咱们裸熊（2015）

We Bare Bears S03E41

Part 1 Sept. 11, 2023, 11:13 p.m.

# 哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧 #
Da, da, da-ba-da, da, da, ba-da-ba-da-ba
# 哒哒哒吧哒哒哒我们走 #
Da, da, da-ba-da, da, da let's go!
# 我们同在 #
We'll be there
# 一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样 #
A wink and a smile and a great old time
# 我们同在 #
Yeah, we'll be there
# 无论身处何处快乐永远同在 #
Wherever we are, there's some fun to be found
# 转过街角我们同在 #
We'll be there when you turn that corner
# 跳出树丛 #
We'll jump out the bush
# 带着大大的熊笑 #
With a big bear hug and a smile
# 我们同在 #
We'll be there
蜂巢
蓝队蓝队七号♥ 蓝队六号♥
Grizzly: Blue! Blue seven, blue six!
什么 - 开球吧蓝队
What? -Hut, hut-hut, blue!
大大那是曲棍球棒 - 球来了
Uh, Grizz, is that a hockey -- -Fore! Hwah!
跑回来兄弟
Wha-- -Ha! Run it back, bro!
伙计们不是这样玩的 - 三十比零发球
Guys, that's not how -- -30-love, serving.
[ Screaming ]
扣球
Huh. Spike! Gah.
什么我说你们别这样
Wha? You guys, sto-- [ Sighs ]
得分
Tap.
你能怎样哼你你要做什么
Whatcha gonna do? Huh? Whatcha gonna do?
哈哈哈
Hah. Hah. Hah.
Hadoken&Shoryuken
是格斗游戏《街霸》的经典招式
出拳组合拳波动拳升龙拳
Breakout. Combo. Hadoken. Shoryuken.
好吧
[ Bell dings ] All right.
都听着
[ Whistles ] Listen.
泰碧丝把球给我 - 大大够了
Tabes, give me the ball. -Grizz, stop.
橄榄球不是你这样玩的
That's not how you play football.
现在看我示范嘿小条纹跑远一点
Now, watch me. Hey, Stripes, go long!
什... 等等谁叫我吗
Wh-- huh? Wait -- Who, me?
Hmm.
[ Grunts ]
Aah!
噢我来接我来接
Oh, I got it! I got it! Aah!
传球不太成功
Pass incomplete.
我来帮你胖胖
I got you, Pan Pan.
成功落地
A-a-and safe. [ Laughs ]
噢天啊
[ Coughs ] Oh, boy.
哇哦胖达你的额头摔破了
Whoa, Panda, you're head's broken.
你在流血老弟 - 什... 什么
You're bleeding, man. -Huh? Wh-- What?
哦不很严重吗
Oh, no. Is it bad?
我... 我需要马上去医院吗
Do I -- Do I need to go to the hospital?
Huh?
[ Bees buzzing ]
哇哦快看那些蜜蜂
Whoa. Check out all those bees.
哇哦有这么多蜜蜂 - 白熊想要摸摸它
Whoa. There's so many of them. -Ice Bear wants to touch it.
别动好了都退后
Stop! Ha. Okay, back up.
什么 - 听我命令全体退后五步
Wha? -Everyone, take five paces back.
好了熊熊们这个区域被隔离了
All right, bears. This area is quarantined.
我不许你们任何人靠近这个蜂巢
I don't want any of you near this beehive.
白熊只是想... - 不可以
Ice Bear just wanted to -- -Negative.
这是为了你们也是蜜蜂们的安全
This is for your safety and the bees'.
如果它们蛰了你们它们就会死
If they sting you, they die.
这就对了
[ Gulps ] -That's right.
跟我保证你不会靠近它
Promise me you won't go near it.
好的泰碧丝我保证
Yes, Tabes, I promise.
你们三个都保证吗
You all promise?
我们全都保证
We promise. -We promise. -Yes, Tabes.
很好好了我得把蜂巢转移到别的地方
Good. Okay. Got to relocate that beehive.
我去护林站拿我的防蜂衣来
I'm gonna get my bee suit from the station.
你们三个要怎么做
And what are you gonna do?
保持距离
Stay away. -Stay away. -Yes, Tabes.
好熊熊们我走了
Good bears. Off I go.
你们都乖乖待着
You boys behave.
拜泰碧丝
Bye, Tabes.
我猜这肯定就是蜂蜜了
Ugh, this must be honey, I guess.
真糟糕都黏在我身上了 - 酷
heBlech, it's all over me. -Ah, cool.
嘿新鲜的蜂蜜哇吼吼
