咱们裸熊（2015）

We Bare Bears S03E39

Part 2 Sept. 11, 2023, 11:13 p.m.

[ Groans ]
叫不到车我们要怎么回家
Ugh, we can't call a cab. How are we gonna get home?
[ Horn honks ]
别这样我们都湿透了
Oh, come on! We're drenched!
形势不太妙啊
[ Sighs ] This isn't looking good.
白熊很担心克洛伊
Ice Bear is worried about Chloe.
我... 我还好
I'm -- I'm fine.
就是有点冷
[ Sniffles ] Kinda cold.
[ Shudders, sneezes ]
[ Groaning ]
白熊有主意了
Ice Bear has idea.
♪♪
[ Thunder crashing ]
呜耶
Whoo! Oh, yeah.
嘿华♥莱♥士♥ 已经差不多了
Hey, Wallace, yeah, that's enough.
[ Wind howls ]
这样太危险了
It's not safe!
华♥莱♥士♥在这里挺好的
Pshh! Wallace is good out here.
Whoa! Aah!
不
Oh, no!
我的神勇巨鹰
Mighty eagle!
华♥莱♥士♥ 算了吧
Wallace, let it go!
现在回去吧回我们的护林站
Now, come on, how about some hot chocolate
喝杯热可可怎么样
back at the ol' station?
好吧这天气是有点失控了
Yeah, okay, it is kind of crazy out here.
Whoa!
[ Chuckles ]
Whoa, whoa, whoa!
华♥莱♥士♥ 快回来
Aah! Wallace! Come back!
这太糟糕了
[ Screaming ] Oh, this is bad!
熊熊熊熊你的风筝
Bear guy, bear guy, your kite!
好让我们抓到你华♥莱♥士♥
Okay, we got you, Wallace.
[ Screams ]
坚持住孩子
[ Grunts ] Hang in there, kid!
[ Screams ]
[ Screeches ]
太棒了你的假音很不错嘛罗杰
Ooh, lovely. You have a fine falsetto, Roger.
我觉得值得给个小奖励
I think that's deserving of a treat.
来一颗新鲜美味的爆浆芝士球怎么样
How about a fresh, nice, juicy cheesy poof?
给你
Here you go.
[ Growling ]
别冲动伙计们
[ Panda shouting ] Hold on, boys,
我这还有很多呢
there's plenty more where that came from.
快住手好吗
Quit it, would you? Aah!
我们只是在闹着玩没别的
Oh, we're just having a fun time, that's all.
这一点都不好玩一团乱
This isn't fun, this is chaos.
放松点胖胖
Oh, come on, now, Pan Pan. Ugh.
什么
Wha? Whoa.
所有人稳住
Everyone stop!
[ Panting ]
都别动
Nobody move.
[ Chatters ] [ Gasps ]
♪♪
[ Car creaks ]
哦天哪
Oh, beans. [ Seat belts click ]
[ Screaming ]
查理抓住方向盘做点什么随便什么都行
Charlie, take the wheel! Do something, anything!
胖胖我觉得这可不是个好主意
Pan Pan, I don't think this is a good idea.
这可真是个好主意
Wow, this is a good idea.
但是我们怎么知道走的方向是正确的呢
How do we know we're going the right way, though?
白熊自带GPS导航
Achoo! Ice Bear has internal GPS.
另外祝克洛伊早日康复
Also, bless Chloe.
好吧不管怎么样能避开雨真是太好了
Well, it is definitely nice to be out of the rain.
嘿别闹了
Oh, hey! Cut it out, man!
[ Tracks rattling ]
等等什么
Wait, what?
Aah, aah!
这居然是条地铁隧♥道♥
A subway tunnel?!
白熊后悔极了
Ice Bear regrets everything.
快跑
We got to go!
[ Screaming ]
救我下去
Get me down! [ Grunting ]
Whoa!
护林队员们马上抓住绳子
Poppy Rangers, grab the rope now!
遵命长官
Girls: Yes, sir!
迪亚兹 - 帕克
Diaz! -Parker!
墨菲 - 阮
Murphy! -Nguyen!
华♥莱♥士♥
All: Wallace!
[ Screaming ]
[ Screaming ]
查理这太糟糕了
Charlie, this is so bad!
啊有棵树
Aah! A tree!
快避开它
Steer around it!
躲得好查理
Whoa, nice save, Charlie.
哈哈我有驾驶天赋
Ha, ha! Yeah! I'm a natural, huh?
看都不用手的
Look, no hands.
这有什么好炫耀的
I mean, there's no need to show off.
[ Eagle cries ] [ Screaming ]
[ Screams ]
快要追上我们了
It's gaining on us!
我们得想办法再快一点
We got to think of something faster!
哇哦
Whoa!
白熊列车 - 什...
Ice Bear train. -Wha?
♪♪
Aah!
我要滑下去了我要滑下去了不
I'm slipping! I'm slipping! No!
♪♪
[ Thunder crashes ]
生活可真奇怪对吧
Lampwick: Hmm. Life is strange, isn't it?
我们无法预测
We cannot predict such things as...
悲剧...
tragedy...
勇气...
bravery...
不管是什么
uh, well, whatever this is.
但是尽管我们可能永远也无法理解
But, though we may never understand
世间种种事件
the events of the world,
我们却能改变它们
we can change them.
因为是人类的
[ Grunting ] For it's a fundamental
本性... 也是熊熊的本性
of human -- and bear -- nature.
[ Grunts ] Aah!
求生欲
The will to survive
和保护欲
and the will to protect.
在这世上我们从不孤单
We are not alone in this world.
胖达
Oh, Pan man!
我们之间有着千丝万缕的联♥系♥
We are all connected by invisible threads,
而这些联♥系♥
and those threads,
有可能救你于水火之中
well [chuckles] they may just save your life.
Aah!
[ Hisses ]
[ Electricity crackling ]
♪♪
[ Train screeches ]
[ Exhales ]
♪♪
Huh?
[ Both sigh ]
♪♪
♪♪
♪♪
好了
Well, well.
现在你可能已经明白
Now perhaps you understand
什么叫万物皆关联
what I mean when I say everything is connected.
而你需要做的就是用心发现
All you have to do is look.