咱们裸熊（2015）

We Bare Bears S03E06

Part 1 Sept. 11, 2023, 11:10 p.m.

# 哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧 #
Da, da, da-ba-da, da, da, ba-da-ba-da-ba
# 哒哒哒吧哒哒哒我们走 #
Da, da, da-ba-da, da, da let's go!
# 我们同在 #
We'll be there
# 一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样 #
A wink and a smile and a great old time
# 我们同在 #
Yeah, we'll be there
# 无论身处何处快乐永远同在 #
Wherever we are, there's some fun to be found
# 转过街角我们同在 #
We'll be there when you turn that corner
# 跳出树丛 #
We'll jump out the bush
# 带着大大的熊笑 #
With a big bear hug and a smile
# 我们同在 #
We'll be there
地球
Man: Earth.
不仅是人类的家园也是许多不同物种的家园
Not just our home, but home to a number of different species.
有些物种体型庞大
Some big...
有些相对矮小
some small.
有些过于独一无二需要一整集来介绍
And some that are so unique they deserve a whole episode.
欢迎走进
Welcome to "Planet Bears,"
熊熊律动
由劳伦斯·格雷布拉夫先生主持
hosted by yours truly, Sir Lawrence Greyborough.
在安静的洞穴里
In the quiet den,
熊熊们在这春暖花开的季节里
the bears are slowly and peacefully awakened
平静地苏醒
by the warmth and sounds of spring.
[ Alarm blaring ]
他们每天中三分之一的时间都在休息
Known to spend a third of the day resting,
性情温和的稀有物种熊猫胖达正缓慢醒来
the gentle and elusive panda is slow to rise.
强壮的棕熊大大也开始了他充满活力的一天
The mighty grizzly begins his day full of vigor.
早上好全世界早上好我的房♥间
Good morning, world! Good morning, room!
早上好励志海报
Good morning, motivational poster!
醒醒醒醒兄弟们
Wakey, wakey, bro.
再让我睡五分钟
Panda: Five more minutes.
早上好厨房♥ 早上好垃圾桶
Good morning, kitchen. Good morning, trash can.
微波炉你怎么样
How do you do, microwave?
好渴哦
Ah, so thirsty.
今天喝点什么解渴呢
Hmm, what can quench my thirst today?
这个不错
Ooh, that'll work.
当棕熊大大补充电解质时
Greyborough: While the grizzly restores his electrolytes,
沉默寡言但生活技能满点的北极熊
the often silent and highly skilled polar bear
致力投身于熊熊生活最重要的部分
focuses on the most important aspect of a bear's life.
我要吃早餐
Uhh, need breakfast.
你知道能吃上什么最好吗？胖达
Oh, yeah, you know what would be awesome, Pan?
法式吐司条
French toast sticks.
白熊需要做饭空间
Ice bear needs cooking space.
棕熊大大和熊猫胖达
Greyborough: The grizzly and the panda
为了不妨碍北极白熊的早点烹饪时间
wander off to distract their minds
只好起身离开
from their rumbling tummies so the polar bear
暂时忘却肚子的饥饿感
can prepare their morning meal.
大家好欢迎收看第四十一届"哈巴狗杯"足球比赛
Man: Hello, and welcome to the 41st annual Pug Bowl!
[ Dog barks ]
我都忘了比赛是今天了
Ah! I forgot this was today!
这场比赛一定很精彩
Yes! - This game is gonna be so good!
以下报道一些现场最新消息
We have some breaking news.
看来这季的最佳球员"火箭"
It seems that the MVP of the season, Rocket,
因为左爪的擦伤
will be missing out on the game today
将会缺席今天的比赛
due to a scratch on his left paw.
什么？！
Oh, what?!
我们要看"火箭"比赛
Boo! We want Rocket!
白熊找遍了所有地方
Ice Bear looked everywhere for food.
都没有找到吃的
Found nothing.
现实"火箭"受伤现在又没早餐吃
Ugh! First Rocket gets hurt, and now no breakfast?!
好了好了伙计们别急
Okay. Okay, guys. Relax.
没吃的吗咋们还有一个地方可去
No food? There's only one place to go.
超♥市♥
Greyborough: The supermarket.
这个储存着数以万千各式各样食物的宝地
This abundant food source attracts every hungry species
吸引着社区附近每一种饥渴的动物
in the area, which makes it crowded
导致这里格外拥挤而且极具竞争力
and therefore highly competitive.
[ Children screaming ]