Hey! -Fresh honey. Whoa.
让我来尝尝
Let me taste it.
[ Gasps ]
哈利路亚
♪ Hallelujah
哈利路亚
♪ Hallelujah
噢我的天呐兄弟们
Oh, my gosh, you guys.
这味道真是太棒了
Aah, that is so good. Ha-ha!
我从来没有吃过这么好吃的东西
This is the greatest thing I've ever eaten.
拜托大大
Oh, come on, Grizz.
" 熊爱吃蜂蜜 " 的说法也太老套了
A bear that likes honey is such a cliché.
怎么可能有说的那么好吃
It can't be that good, you know?
[ Up-tempo dance music plays ]
哇哦
Whoa-a-a-h!
好吃到爆♥炸♥
That is amazing.
来吧老弟你也来试试
Here, little bro. You try it.
Mmm.
♪ Oooh, ooh, ooh
# 轻轻抚慰闭上眼睛 #
♪ Calm your sweet, little eyes
# 好好安睡我的宝贝 #
♪ Hush, my baby
# 听我轻轻诉说 #
♪ Whisper words
白熊感受到了情感波动
Ice Bear feels emotions.
是不是很惊艳你们想想
Amazing, right? I mean, just think.
这个蜂巢每天都能产出好多好多的蜂蜜
This hive turns out gallons and gallons of honey every day.
兄弟们我们把蜂巢那进屋吧
Dude, let's just bring the beehive inside.
我是说它们住在我们家里也会更安全
I mean, it'll be safer for them at our place anyways.
哇哦等等你忘了泰碧丝是怎么说的吗
Whoa, wait. Remember what Tabes said about the bees?
如果它们蜇了我们它们就会死
If they sting us, they die.
白熊在棚屋里有防蜂衣
Ice Bear has bee suit in shed.
♪♪
小心小心
Panda: Careful, careful.
慢点慢点慢慢来
Easy, easy, easy.
哇哦真奇怪这些蜜蜂竟然不蛰我们
Whoa, crazy. These bees aren't stinging us.
太棒了防蜂衣起作用了
[ Chuckles ] Sweet. The bee suits work.
好了小心点就要到了
Okay, careful. Almost there.
好了成功落地
There. Touchdown.
我们把蜂蜜涂在热乎乎的烤面包上面
Ooh, let's put this honey on some little toasty-toasts.
Mmm. [ Laughs ]
Mmm. Mmm. Mmm!
我以前吃的都是什么
I've wasted every brunch.
太好吃了
Mmm, mmm. Oh, it's so good.
好的让我试试蜂蜜搭配茉莉花茶怎样
Okay. Let's see if this honey pairs well with my jasmine tea.
[ Slurps ]
哦我的小心脏
[ Tea cup shatters ] Oh, be still my heart.
白熊是蜂蜜熊
Ice Bear, Honey Bear.
我的天哪
Mmm, mmm. Oh, my gosh.
怎么了
Huh? -Huh? What's happening?
看那只蜜蜂的体型
Whoa. Look at the size of that bee.
我觉得... 我猜它应该是蜂后
Grizzly: I think -- I think that's the queen.
它真是... 太美了
She's...beautiful.
大大大大没事吧老兄
Grizz? Grizz, you okay, man?
女王说它需要花粉
The queen needs pollen.
[ Grunting ]
来了花粉来了我找到了
Here. Here pollen. I have the pollen.
[ Bees buzzing ]
女王好像喜欢我
Ah, I have appeased the queen.
好极了
Nice.
# 喔 ~ 喔 ~#
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪
# 你是我的蜂蜜甜心 #
♪ Sweetheart, my honeybunch,
# 让我变得可爱 #
♪ You fill me with lovely thoughts ♪
# 我不敢想象没有你 #
♪ I can't imagine another time ♪
# 少了多少精彩 #
♪ 'Cause I'm so happy
# 比阳光还温暖 #
♪ Sunnier than sunshine
# 比晨光还要明亮 #
♪ Brighter than the morning time ♪
# 有了你的生活不一般 #
♪ You and me, with hope it makes three ♪
# 我们要永远这样活下去 #
♪ And that's how we'll forever be ♪
# 我为你歌♥唱蜂蜜甜心#
♪ I'm singin', sweetheart, my honeybunch ♪
# 没有你我的心灵都不完美 #
♪ Oh, won't you see how my heart glows ♪
# 我已经等不及 #
♪ Oh, my, oh, my, we're just
# 我的蜂蜜甜心 #
♪ Sweetheart, my honeybunch
# 你让我不再孤单 #
♪ You fill me with lovely thoughts ♪
# 我不敢想象没有你 #
♪ I can't imagine another time
[ Ominous music plays ]