嗜血法医：源罪（2024）

Dexter: Original Sin S01E01

Part 6 Dec. 19, 2024, 9:14 p.m.

我把她包起来
I wrapped her up,
把她塞进皮卡后面
stuck her in the back of the pickup
开车去了75号♥州际公路
and drove out to Interstate 75.
鳄鱼巷
Alligator Alley.
我把她扔进一群饥饿的鳄鱼里
I dropped her in a batch of hungry gators.
几秒钟后她就被吃掉了
She was gone in seconds.
爸真的没什么好担心的
Dad, there's literally nothing to worry about
因为她已经尸骨无存了
because there's literally nothing left of her.
你感觉如何
How did it feel?
我感觉…
It felt...
…很踏实
...right.
晚安儿子
Good night, Son.
明天早上见
I'll see you in the morning.
晚安爸
Good night, Dad.
改变对哈利来说并不容易
Change was never easy for Harry.
我不赞成你这样做德克斯
I don't approve of you doing this, Dex.
但我正处在人生需要改变的时刻
But I was at a point in my life where change was necessary.
你老是让我找点事做
You're always telling me to be part of something.
这感觉…很不错
It was... good.
我只是在听从我父亲的建议
This is me following my father's advice.
警长 - 天使
Sarge. - Angel.
谢天谢地
Ah, thank God.
欢迎回来
Welcome back.
鲍比 - 我就知道你会挺过来的伙计
Bobby. - I knew you'd get through, pal.
很高兴见到你
Good to see you.
见到你真是太好了长官
It's great to see you, sir.
卡拉克也很高兴见到你
Clark, good to see you, too.
哈利
Harry.
卡蜜拉想你了
Camilla. Missed you.
德克斯特
Dexter,
多丽斯会很自豪的
Doris would be so proud.
嘿这个地方没有你感觉空荡荡的
Hey, the place felt empty without you.
嘿 - 欢迎回来
Hey. - Welcome back.
我也想你了
Missed you, too.
又一个摩根
Another Morgan in the building.
希望你不要太像你♥爸♥爸
Hopefully, you're not a chip off the old block.
发型不错
Nice haircut.
我父亲是个左右逢源的人
My father was a man with so many friends.
我呢
And I,
我则相反
well, I... wasn't.
你迟到了新来的
You're late, newbie.
是吗 - 我只是拿你开涮呢
I am? - I'm just shitting you.
塔尼娅
Tanya.
德克斯特
Dexter.
欢迎来到人生新篇章的第一天
Welcome to the first day of the rest of your life.
我希望你在这里过得愉快
I hope you'll be happy here.
我想我肯定会的
Oh, I'm sure I will be.
我知道你自认为无所不知
I know you think you know it all,
但你要学的还多着呢朋友
but you've got a lot to learn, amigo.
坐吧
Take a seat.
小的那张是你的
You get the little one.
我的新生活
My new life.
或许转一转是个好主意
Thought it might be a good idea to take it for a spin.
指理查德·拉米雷斯（Richard Ramirez）
1980年代美国连环杀手
指丹尼斯·雷德（Dennis Rader）
美国连环杀手，BTK的含义是“Bind, Torture, Kill”，即“捆绑、折磨、杀害”
急诊兴起