咱们裸熊（2015）

We Bare Bears S03E32

Part 1 Sept. 11, 2023, 11:12 p.m.

# 哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧 #
Da, da, da-ba-da, da, da, ba-da-ba-da-ba
# 哒哒哒吧哒哒哒我们走 #
Da, da, da-ba-da, da, da let's go!
# 我们同在 #
We'll be there
# 一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样 #
A wink and a smile and a great old time
# 我们同在 #
Yeah, we'll be there
# 无论身处何处快乐永远同在 #
Wherever we are, there's some fun to be found
# 转过街角我们同在 #
We'll be there when you turn that corner
# 跳出树丛 #
We'll jump out the bush
# 带着大大的熊笑 #
With a big bear hug and a smile
# 我们同在 #
We'll be there
胖达二号♥
[ Birds chirping ]
[ Slow music plays ]
♪♪
[ Snoring ]
♪♪
[ Groans ]
[ Smacks lips, yawns ]
Oop!
早上好大树
Oh, good morning, tree!
[ Grunting ] Huh, huh.
[ Grunting ]
Wah! Whoa!
早上好草地
Good morning, grass!
♪♪
早上好春天
Good morning, spring!
早上好我自己
Good morning, me!
你真是个帅气的公熊你真可爱
Oh, you beautiful boy. You're so cute!
看看你
Look at you! [ Grunting ]
[ Bell chiming ] Huh?!
早上好巨型机械食物滑槽
Oh, good morning, giant mechanical food chute!
今天早饭吃什么
What's for breakfast today?
美味的竹子
Oh, yum! Bamboo!
世界上唯一的食物
The only food that exists!
谢啦机械滑槽
Thank you, mechanical chute!
我爱你哦
I love you! Mmm!
[ Slurps ]
[ Munching ]
小鸟的歌♥声真美妙
[ Birds chirping ] Ah, the birds are singing so beautifully today!
[ Chirping continues ]
[ Sighs ]
♪♪
朋友你好吗你饿不饿
Well, hey there, friend! You hungry?
给你好吃吧
Here ya go! Yum!
哎呀你脸上有脏东西
Oh, whoops. You got a little somethin' on your face.
我帮你...
Lemme just...
别难过呀抱一抱吧
Oh, no, don't be sad! How 'bout a hug?!
Oh!
[ Sighs ]
[ Whirring ]
♪♪
[ Remote clicks ]
[ Whirring ]
[ Static buzzing ]
[ Groans ]
[ Yawns ]
早上好滑槽
Good morning, chute.
有人吗
Hello?!
嘿不准无视我滑槽
Hey, don't ignore me, chute!
太没礼貌了
Rude!
[ Gasps, grunts ]
Aaaah.
什么...
What the...?
这是今天的伙食吗
Am I supposed to eat this?!
恶心死了
[ Slurp ] Bleech! Gross!
[ Grunts ]
[ Gasps ]
嘿别笑了你吓到我了
Hey, quit laughing! You scared me!
还有啊我差点把你吃掉诶
Plus, I almost ate you!
Hmph!
[ Laughs ]
我也觉得有点搞笑
I guess it was a little bit funny.
我是胖达一号♥
[ Grunts ] My name is Panda 1.
看
See?
看来你是胖达二号♥了
So that must make you Panda Two!
很高兴认识你要不要一起玩
Nice to meet you! Wanna hang out?
太棒了我们走
Great! Let's go!
[ Up-tempo music plays ]
扭起来
[ Grunting ] Work it!
超带感
So fierce!
来吧你也试试看
Here, you pose, too!
♪♪
Ha ha.
[ Munching ]
Meh.
♪♪
[ Camera shutter clicking ]
♪♪
跟你相处得真愉快
[ Laughs ] I'm having so much fun with you, Two!
真高兴有你陪我
I'm so glad you're here!
嘿我为你准备了一个小礼物
Oh, hey, I have something for you!
是一条象征着友谊的项链
It's a friendship necklace!
是我亲手做的
I made it myself.
好了现在我们就有同款项链了
There! Now we match!
永远都是好朋友
Best friends forever!
Mm!
好啦接下去干什么呢
Okay, so what do you wanna do now?!
我们可以吃好吃的或者玩玩水
We could eat or play in the water
或者说睡一觉
or take a nap
或者吃更多好吃的再睡一觉
or eat some more or nap again.
什么你怎么能这么说呢
What?! How could you say that?!
我们想要的东西这里应有尽有
We've got everything we need here.
这里是天堂才不无聊
It's paradise! It is not boring.
[ Static buzzing ]
什么你想知道这是什么声音
What, you wanna know about that noise?
是从那里传来的
It's just coming from up there.
我试过往里头看但是太高了
I've tried looking, but it's way too high up.
[ Grunting ]
瞧我够不着
See? I can't reach.
你是想帮忙吗
Oh, you wanna help?
好的稳住别动
Okay, hold real still.
[ Grunting ]
♪♪
[ Funky bassline pla ]
即将在星期二晚上...
[ Announcer speaking in Chinese ]
我就说这密封到底怎么回事
So then I was like, what's the deal with bees?
嗨 Gary
Hi, Gary! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
总之...
So anyway!
每周日晚上...
[ Announcer speaking in Chinese ]
这是什么呀
What is that?!
我爱死这辆车了
I sure do love this truck! [ Barking ]
我家的狗狗也很爱
And my dog loves it, too!
你想随时处理公务吗
[ Woman speaking Chinese, cellphone rings ]
别错过我们全新手♥机♥技术
Woman: With brand new cellular phone technology!
[ Gasps ]
又热又新鲜的披萨
Man: Yo re yo xing xian de pizza!
[ Laughter ]
理发买♥♥一赠一
Woman #2: Buy one, get one free haircuts!
恭喜最终赢家
[ Bell dingi ] Man #2: You're the big winner!
快点享受樱桃汽水
Man #3: Kuai dian xiang shou cherry qi shui!
你的电视过气了
Woman #3: Your TV is no good!
快入手全新电视
Get a brand new TV!
[ Up-tempo music pla ]
[ Tin ]
美丽心灵力量！
Prettyyyyyy heeeeeart power!
Oop. [ Grunts ]
[ Thud ]
Oof!
我的天啊
Oh, my gosh!
太棒了吧
That was amazing!
我真希望你也能看到
I wish you could've seen it, too!
那里有个...
Oh, oh! There was this, like --
我的天有个魔法盒子
Oh, my gosh, there was this magic box!
还有那个什么
And ooh. And there was this thing
那个就像...
that was like -- like ahhh!
我看到之后简直惊呆了
And I was like, "Whaaat?!" Oh, oh!
对了还有个女孩子像这样"Mua Mua"
And there was this girl who was like, "Mwah! Mwah!
"美丽心灵力量"
Prettyyyyy heart power!"
她真是太美了
She was so beautiful!
光彩照人
And sparkly!
我突然有个艺术灵感
Oh! I have a new idea for an art piece!
乌拉我终于抓到你眼睛的神韵了
Voilà! I think I finally captured your eyes!
我才思泉涌耶
I'm so inspired!
我要创作一百万幅画
I'm gonna make a million drawings!
[ Loud click ]
但是我得先睡一觉
I'm inspired to go to sleep!
♪♪
胖达二号♥ 很高兴有你在身边...
Panda Two, I'm glad you're here with me...
一起欣赏这美丽的天空