咱们裸熊（2015）

We Bare Bears S03E41

Part 2 Sept. 11, 2023, 11:13 p.m.

啦哒哒嘟噜嘟
♪ La-da, doo-doo-doo, da-doo
Huh?
[ Tires screech ]
奇怪了
Hmm. Funny.
蜂巢明明应该在这里
Could've sworn the hive was here.
熊熊们大大
Bears? Grizz?
这是... 我的天啊
Whoa, what the --
[ Bees buzzing ]
那到底是什么
Kumbaya, what is that?
[ Tires screech ] [ Gasps ]
我的大坚果啊
Jumping macadamias.
这是个蜂巢
The hive.
有人在吗
[ Echoing ] Hello?
真是太可疑了我要进去瞧瞧
Hmm, highly suspicious. I'm going in.
♪♪
[ Sniffles ]
是蜂蜜
Honey. [ Gasps ]
真是美味
It's delicious.
我得专心点蜂巢应该不远了
Got to focus. The hive must be close.
♪♪
嘿呀
Hee-ya!
[ Grunts, gasps ]
[ Bees buzzing ]
蜜蜂们是怎么做到这样的
How did the bees do all this?
不管了趁现在还没有出事儿
Never mind. Better relocate that beehive before anything happens.
Hmm? [ Gasps ] Aah!
-Bzzt. Bzzt. Bzzt. Bzzt. -Buzz, buzz. Buzz, buzz.
-Bzzt. Bzzt. Bzzt. Bzzt. -Buzz, buzz. Buzz, buzz.
天哪熊熊们你们到底怎么了胖达
Whoa. Bears, what's happened to you guys? Panda?
-Bzzt. -Bzzt.
不我不是胖达
No, not Panda.
我们是蜂后的禁卫军
We are the queen's royal guard. Bzzt.
白熊现在是白蜂了
Ice Bear is now Ice Bee.
蜂后万岁
All Hail queen. Buzz.
[ Buzzing ]
Bzz, bzz, bzz, bzz, bzz, bzz, bzz.
-Bzz, bzz, bzz? -Buzz, buzz.
-Bzz, bzz, bzz? -Bzz, bzz, bzz?
好吧我已经受够了
Okay, I've had enough.
我不知道你们发生了什么
I don't know what's happened to you guys,
但是我得把蜂巢带走
but I'm taking that hive -- Aah!
好吧
O-kay.
入侵警告白蜂察觉到敌对者
Intruder alert. Ice Bee senses hostile.
嘿快放开我
Tabes: Aah! [ Grunts ] Hey, get off me.
我们该如何处置入侵者女王陛下
What shall we do with the trespassers, my queen?
Bzzt. -[ Buzzes ]
Bzz-bzz-bzz, bzz.
女王陛下已经发话了必须用她来献祭
Her Majesty has spoken. We must sacrifice.
[ Gasps ]
[ Grunting ]
蜂蜜坑 - 什么
Honey pit. -What?
蜂蜜坑蜂蜜坑蜂蜜坑
Honey pit. Honey pit. Honey pit.
蜂蜜坑蜂蜜坑蜂蜜坑
Honey pit. Honey pit. Honey pit.
蜂蜜坑蜂蜜坑蜂蜜坑
Honey pit. Honey pit. Honey pit.
-Bzzt. Bzzt. Bzzt. -Bzzt. Bzzt. Bzzt.
好吧伙计们事情好像有点失控了
All right, guys. This is getting out of hand.
-Bzzt. Bzzt. Bzzt. -Aah!
-Bzzt. Bzzt. Bzzt. -Bzzt. Bzzt. Bzzt.
蜂蜜坑蜂蜜坑蜂蜜坑
Honey pit. Honey pit. Honey pit.
蜂蜜坑蜂蜜坑蜂蜜坑
Honey pit. Honey pit. Honey pit.
蜂蜜坑蜂蜜坑蜂蜜坑
Honey pit. Honey pit. Honey pit.
女王陛下已经决定用蜂蜜处决你了
Bzzt. The queen has ordered your demise by honey.
不大大这个蜂巢...
No, Grizz. This beehive -- Aah!
蜂... 蜂后已经完全控制你了
The -- The queen -- It's controlling you.
你已经失去理智了
You're not thinking straight.
蜂蜜坑蜂蜜坑蜂蜜坑
Honey pit. Honey pit. Honey pit.
一切都是蜂蜜和蜂蜡做的
Everything is honey and wax,
就连棚舍和这条绳子都不例外
