咱们裸熊（2015）

We Bare Bears S03E18

Part 2 Sept. 11, 2023, 11:11 p.m.

# 亲爱的我要燃烧全程的灯 #
♪ Oh, baby, I'm burning up those city lights ♪
# 燃烧全城的灯 #
♪ Burning up the city lights ♪
# 踏响地板 #
♪ Pedal to the floor ♪
# 大声尖叫 #
♪ Screaming over double lines ♪
# 加到一百码梦....#
♪ Punch it to 100, dreaming... ♪
[ Martial music plays ]
大大报告前方安全
Grizz to bros -- coast is clear!
大大我们就在你身边...
Grizz, we're right next to you, I...
胖胖胖胖胖胖
Pan Pan, Pan Pan, Pan Pan!
Ugh.
胖达呼叫大大清楚明白
Panda to Grizz, - hear you loud and clear.
很好
Awesome.
♪♪
我到前门了
I'm at the front door.
启动第一步
Initiating phase one.
Aah!
第一步完成！
[ Screams ] Phase one is complete!
干得好胖胖
Nice one, Pan Pan.
小心
Fire in the hole!
[ Grunts ]
[ Growls ]
[ Meows ]
[ Growls ]
[ Meows ]
[ Growling ]
[ Dramatic music plays ]
[ Purring ]
好
[ Soft music plays ] [ Gasps ] Yes!
奏效了
It's working!
大大呼叫胖达院子安全
Grizz to Panda, - the yarn is in the chicken coop.
重复一遍院子安全
I repeat, the yarn is in the chicken coop.
收到启动第二步
Roger that. Initiating phase two.
♪♪
[ Panting ]
这是为了Miki酱报仇
This one's for Miki-Chan!
[ Pops ]
[ Growls ]
♪♪
[ Growls ]
[ Sniffing ]
[ Roars ]
[ Popping, soft music plays ]
第二步成功
Phase two is a success, over!
他上钩了
He took the bait!
他上钩了
He took the bait!
清楚明白
Hear you loud and clear.
小兄弟你那怎么样完毕
How's your situation, little bro, over?
♪♪
白熊就位完毕
Ice Bear's in position, over.
♪♪
[ "Yankee Doodle" plays on electronic keyboard ]
[ Cougar yowls ]
[ Growls ]
[ "Yankee Doodle" continues ]
[ Roars ]
[ Growls ]
[ Snarls ]
白熊正将敌人诱惑过来
Ice Bear bringing party to you.
[ Popping ]
[ Plinking keyboard notes ]
[ All panting ]
我们成功了吗
Did we do it?
[ Popping continues, keyboard plays ]
他们这样玩的时候
Aw, they're pretty cute
还真可爱
when they're playing like that.
好了现在！
Okay, now!
[ All growling ]
[ All screaming ]
[ All panting ]
我们还活着
We're alive.
我们还活着！我们还活着！
We're alive! We're alive!
Miki酱你的武士回来了
Oh, Miki-Chan, your samurai has arrived!
[ All roar ]
[ All screaming ]
[ Cougars roaring ]
-Aah! Aah! -Aah! Aah!
哇哦哇哦大大
Whoa, whoa! -Grizz!
不大大
Oh, no, Grizz!
我们不能坐以待毙
We gotta to do something!
我的手♥机♥
[ Phone buzzes ] Huh -- my phone?
[ Cellphone beeps ]
是激光笔我们可以用这个
It's the laser pointer app! We can use this!
[ Cellphone beeps ]
Aha -- oh!
♪♪
[ Cougar growls ]
Grizzly: Aah!
♪♪
天哪
[ Panting ] Oh, man!
♪♪
[ All mewing ]
你真聪明胖胖
Oh! Great thinking, Pan Pan!
把他们带走
Point them away from us! [ Grunts ]
[ All roaring ]
不要啊衣柜让我
Oh, no -- our closet! Give it here!
[ All snarling ]
我们的沙发
Oh, our couch!
♪♪
喂你故意的吧
Hey, you did that on purpose!
白熊发誓不是的
Ice Bear swears he didn't.
伙计们现在不是说这个的时候
Guys, guys, we don't have time for this!
[ Cougars yowl ]
♪♪
[ Panting ]
不要！没电了
Oh, no! The battery is dead!
没电了！
The battery is dead!
快胖胖去拿充电器
Quick, Pan Pan, go get your charger!
等等好像用不着了
Wait! - I don't think we need to!
你们看他们被困在树上了
Look! I think they're stuck in that tree!
[ Snarls ]
[ Hisses ]
困住了
Grizzly: Huh? They're stuck?
我们成功了
Whoo-hoo-hoo-ha-ha! Yeah, we did it!
我们做到了
We did it! [ Laughing ]
干得漂亮伙计们
Ah. Good job, guys.
我们回去吧
Let's go back inside.
[ Meow ] - Huh?
[ Meows ]
♪♪
[ Meows sadly ]
怎么了大大
What is it, Grizz?
我...
I...
我觉得猫咪想他的家人了
I think the kitty misses his family.
白熊可以把他扔上树上
Ice Bear can throw him into tree.
不兄弟们我觉得我们该救他们下来
No, bro, I think we gotta help 'em down.
你们想要是我们像他们那样分开了怎么办
I mean, what if we got separated like that.
但是他们会吃了我们的大大
But they'll eat us, Grizz!
不如果我们帮了他们就不会了
No, not if we help him.
别担心我们不会有事的
Don't worry, bros. We'll get through it.
[ All growling ]
好了退后退后
Okay, stay back! Stay back!
[ Grunting nervously ]
♪♪
[ Meows ]
[ Meowing ]
[ Purring ]
Aww! - Aww!
Aah! - Aah!
抱歉误带您的宝宝了美洲狮夫人
Um, sorry for taking your baby, Mrs. Cougar!
请不要吃我们
Aah! Please don't eat us!
[ Purrs ]
Huh?
他们走了
They're leaving!
♪♪
[ Meows ]
♪♪
拜小猫咪
Bye, baby kitty!
相处愉快
It was great while it lasted!
后会有期
I'll see you again sometime!
请不要忘记我们好吗
And don't forget about us, okay?
因为我们不会忘记你
Because we won't forget about you!
[ Sobbing ]
白熊需要个人空间
Ice Bear needs space. [ Sniffles ]
Huh?
大大呢
Where's Grizz?
兄弟兄弟们看我发现了什么
Bros, bros -- look what I found!
是不是很可爱
[ Chirping ] Isn't he adorable?!
我觉得他可以跟我们待在一起
I'm thinking he can stay with us for a bit.
大大你在哪里找到他的呢
Um, Grizz, where did you find him?
[ Hawk screeches ]