咱们裸熊（2015）

We Bare Bears S03E09

Part 1 Sept. 11, 2023, 11:10 p.m.

# 哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧 #
Da, da, da-ba-da, da, da, ba-da-ba-da-ba
# 哒哒哒吧哒哒哒我们走 #
Da, da, da-ba-da, da, da let's go!
# 我们同在 #
We'll be there
# 一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样 #
A wink and a smile and a great old time
# 我们同在 #
Yeah, we'll be there
# 无论身处何处快乐永远同在 #
Wherever we are, there's some fun to be found
# 转过街角我们同在 #
We'll be there when you turn that corner
# 跳出树丛 #
We'll jump out the bush
# 带着大大的熊笑 #
With a big bear hug and a smile
# 我们同在 #
We'll be there
那只恶魔
# 粉色紫色黄色 #
♪ Pink and purple and yellow ♪
# 哪个是你最爱的颜色 #
♪ What's your favorite color? ♪
# 把颜色混合变成你的专属颜色 #
♪ Mix it all up, make it yours ♪
# 拿上画笔 #
♪ Pick a paintbrush ♪
# 开始画画吧 #
♪ Here we go ♪
# 宛如魔法一样 #
♪ It's all magic ♪
# 我们都是魔法师 #
♪ We all have it ♪
# 看看四周 #
♪ Just look around ♪
# 朋友们相伴相随 #
♪ We are all friends ♪
# 一起描绘空中的彩虹 #
♪ Painting rainbows in the sky ♪
绝缘胶带
Electrical tape.
有
Check.
喷发胶
Hair spray.
有
Check.
好了
[ Shakes can ] All right.
我们只需要把这个枪管连通然后 *biang!*
Just need to connect the chamber here, and, bam!
我们的土豆大炮就做好了
We have a potato gun.
白熊感到震惊
Ice Bear's impressed.
你想了解一下土豆炮的制♥作♥原理吗？
Hey, do you want to know the science behind this thing?
白熊现在只想发射土豆
Ice Bear just wants to shoot potatoes.
好吧理解我先来
Okay, understood. I'll go first.
[ Grunts ]
先集中注意力然后...
Now, concentrate, and...
Whoa!
Whoa!
轮到白熊了请给我一个土豆
Ice Bear's turn. Potato, please.
那是我们的最后一个土豆了
Aah, that was our last potato,
不过我们还有其他废物可以利用
but we have all this other junk here.
试试这个
Try this.
开炮！
Fire!
这感觉挺弱的
Hmm, kind of anticlimactic.
发射一下这个肥皂试试
Try shooting this bar of soap.
报纸？
Newspaper?
一团糟
Too messy.
太重了
Too heavy.
哇那玩意是哪来的
Aah! Where'd that come from?
来试一下这个
Uh, here, try this.
就绪了？白熊准备好了
Ready? - Ice Bear's ready.
很好发射！
All right, fire!
[ Shirt thuds ]
Uh-oh.
天哪！
Wha-- Ohh! Oh, man!
我该怎么办-白熊去把它捡回来
What am I gonna do? Ice Bear will fetch it.
等等不不不不
Wait, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
听我说你不能过去
Listen to me. You can't go over there.
那好似萨赫先生的院子
That's Mr. Sacher's yard.
他家有只大疯狗
He's got this crazy dog!
白熊是更疯狂的狗
Ice Bear is crazier dog.
不他很可怕
No! He's evil!
所以大家才会叫他...
That's why everyone calls him...
恶魔
the Demon.
有一次我跟爸爸一起打棒球
One time, I was playing baseball with my dad,
我打出界了球越过了栅栏
I hit a foul, - and it went over the fence.
[ Dog growling ]
球就被撕烂了
The ball was ruined.
还有一次我在跟我的恐龙温斯顿先生玩耍
And another time, I was playing with my dinosaur, Mr. Winston.
