欢乐一家亲（1993）
Frasier S03E16
Part 4
Dec. 8, 2022, 9:40 a.m.
咳 能怎么样 谁会看PBS
Oh, what's the difference?! Who watches P.B.S.?!
我来告诉你谁 就是敏锐的 有文化的观众 比如你们
I'll tell you who: discerning, cultured viewers, like yourselves.
大家好 我是Frasier Crane医生
Hello, I'm Dr. Frasier Crane.
与你们一样 我十分关心节目的品质
And like yourselves, I care about quality programming,
比如外语片 古典音乐 歌♥剧
such as foreign films, classical music, opera ?
这就是为什么我想要挑战一首
which is why I intended to sing a
高难度的咏叹调 选自威尔第的<弄臣>
rather challenging piece: an aria from Verdi's Rigoletto.
但是 我怎么可以忽略那么多
But, who am I to ignore the dozens of
打进热♥线♥听众 要求我唱我的成名曲
phone calls that have come in requesting my signature piece,
那首更加欢快的小调 三年前
a rather charming little ditty that I
我在西方古典电影周上第一次唱过的
first sang three years ago on Classic Western Movie Week.
话不多说 请欣赏我带来的
So without further ado,
<苍白的面孔>的主题曲 <绣扣与花结>
I give you Buttons and Bows,?From Paleface.
大♥师♥ 可以开始了吗
Maestro, please?
*东即是东 西也还是西*
East is East, and West is West
*可我却选了错的人*
And the wrong one I have chose
*可否与你去到那身穿*
Let's go where you keep on wearing those-
*Da da dahs boppa dohs*
Da da dahs, and boppa dohs,
*服饰与绣扣 绣扣与花结*
Things and buttons, buttons and bows!
*不要埋葬我 温柔的小豌豆*
Don't bury me, uh ?Lovely pea,
*还有什么 la la la*
Something, la-la-la!
*与我一同去看玉米卷演出*
Let's all go to a... taco show, and
*我是多么喜欢 什么和画眉鸟*
and a how I love, such and thrush,
*擤鼻子*
blow my nose,
*你穿着绣扣与花结 是多么的美丽*
You look great in buttons and bows!
*而我也爱穿着鹿皮外套的你*
I love you in buckskin,
*la da da da daaa*
la da-da da-da daaaa!
大家一起来
Everybody!
*我多么害怕 无情的斥责*
My bones denounce, the fearful trounce,
*la la la la 美丽的玫瑰花啊 *
and la-la la-la Moldic rose!
*ba da seuss 棕榈下的小厨房♥*
Ba-da Seuss, a palm caboose!
*熊猫蹦蹦跳跳 连裤♥袜♥也出来*
and a panda hop, and pantyhose
*你好像有点累了 穿着绣扣与花结*
You look buppity, buttons and bows!
我敢说这个闰年Crane医生
Oh, I bet this is one leap year
绝对永生难忘
Dr.Crane won't be sorry to see the back of!
我回看一下吧 再看一遍
Should we rewind it, so we can watch it again?
别 别 现在还不用 先看完的
No, no, not yet, let it finish first,
这一段他完全摸不着头脑啦
this is the verse where he REALLY loses it!
*Bippity-boppity, hippity-dos*
Bippity-boppity, hippity-dos
*什么和什么 绣扣与花结*
Something and something, and buttons and bows!
好啦 你现在回看吧
Okay, now you can rewind it!
嘿
Hey!
欢乐一家亲（1993）
Frasier
剧集 | 欢乐一家亲（1993） | 导航列表