白熊去拿面包谷物棒
Ice Bear will get produce, bread, granola bars.
胖达去拿麦片
Panda, get cereal.
麦片？压力好大
Cereal? - Ugh, that's so much pressure.
我是说选择好多
I mean, there's so many options.
拿哪一种才好你的麦片掉了
Which one is the right -- Oh, hey, you dropped your cereal.
哦谢谢你
Oh! [ Chuckles ] Thank you so much!
你真了不起
You're my hero!
♪♪
我...我负责去拿麦片
You know, I-I'll take care of the cereal.
[ Chuckles nervously ]
包在我身上
I totally got this. Ha, ha, ha.
百姓需要胡萝卜鸡肉照烧酱
Ice bear needs carrots, chicken, teriyaki sauce.
知道了但我要先去解决生理问题
You got it, but first I have to respond to nature's call.
我的意思是先上个厕所
That means I'm going to the bathroom.
白熊明白
Ice Bear got it. - Cool.
当棕熊大大解决生理问题
Greyborough: With the grizzly needing to answer nature's call
熊猫胖达寻找有潜在发展机会的女性时
and the panda in search of a potential mate,
最为年幼的北极白熊独自踏上觅食之旅时
the young polar bear is left to forage on his own.
生鲜柜台的限♥量♥供应
The limited supplies at this fishing hole
意味着竞争将会很激烈
means competition will be great.
我们的北极白熊必须等待
Our polar bear will have to wait his turn.
我要去厕所我要去厕所
Ohh, I got to go. I got to go.
厕所你在哪里
Where are you, bathroom.
买♥♥三个鸡蛋还有...
Okay, so that's three eggs and --
你好我..我你知道厕所在哪儿吗？
Hi, I-I'm -- Do you know where the bathroom is?
不好意思亲爱的
I'm -- I'm sorry, honey.
你能你能再说一遍吗？
Can you -- Can you tell me that again?
你能帮帮我吗-我不知道
Um, can you help me? -Yo no se!
谢谢
Uh, gracias?
找到了！
[ Chime rings ] - Yes!
我可以进来这里吗？
Uh, am I supposed to be back here?
熊猫徘徊在潜在发展机会的女性身边
Greyborough: Having situated himself near his potential mate,
熊猫胖达希望能够引起她的注意
the panda hopes to draw her attention.
嗯~ 谷物棒:便利的早餐
Hmm, Wheat Bars: Breakfast on the Go.
太适合我了因为我经常要去
Well, that's perfect for me, since I'm always on the go
健身什么的
to, like, the gym and stuff.
当然了这是非常不错的选择
Oh, totally! - That's an excellent choice.
推荐你也试试带巧克力碎的这款
You should also try the ones with chocolate chips.
是吗说说看
Is that so? Oh, do tell.
哦不不不
Aah! No, no, no, no, no!
当心...
Watch out for the --
[ Chuckles ]
看来第五条走廊需要打扫一下了
Clean up on aisle five, right?
[ Chuckles ]
我们回去生鲜柜台这边
Greyborough: Back at the fishing hole,
终于轮到我们的北极白熊了
our polar bear finally gets his turn.
需要帮忙吗？
How can I help you?
白熊想买♥♥些三文鱼
Ice Bear would like to purchase some salmon.
不好意思三文鱼卖♥♥完了
I'm afraid we're out of salmon.
吞拿鱼呢-也卖♥♥完了
Tuna? - We're out of tuna, too.
鲇鱼金鱼鳕鱼呢？
Catfish, goldfish, cod?
我们还剩下什么呢我看看
What do we still have? Uh, let me think, uh...
没错全都卖♥♥完了
Yeah, we're out of that, too.
饥饿熊熊们的食物捕猎仍在继续
The hunt continues for our hungry bear.
幸运的是北极白熊还有第二个绝好选项
Fortunately, he can settle for the next-best thing.
然而眼下的竞争依旧十分激烈
Competition, however, is still at the forefront.
眼下这让人屏气慑息的尴尬局面
Ah, you can cut the passive-aggressiveness
如履薄冰
with a knife.
北极熊遇上了一位
The polar bear has been challenged
极其坚持的女士
by an aggressive female
这刻为了赢得炸鱼条他必须坚持立场
and now must assert his dominance in order to win
不然就得拳脚相对
his fish sticks or fight.
嗨
Hi!
哇哦炸鱼条
Ah! Fish sticks!
白熊只能去其他地方继续
The polar bear will have to continue
他无止境的觅食之旅
his tireless search elsewhere,
或者拿油炸豆腐代替
or settle for fried tofu.
我要上厕所
Ah, ah, ah, I need to go.
Huh?
简直是开心的一天