我把他丢得有点太高了
I threw him a little too high.
[ Dog growling ]
还有一次托比·沃克扔飞盘扔得太用力了
And another time, Toby Walker threw a Frisbee too hard,
然后他就翻过栅栏打算捡回飞盘
and he went over the fence to get it.
[ Screaming ]
但是...
But...
再也没人看到过托比了
Toby was never seen again.
白熊怀疑你故事的真实性
Ice Bear is skeptical of your story.
好吧好吧最后一个故事是夸张了
Okay, okay, the last part was exaggerated,
但是其他都是真事
but the other parts are true.
恶魔非常心狠手辣
The Demon is ruthless.
白熊曾经在梦里与恶魔斗争
Ice Bear has fought personal demons.
接受了好几年的治疗-等等不要
Years of therapy. - Wait, no!
你要做什么？快下来
What are you doing?! Come down here!
[ Collar jingling, dog growling ]
[ Barking ferociously ]
[ Dog thuds ]
[ Dog growls ]
[ Gasps ]
他拿走了我的帽衫
He's got my sweater!
不你要去哪里？
No! Where are you going?!
他走了-我们该怎么办
He gone. - What are we gonna do?
那件帽衫是我爸妈在我刚读大学时
Agh! My parents bought that hoodie for me
买♥♥给我的我总是穿着它
when I started college. I wear it all the time.
好吧萨赫先生现在在上班
Agh! Okay, Mr. Sacher's at work right now.
这是我们唯一的机会我们走吧
This is our only chance. Let's move.
白熊一点也不害怕
Ice Bear not scared.
还是有点害怕但是会帮忙的
A little scared, but will help.
我们得赶在恶魔毁掉我的帽衫之前拿到帽衫
Hurry before the Demon destroys my hoodie.
[ Grunting ]
你在干什么呢？
Uh, what are you doing?
白熊尽力了
Ice Bear is doing his best.
Whoa!
看来萨赫先生真的很爱他的狗狗呢
Mr. Sacher sure loves his dog.
很好我去看一看其他房♥间
Okay, I'll go check the other room.
[ Gasps ]
[ Gasps ]
[ Chuckles ]
[ Growling ]
[ Barking ferociously ] [ Gasps ]
♪♪
喂！
Hey!
有本事就冲着与你体型相当的我来呀？！
Why don't you pick on someone you're own size?!
[ Growling ]
[ Muffled barking ]
Huh? Ohh!
[ Growling ]
Aah!
Aah! Ohh!
[ Snarls ]
[ Growling ]
[ Panting ]
[ Sniffing ]
[ Squeaks ]
[ Growls ]
[ Barking ] - Aah!
Aah!
快快挡住门！
Quick! Aah! Block the door!
Whoa!
这一定是萨赫先生的房♥间
This must be Mr. Sacher's room.
天呐我的帽衫在这里
[ Gasps ] - Oh, my gosh, my sweater!
没有被抓破太好了
Not a scratch on it! Ha!
搞定了该溜了
All right, got to split.
外面安全了吗？
Is the coast clear?
[ Growling ]
外面并不安全
Coast not clear.
好吧那我们得另寻出路了
Okay. We got to find another way out.
[ Birds chirping ]
Oh...
不行这太高了
Okay, that's way too high.
快想想办法克洛伊快想
Think, Chloe. Think.
得找办法出去
Got to figure out a way out of here.
窗户太高小恶魔又挡在门外
The window's too high. Demon's blocking the door.
我们需要...
We need, uh...
[ Toy squeaks ]
Hmm...
对了到卫生间里看看
[ Chime rings ] Oh, the bathroom!
你待在那我有主意了
Stay right there. I have a plan.
白熊也想上厕所
Ice Bear also needs to use bathroom.
要小号♥
Number one.
♪♪
我们只需要一些小零件
Just a few elements.
管子燃料点火装置
Tube, fuel, ignition.
把它们接起来...
Combine all of them together...
就得到土豆大炮了！