飞天小女警2016
The Powerpuff Girls 2016
第一季
剧集 | 飞天小女警2016 | 导航列表
飞天小女警2016
The Powerpuff Girls 2016 S01E04
Part 2
March 8, 2021, 3:54 p.m.
Want a hug?
你们要抱抱吗
O.M.G.! Yes!
天呀 要呀
I can't...
我真是...
Can't what?
真是怎么
Even.
无法
Can't even what?
你真是无法怎么了
Oh, like, she literally can't even.
她是说字面上的真是无法啦
Whatever.
随便吧
It's just a cruddy bear.
不就是个恶心的熊嘛
Hey, Allegro.
嘿 小活泼
We're looking for the owner of this rainbow.
我们在找 这个彩虹的主人
You know him?
你认识他吗
I do!
我认识哟
Because it's meeeee!
因为就是我呀
Want a hug?
要抱抱吗
Dude, no! Stop asking that!
伙计 不要 别再问啦
Uh-oh. Someone seems unhappy.
有人不高兴了哟
Yeah. We're unhappy.
是啊 我们很不开心
Oh, yeah?
是吗
Yeah. Your dumb rainbow's
是的 你那愚蠢的彩虹
making everyone act like huge weirdos.
让大家变得 非常奇怪
So get your creep party out of our town!
所以带着你恐怖的派对 滚出我们的小镇
Allegro doesn't understand.
小活泼不明白你的意思啦
Don't you want everyone to party and have fun?
你不想大家参加派对 然后尽情享乐吗
No! Because it's chaos.
不想 因为都乱套啦
And everyone gets an A-plus
而且所有人都得了A+
and I worked so hard on that diorama!
而我很努力在做实景模型呀
So hard! It matters!!
非常努力呀 所以这事很重要
Shh. We know you worked hard.
嘘 我们知道你很努力啦
Work? Oh, man.
努力 天呀
You guys are bumming Allegro out.
你们让小活泼太伤心啦
You need to get with the party.
你们得来参加派对啦
Party lobsters!
派对龙虾
Jerome, teach these girls how to lighten up.
杰罗姆 教这些姑娘们放轻松吧
Guys!
伙计们
Are you okay?
你们没事吧
Dude.
兄弟
I am more than okay.
我好到不行啦
I feel slightly more cheerful than I normally do.
我感觉比平常 还要稍微开心一点呢
Now things are getting fun.
现在开始好玩啦
It's party time!
派对开始啦
Je ne sais quoi
# 妙不可言啦 #
Ugh. Gross.
真恶心
Come on, Buttercup.
来嘛 毛毛
You love to party.
你喜欢派对的呀
Isn't this what you wanted?
这不是你想做的事情吗
You guys, stop!
伙计们 别这样
This isn't you!
这不是真实的你们
The town needs us.
小镇需要我们呀
I'm sure they're fine.
他们会没事哒
I guess Buttercup just doesn't want anyone to have fun.
我想毛毛只是 不想大家开心而已啦
That's not true.
才不是呢
But there's a time and a place for having fun
但是玩闹和随心所欲
and doing what you want,
也要找对时机呀
just like Ms. Keane was saying earlier.
就像基妮老师 之前说的一样
Whoa. I guess she was right.
哇 我想她说得对呀
I was trying to be funny and screw around
在她试图教授知识的时候 我却在
when she was trying to teach.
旁边乱开玩笑和闹事
Uh-oh. Introspection bums Allegro out.
内心的反省 让小活泼好伤心呀
Oh, man.
天呀
Having fun is okay,
玩闹是没错
but not if it hurts someone's feelings.
但不能伤害别人的感情呀
You're ruining my chill vibes.
你要毁掉我的轻松气氛啦
Party lobsters, fix her!
派对龙虾 治好她吧
You're hashing the party vibe.
你在搞砸派对的气氛哟
I know! Give me a hug!
我知道啦 给我个抱抱吧
Ugh. No way, man!
没门 伙计
I'm having a moment.
我正在反省呢
Hug me! Hugs make everything better!
抱抱我嘛 抱抱会让一切都变好哒
Dude, no!
伙计 才不要呢
Just one little hug.
就一个小抱抱嘛
Back off!
滚开
What the...
这是...
Hug me!
抱抱我
Give me a hug!
快来抱抱我嘛
Get away from me, you creep!
滚开啦 你这个变♥态♥
Come on. Just one little hug.
来嘛 就一个小抱抱啦
I said no!
我说了 不要
Buttercup, what happened?
毛毛 发生什么事啦
I just want to party.
我只想狂欢嘛
I just want to party.
我只想狂欢嘛
I just want to party.
我只想狂欢嘛
I just want to party.
我只想狂欢嘛
I just want to party.
我只想狂欢嘛
I just want to party.
我只想狂欢嘛
I just want to party.
我只想狂欢嘛
Party, party, party.
狂欢 狂欢
Wow.
哇
Guess the party's over.
我想狂欢结束啦
Nice.
太棒啦
I hope the town is back to normal.
我希望小镇能恢复正常啦
Well, now that the town is back to normal,
好啦 现在小镇恢复了正常
we can continue our grammar quest
我们可以继续探索语法啦
into the realm of conjunctions,
让我们进入连词的国度吧
the most used conjunctions being "And," "Or," And "But."
我们最常用的连词就是 "而且" "或者" 还有"但是"
First, let's reveal the mysteries of "But."
首先 我们先探索"但是"的奥秘吧
There are many times when "Buts" are useful.
"但是"在很多地方 都有用到
Does anyone have any "But" Questions?
大家有关于 "但是"用法的问题吗
Yes, Buttercup?
怎么了 毛毛
Are you going to make fun of my lesson again?
你又打算在课堂上 乱开玩笑了吗
No way.
才不是呢
Actually, I was wondering
事实上 我在想
if you could remind me of the difference
如果您可以提醒我一下
between "You and I" And "You and me."
"我和你" 还有 "你和我"的区别
Wow. I am impressed, Buttercup.
哇 我真是太惊讶啦 毛毛
You're actually taking this seriously for once.
你这次居然这么认真啦
And here I thought you were gonna make fun of something I said.
而且我还觉得 你一定会嘲笑 我说的话呢
I would never.
我才不会呢
And so, once again, the day is saved.
小镇村平静的一天又过去啦
Thanks to the Powerpuff girls!
感谢飞天小女警们
And the importance of grammar.
还有语法的重要性哟
"But" Questions!
"但是"的问题哟
That felt good.
这感觉真不错
Powerpuff girls fighting crime
# 飞天小女警 勇斗罪犯 #
Saving the world before bedtime
# 睡觉之前 拯救世界 #
Battling evil toe-to-toe
# 与邪恶争锋相对 #
Saving the day, a Powerpuff goal
# 小女警们的目标 拯救小镇啦 #
飞天小女警2016
The Powerpuff Girls 2016
剧集 | 飞天小女警2016 | 导航列表