咱们裸熊（2015）

We Bare Bears S03E24

Part 2 Sept. 11, 2023, 11:11 p.m.

现在乖乖听话好吗
Now, be a good boy, all right? [ Growls ]
我知道你们都是乖狗狗
I know you're a good boy.
给你一个晚安爱抚
And a good-night pat for you.
睡个好觉狗狗们
Sleep tight, pooches!
天啊你们听到了吗
Oh, my gosh! Did you hear that?!
他说我是个乖孩子诶
He called me a good boy!
我真喜欢这里快乐的气氛
Ah! I just love the positivity here!
[ Yawns ]
早上啦到早上了
It's morning! It's morning!
新的一天到了
Oh! New day! Arf!
你好我的手♥机♥ 有人能听到我吗
H-Hello, Cellie? I-Is there anyone there?
我以前做过一个梦我们都在梦里面
So, I had this dream. We were all in it.
不知道为什么达雷尔也在
Darrel, too, for some reason.
我们在一家自助餐厅里那有一个泳池
We were at the buffet, and there was a pool,
然后我发现我们现在不就是像梦里那样了吗
and then I realized, we were already living the dream!
就在这在华盛屯
Right here at The Waggington! [ Laughs ]
白熊也常做梦但昨晚简直是噩梦
Ice Bear has dreams, but not last night.
昨晚是我第一次无法入眠
That was the first time I couldn't scroll to sleep.
汪汪退房♥时间到
Woof, woof! [ Laughs ] Whoo! Checkout time!
"为您狗狗的体验进行评分"
Huh, "Rate your dog's stay."
当然是极好的了
Uh, excellent, of course.
手♥机♥ 手♥机♥
[ Whimpering ] Cellie? Cellie?
我的小手♥机♥ 你在这
Ah! Cellie! There you are!
喔我宝贵的手♥机♥ 我再也不会让你离开我了
Oh, my precious phone! I'll never let you go again!
白熊再也不要当白狗了
Ice Bear will no longer be Ice Dog.
我们赶紧离开这吧
[ Sighs ] Let's get out of here, guys.
我已经迫不及待要重回科技社会了
I'm ready to join a society with technology again.
兄弟们等等我有个想法
Bros, wait. I got an idea.
我们为什么不再多待一会呢
Why don't we stay here a little longer?
我不确定多久大概再住一周左右吧
I don't know -- like...another week or so?
拜托会很好玩的
Come on! It'll be fun!
大大你不是一只狗狗
[ Growls ] Grizz! You're not a dog!
我们是货真价实的熊
We're bears with taste!
你不能再装下去了伙计
You can't keep pretending, man!
不管怎么样他们最后都会发现的
They'll figure it out eventually, anyways.
来嘛当一只狗狗的体验太棒了不是吗
Come on, guys. It's so great to be a dog, you know?
自♥由♥的做任何想做的事
Free to do whatever we want.
我觉得在这里再待一周就差不多了
I think I got enough to swing this place for an extra week or so.
随便你吧一周后见大大
Ugh. Whatever. See you in a week, Grizz.
再见吧狗狗
Peace out. Dog.
好的晚点见兄弟们
Well, see you later, bros!
你们想不到你们会错过什么
You don't know what you're missing!
我想知道他们早餐吃什么
Hmm. I wonder what they got for breakfast.
嗷
Bark!
嗷
Bark!
哇汪
Bow wow. Um...woof?
有人吗这东西坏了
Uh, excuse me, uh, the thing's busted.
我是说嗷汪
I mean...bark! Bark! Woof.
汪有人吗请修理一下
Woof. Someone, fix it, please. [ Gasps ]
客房♥服务客房♥服务客房♥服务客房♥服务
Ah! Room service! Room service! Room service! Room service!
等等我有蛀牙
[ Laughs ] Wait. My cavities.
Mm.
Mm-hmm.
[ Munch! ]
狗狗们狗狗们我们要去散步啦
Puppies! Puppies, we're going for a walk!
排好队狗狗们散步去散步去啦
Line up, little pooches. Walk, walk, walk, walk.
好的丘比
Okay, Chupie. [ Barks ]