from this shed to even this rope.
蜂蜜就是一切一切都是蜂蜜
Honey is all. All is honey. -Honey is all. All is honey.
但蜂蜜和蜂蜡不能...
Honey and wax isn't the ans--
等等什么都是蜂蜜和蜂蜡做的
Wait. Everything is wax and honey?
那就是说...
That means...
[ Chomping ]
太好吃了
So good.
[ Chomping ]
很好
Whoa-aah! All right!
是时候让女王退场了
Now it's time for the queen to go.
[ Buzzes ]
她要伤害我们的女王
She's after our queen.
我上了
Here we go!
[ Grunting ]
Ha-ha!
现在我要把蜂巢送回安全的地方
Now time to return the hive back to safety.
Hee-ya!
[ Grunting ]
[ Engine sputters ] [ Groans ]
快点快启动
Come on. Start. Huh?
Buzz, buzz. Buzz, buzz.
把我们的女王还回来
Give us back queen. Buzz.
[ Grunts ]
[ Panting ]
-Bzzt. Bzzt. Bzzt. Bzzt. Bzzt. -Bzzt. Bzzt. Bzzt. Bzzt. Bzzt.
抱歉了朋友们
Sorry, friends.
糟糕
Aw, rats.
等等
Wait.
就是那儿了最完美的位置
That's it -- the perfect spot.
把女王还来
Bzzt. Return the queen.
别这样伙计们冷静一点
Come on, guys.
是我啊我是泰碧丝
It's just me, Ranger Tabes. -Bzzt. Bzzt. Bzzt. Bzzt.
得争取助跑距离
I got to make some room. [ Groans ]
蓝队蓝队七号♥ 蓝队六号♥
Blue. Blue seven. Blue six.
预备开球
Hut, hut, hut, hike!
好了蜂后
All right, queen.
我要把你送走离熊熊们远一些
Let's get you out of here and away from these bears.
必须夺回女王
Must reclaim queen.
Bzzt! -Bzzt!
Hmm.
[ Grunts ]
拜托拜托
Come on, come on.
-Bzzt. -Bzzt.
[ Buzzes ]
太好了触地得分
Yes! Touchdown!
女王陛下
Our queen. Bzzt, bzzt, bzzt bzzt.
蜂巢被毁了为女王复仇
Hive destroyed. Must avenge queen.
自杀式袭击
Self-sacrifice! -Self-sacrifice!
Bzzt. Bzzt.
伙计们拜托你们够了
Guys? Come on, snap out of it.
我说已经够了
Buzz, buzz. -That's enough!
你们几个...
You guys... -Yaah!
才不是... 蜜蜂
...are not bees!
-Aah! -Aah!
Bzzaah!
我的毒针被她拔掉了
My exoskeleton has been breached.
光芒...
The lights... Aah!
正在消退 - 别给自己加戏了
...are fading. -You guys are fine.
你们又不是蜜蜂哪来的毒刺
You're not bees. You don't have real stingers.
等等我们没死 - 我还活着吗
Wait, we're not dead? -I'm alive?
天哪我们是怎么了
Oh, man. What happened to us?
白熊的屁♥股♥有点刺痛
Ice Bear's butt feels tingly.
噢我的脑袋在嗡嗡响
Oh, my head is buzzing.
我想起来了有一个蜂巢
[ Gasps ] Oh, that's it. There was a beehive.
然后它怎么样了泰碧丝 - 它已经被安全转移了
What happened to it, Tabes? -It's been safely relocated.
我是说总之很安全别担心
Uh, uh, I mean, it's safe. Don't worry about it.
所以你们几个现在想做什么
So, what do you guys want to do now?
我想家里的棚屋应该还有蜂蜜剩下
Grizzly: I think we still might have some honey left in the shed.
我想你们已经吃够了
I think you've had enough.
我还可以再吃点蜂蜜
Panda: I could still go for more honey.
卟嗞熊蜂蜜熊
Ice Bear: Buzz Bear, Honey Bear.