Our houses, our bank accounts, all of our assets,
我们都没法用了
we can't even get close to it.
可能有几百个恐♥怖♥分♥子♥. . .
There's probably hundreds of terrorists. . .
-人口贩子 -毒品走私犯
Human traffickers. Drug smugglers.
冷血杀人犯
Straight up killers.
在全世界查找我们的下落
. . . all over the world tracking us,
等待我们现身
lying in wait.
我们的身份全暴露了
We got completely burned.
没有哪里是安全的
Nowhere is safe.
那我们现在该怎么办?
So, what do we do now?
我不知道
I don't know.
简直是FUBAR
It's totally FUBAR.