到了杰拉德
Check. Gerald.
到了
[ Barks ] Check.
查奇
Chachi. [ Barks ]
在了
Check. Uh...
[ Burps ]
Nah.
汪
Woof.
狂犬病
R-R-Rabies!
[ Screams ]
求助中心我们这里遇到麻烦了
[ Dialing ] Security! We have a situation!
[ Alarm blaring ]
我牙上沾了什么东西吗
[ Clears throat ] Psst. Is there something in my teeth?
终于这才是真正的食物
Ugh. Finally, some real food.
Bleh! [ Spitting ]
我的嘴唇上还沾着狗毛
My lips are still covered in dog hair.
[ Clatter in distance ] Huh?
[ Grunting ]
住手停下
Stop that. Stop.
我不是狗我不是狗狗
Not a dog, not a dog!
你们好呀兄弟们
Oh, hey, guys!
大大 - 胖达
Grizz! Panda!
他们认为我得了狂犬病但我真的只是吃了派
They think I have rabies, but I really just like pie.
快点让他进去
Quick, get him in!
进去吧
Get in there!
啊大大我们得救他
Aah! Grizz! We gotta save him!
等等留点小费
Bah! Wait! No, leave a tip!
18% 18%够了快点
18%! 18%! Come on!
他们会对他做什么
What's gonna happen to him?
怎么处理有狂犬病的狗就怎么处理他
Same thing that happens to all dogs with rabies.
再见了狂犬狗
Ohh. Bye-bye, rabid dog!
[ Muffled grunts ]
大大我们会救你出来的
[ Panting ] Grizz! We're gonna bust you out!
[ Grunting ]
坚持住我们来了
Hold on! We're coming!
好了一次一个宝贝们那些家伙在干什么
Okay, one at a time, fellas. Huh? What are those guys doing?
大大我们会把你救出来的
Grizz, we're gonna break you out!
[ Muffled grunts ]
给我...
Just gimme a -- [ Tires squeal ]
哇哦大大
Whoa! Grizz!
[ Muffled grunting ]
不停下
No, stop!
Whaaa!
白熊变身救援熊
Ice Bear, Rescue Bear.
[ Barking ] Aah!
Whoa-oa-oa!
你们要来帮忙吗
You guys gonna help?
好的跟上我
[ Barking ] Okay, follow me!
♪♪
大大坚持住我们来了
Grizz, hang on, buddy. We're coming!
什么
What? Huh?
怎么了我们为什么要减速
What's going on? Why are we slowing down?
白熊...感觉...累了
Ice Bear... getting...tired.
[ Barks ]
♪♪
干得好丘比
Ah! Great job, Chupie!
[ Tires screech ]
♪♪
走啊走快点走吧
Come on, go! Shoo! Move already!
[ Tires squeal ]
[ Barking ]
抱歉借过
Excuse me! Coming through!
什么
What?
♪♪
坚持住
[ Muffled grunts ] Hold on!
Whoa, whoa, whoa!
你们在马路中间做什么
What are you doing in the middle of the road?
[ Barks ]
喔你真可爱
Ooh! You're adorable!
[ Muffled grunts ]
查奇我需要你飞过去
Chachi, I need you to fly!
♪♪
[ Grunts ]
[ Whoosh! ]
[ Chomp! ]
[ Barks ]
刹车
Hit the brakes!
[ Screeching ]
[ Crash! ]
大大大大你没事吧兄弟没有有受伤
Grizz! Grizz! Are you okay, man? Are you hurt?
查奇你在这里啊小家伙
Chachi! Oh, there you are, little guy.
谢天谢地
Phew! Thank goodness!
你们可得小心点
Oh, you fellas need to be careful.
这里到处都是得了狂犬病的狗狗
There are rabid dogs everywhere.
[ Siren wails ]
卡车卡车卡车卡车卡车卡车
[ Gasps ] Truck! Truck! Truck! Truck! Truck! Truck!
都是我的错
Ugh. This is all my fault.
我很抱歉兄弟们
I'm sorry, guys.
我感觉糟糕透了
I feel so terrible about all this. Gah!
坏棕熊坏大大
Bad Grizz! Bad Grizz!
没事的老兄
Aw, it's all good, man.
我是说或许偶尔当一次狗狗也挺有意思的
I mean, I guess it's fun to be a dog once in a while.
[ Whines ]