盲点

Blindspot S01E10

Part 6 May 12, 2020, 7:21 a.m.

致助理局长梅菲尔
我在此辞去联调局的职务
娜塔莎·萨帕塔
这是什么你是谁
What is this? Who are you?
那是什么
What is that?
如果你在看这段视频
If you're watching this,
表明一切都在按计划进行中
the mission is going as planned.
你可以相信给你看视频的这个男人
You can trust the man who is showing you this video.
他叫奥斯卡他是来帮你的
His name is Oscar, and he is here to help you.
我知道你很害怕我知道你很困惑
I know that you're scared. I know that you're confused.
我知道你想找出是谁对你做的这一切
And I know that you wanna find out who did this to you.
答案是你
The answer is you.
纹身抹去记忆
The tattoos, the memory wipe,
将你送到柯特·威勒那里
sending you to Kurt Weller.
都是你自己的主意
This was all your idea.
这是你的计划
Your plan.
你对自己做了这一切
You did this to yourself.
你...才是幕后黑手
You... did this... to yourself.